딩가딩가 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 마마무, MAMAMOO

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux faire dingadinga - Rassembler des amis pour un verre

Boire comme un poisson

Dingading ringaling - J'aime m'amuser ouais

Dingadinga dingadinga - Je veux aller manger de la glace

Na na na na na - Dingadinga

Je me sens libre - Ici dans mon coin

Depuis quand - La distance avec la société est assez grande

Cet été est déjà passé - J'ai des sueurs froides

Que ce soit la nuit ou le jour - Je tourne en rond au même endroit

Il me manque de la vitamine D - Je déteste les frais de livraison

Le temps est parfait - Je suis une grenouille verte, je suis plutôt casanière

Mon ami est un papillon - La solitude s'accumule

J'ai besoin de temps pour déchiffrer

Je veux faire dingadinga - Rassembler des amis pour un verre

Boire comme un poisson

Dingading ringaling - J'aime m'amuser ouais

Dingadinga dingadinga - Je veux aller manger de la glace

Na na na na na

1 2 3 4 Regarde devant toi - Pourquoi tout le monde est-il en colère ?

Ces jours-ci, c'est trop morne - J'ai juste besoin d'une douce pause

J'ai besoin de m'aimer - Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ton cœur

Oh moi oh mon ay

Je ne regarde que des dramas - Je ne peux pas conduire, je me sens lourd

Je joue à des jeux sur mon téléphone - Le temps passe, passe

Ne retiens pas ta respiration

Les jours de jeunesse s'estompent - Où vas-tu, mon ami ?

Dépoussiérons et marchons ensemble - Jouons un rôle

Je veux faire dingadinga - Rassembler des amis pour un verre

Boire comme un poisson

Dingading ringaling - J'aime m'amuser ouais

Dingadinga dingadinga - Je veux aller manger de la glace

Ensemble - Je veux faire dingadinga

Nous devons tous nous évader - Crie woo ah

Je veux faire dingadinga baby - Veux-tu danser ?

uh woo ah

Je veux faire dingadinga

Na na na na na - Na na na na na

Na na na na na - Fais dingadinga

Je veux faire dingadinga - Rassembler des amis pour un verre

Boire comme un poisson

Dingading ringaling - J'aime m'amuser ouais

Dingadinga dingadinga - Je veux aller manger de la glace

Ensemble - Je veux faire dingadinga

Nous devons tous nous évader - Crie woo ah

Je veux faire dingadinga baby - Veux-tu danser ?

uh woo ah

Na na na na na - Dingadinga

[Coréen]

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

나나나나나 딩가딩가

유유자적해 여기 방구석에

언제부터인지 사회와의 거리가 꽤나 멀지

이 여름이 다 지났네 차가운 땀이 나네

밤이나 또 낮이나 제자리만 돌고 돌아

부족해 비타민 D 아까워요 delivery fee

하필 완벽하네 날씨 청개구리 난 원래 집순이야

내 친구는 날파리고 외로움만 쌓이죠

해독할 시간이 필요해

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

나나나나나

1 2 3 4 네 앞을 봐 왜 다들 화나 있어

요즘 너무 삭막해 그저 달콤한 휴식이 필요해

I need to love myself All I need is your heart

Oh me oh my ay

드라마만 정주행해 드라이브는 못 가네 찌뿌둥해

폰 게임으로 주행 Time is ticking ticking

Don't hold your breath

젊은 날이 fade out 어디 가니 친구야

쌓인 먼지 털어 우리끼리 걸어 Let's role play

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

우리같이 딩가딩가할래

We all gotta get away 외쳐 woo ah

딩가딩가할래 baby Do you wanna dance

uh woo ah

딩가딩가할래

나나나나나 나나나나나

나나나나나 딩가딩가해

딩가딩가할래 친구들 모아 한잔 할래

Drink like a like a like a fish

딩가딩 링가링 노는 게 좋아 yeah

딩가딩가 딩가딩가 ice cream 먹으러 갈래

우리같이 딩가딩가할래

We all gotta get away 외쳐 woo ah

딩가딩가할래 baby Do you wanna dance

uh woo ah

나나나나나 딩가딩가

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
친구들 /tɕʰinɡudɯl/ A1	noun - amis
한잔 /han̚dʒan/ A2	noun - une boisson
노는 /no̞nɯn/ A2	verb - jouer
여름 /jʌɾɯm/ A1	noun - été
비타민 /bitʰamin/ B1	noun - vitamine
외로움 /weɾo̞um/ B1	noun - solitude
시간 /ɕiɡan/ A1	noun - temps
날씨 /nalɕi/ A1	noun - temps
드라마 /dɯɾama/ A2	noun - drame
게임 /ɡeɪ̯m/ A1	noun - jeu
사람 /saɾam/ A1	noun - personne
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - amour
기분 /ɡibun/ B1	noun - humeur
행복 /hɛŋbok/ B1	noun - bonheur
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - ici
가다 /ɡa̠da/ A1	verb - aller
먹다 /mʌk̚tʰa/ A1	verb - manger

Structures grammaticales clés

• Drink like a like a like a fish

  ➔ Utilisation de 'like' pour faire une comparaison avec un poisson.

  ➔ 'Like' est utilisé pour faire une comparaison, en mettant en parallèle deux choses.

• All I need is your heart

  ➔ 'is' est utilisé pour relier le sujet et le complément, exprimant une nécessité ou un désir.

  ➔ Le verbe 'is' relie le sujet au complément, montrant ce qui est nécessaire ou désiré.

• Yo, I'm so bored

  ➔ 'am' en tant que présent du verbe 'to be' pour décrire un état ou une émotion actuels.

  ➔ 'am' est une forme du verbe 'to be' utilisée avec 'I' pour indiquer un état ou une émotion actuel.

• Let's role play

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'let us' pour proposer une activité ou inviter quelqu'un.

  ➔ 'Let's' est utilisé pour suggérer une activité de groupe, y compris le locuteur.

• Night or day, I keep turning around

  ➔ 'keep' + un verbe en -ing pour exprimer une action continue et répétitive.

  ➔ 'keep' + un verbe en -ing décrit une action qui se répète ou continue dans le temps.

• We all gotta get away

  ➔ 'gotta' est une contraction familière de 'got to' pour exprimer une nécessité ou une obligation.

  ➔ 'gotta' est une contraction informelle indiquant qu'une chose est nécessaire ou obligatoire.

• Let's roll play

  ➔ Phrase impérative avec 'Let's' suggérant une activité ou une action partagée.

  ➔ 'Let's' à l'impératif est utilisé pour suggérer ou proposer de faire quelque chose ensemble.