NO QUIERO – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Oscarito El Capi, Natael, Joker

Paroles et Traduction

[Français]

C'est fini

Ce qui était entre nous est terminé

Je ne veux plus tes baisers

Ni même ta chaleur

Je ne veux pas que tu me baises

Tes lèvres ont des intérêts

Je ne veux pas que cela dure éternellement

Désolé(e), mais aujourd'hui je te dis adieu

Je ne veux pas que tu me baises

Tes lèvres ont des intérêts

Je ne veux pas que cela dure éternellement

Désolé(e), mais aujourd'hui je te dis adieu

Et oublie-moi

Je ne veux plus rien savoir de toi

Tu as été méchante et tu m'as fait souffrir

C'était tout un mensonge et je l'ai cru

À cause de ta tromperie

Tu m'as brisé le cœur

Et maintenant, me voilà

En pleurant pour toi

Je ne veux pas que tu me baises

Tes lèvres ont des intérêts

Je ne veux pas que cela dure éternellement

Désolé(e), mais aujourd'hui je te dis adieu

Je ne veux pas que tu me baises

Tes lèvres ont des intérêts

Je ne veux pas que cela dure éternellement

Désolé(e), mais aujourd'hui je te dis adieu

Je ne te le nierai jamais

Que je t'ai toujours aimé et que je t'aimerais encore

Que tout est fini et je ne sais pas pourquoi

Je ne veux pas ton amour

À cause de ta tromperie

Tu m'as brisé le cœur

Et maintenant, me voilà

En pleurant pour toi

Son visage chassait toutes mes peines

Gloire bénie à jamais pour ma brune

Mais cette méchanceté qui coule dans tes veines

Je ne reste pas avec toi même si je meurs pour toi

Et si c'est ton chemin, c'est que sans toi ça va mieux

Je me suis rendu compte que ce que tu ressens n'est pas de l'amour

Et c'est que grâce à toi je vais encore plus mal

Mon seul faux pas, c'était mon erreur

Cela est devenu de la douleur

C'est pourquoi, même si ça te fait mal, je te dis adieu

Ne m'appelle pas

Ne m'écris pas, ne laisse pas de messages

Nous ne sommes plus en ligne

Pour toi, je ne suis plus d'aujourd'hui

Je ne suis plus d'aujourd'hui pour toi

Je m'en vais déjà et à partir d'aujourd'hui

Je ne veux pas que tu me baises

Que mes intérêts ont changé

Je ne veux pas que cela dure éternellement

Désolé(e), mais aujourd'hui je te dis adieu

Je ne veux pas que tu me baises

Tes lèvres ont des intérêts

Je ne veux pas que cela dure éternellement

Désolé(e), mais aujourd'hui je te dis adieu

Je ne veux pas que tu me baises

Tes lèvres ont des intérêts

Je ne veux pas que cela dure éternellement

Désolé(e), mais aujourd'hui je te dis adieu

Je ne veux pas que tu me baises

Tes lèvres ont des intérêts

Je ne veux pas que cela dure éternellement

Désolé(e), mais aujourd'hui je te dis adieu

[Espagnol]

Se terminó

Lo nuestro ya se terminó

Ya no quiero tus besos

Ni tampoco tu calor

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Y olvídate de mí

Ya no quiero saber nada de ti

Ay fuiste mala y me hiciste sufrir

Si era todo mentira y yo me lo creí

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Nunca te lo negaré

Que yo siempre te quise y que te voy a querer

Que todo se acabó y yo no sé por qué

No quiero tu querer

Por culpa de tu engaño

Me rompiste el corazón

Y ahora aquí me veo yo

Llorando por ti

Su carita me quitaba toditas las penas

Gloria bendita por siempre para mi morena

Pero esa maldad que corre por dentro de tus venas

No me quedo contigo aunque por ti me muera

Y si es tu camino, es que sin ti me va mejor

Ya me he dado cuenta que lo tuyo no es amor

Y es que por ti ahora yo estoy peor

Mi único tropiezo, tú fuiste mi error

Esto ya se convirtió en dolor

Por eso aunque te duela te digo adiós

No me llames

No me escribas, no dejes mensajes

Ya no estamos en línea

Para ti no soy de hoy

De ti no soy de hoy

Que ya me voy y desde hoy

No quiero que me beses

Que ya me cambiaron los intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

No quiero que me beses

Tus labios salieron con intereses

No quiero que esto sea para siempre

Lo siento pero hoy te digo adiós

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
terminó /teɾmiˈno/ A2	verb - a terminé
besos /ˈbesos/ A2	noun - baisers
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - chaleur
labios /ˈlaβjos/ A2	noun - lèvres
intereses /inteˈɾeses/ B1	noun - intérêts
adiós /aˈðjos/ A1	interjection - au revoir
olvidarte /olβiˈðaɾte/ B1	verb - t'oublier
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - souffrir
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - mensonge
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
llorando /ʎoˈɾando/ A2	verb - pleurant
quise /ˈkise/ A2	verb - aimé
acabó /akaˈbo/ A2	verb - a fini
pena /ˈpena/ A2	noun - tristesse
maldad /malˈðað/ B1	noun - méchanceté
venas /ˈbenas/ B1	noun - veines
error /eˈroɾ/ A2	noun - erreur
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - douleur