It Only Takes A Minute – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Take That

Paroles et Traduction

[Français]

Il ne faut qu'une minute, ma chérie

Il ne faut qu'une minute, ma chérie

Pour tomber amoureux, tomber amoureux

Il ne faut qu'une minute, ma chérie

Pour tomber amoureux, tomber amoureux

Une heure dans la journée

On en gâche au moins une

Errer dans les rues six mois

Pour trouver un nouvel emploi

Si une grippe te cloue au lit

Trente jours sans pouvoir bouger

Pas un seul pas de danse

Laisse-moi juste une chance

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (juste une minute, ma chérie)

Pour tomber amoureux, tomber amoureux (tomber amoureux)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (il ne faut qu'une minute)

Pour tomber amoureux, tomber amoureux

Dans la file du chômage

À lire des panneaux sans fin

En attendant ton entretien

Ils peuvent te faire poireauter

L'hiver laisse place au printemps

Sans avoir rien accompli

Alors, peux-tu me donner un peu de temps

Car tu ignores ce que je pense

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (juste une minute, ma chérie)

Pour tomber amoureux, tomber amoureux (tomber amoureux)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (juste une minute, ma chérie)

Pour tomber amoureux, tomber amoureux (allons-y)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (une minute, c'est tout)

Pour tomber amoureux, (tomber amoureux) tomber amoureux (tomber amoureux)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (juste une minute)

Pour tomber amoureux, tomber amoureux (tomber amoureux)

Allez, c'est parti

Danse, allez danse maintenant

Danse, allez maintenant

Danse, allez danse maintenant

Danse, allez maintenant

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (s'il te plaît)

Pour tomber amoureux (une minute) tomber amoureux (une minute)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (il ne faut qu'une minute)

Pour tomber amoureux (tomber amoureux), tomber amoureux (tomber amoureux)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (une minute, c'est tout)

Pour tomber amoureux, (oh comment) tomber amoureux (une minute)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (il ne faut qu'une minute)

Pour tomber amoureux (tomber amoureux), tomber amoureux (tomber amoureux)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (s'il te plaît)

Pour tomber amoureux, (une minute) tomber amoureux (oh comment)

(Fondu)

Il ne faut qu'une minute, ma chérie (il ne faut qu'une minute)

Pour tomber amoureux, tomber amoureux (tomber amoureux)

...

[Anglais]

It only takes a minute girl

It only takes a minute girl

To fall in love, to fall in love

It only takes a minute girl

To fall in love, to fall in love

What's an hour of the day

We'd throw at least one away

And walk the streets for half the year

To try to find a new career

Now if you get a flu attack

For thirty days you're on your back

Doing not a single dance

Baby give me half a chance

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love, fall in love

Now in the unemployment lines

You can spend your life reading signs

Waiting for your interview

They can shoot the whole day for you

Now winter's gonna turn to spring

And you haven't accomplished a thing

So baby can't you make me just a little time

Cause you never know what's on my mind

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (only take a minute girl)

To fall in love, to fall in love (how)

It only takes a minute girl (that's one minute for ya)

To fall in love, (to fall in love) to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (just one minute for ya)

To fall in love, fall in love (to fall in love)

Alright let's go

Dance, come on now dance

Dance, come on now

Dance, come on now dance

Dance, come on now

It only takes a minute girl (please)

To fall in love (just one minute) to fall in love (just one minute)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love (to fall in love), to fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (that's one minute for ya)

To fall in love, (ow how) to fall in love (just one minute)

It only takes a minute girl (it only takes a minute girl)

To fall in love (to fall in love), fall in love (to fall in love)

It only takes a minute girl (please)

To fall in love, (just one minute) to fall in love (ow how)

(Fades)

It only takes a minute girl (it only take a minute girl)

To fall in love, fall in love (to fall in love)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minute
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
day /deɪ/ A1	noun - jour
hour /ˈaʊər/ A1	noun - heure
streets /striːts/ A1	noun - rues
year /jɪər/ A1	noun - année
career /kəˈrɪər/ B1	noun - carrière
flu /fluː/ B1	noun - grippe
attack /əˈtæk/ B1	noun - attaque verb - attaquer
dance /dæns/ A1	noun - danse verb - danser
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
lines /laɪnz/ B1	noun - lignes
life /laɪf/ A1	noun - vie
signs /saɪnz/ A2	noun - signes
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - hiver
spring /sprɪŋ/ A1	noun - printemps
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit

Structures grammaticales clés

• It only takes a minute girl

  ➔ Présent simple avec 'only'

  ➔ La phrase 'It only takes a minute' utilise le présent simple pour exprimer une vérité générale, soulignant le peu de temps nécessaire.

• What's an hour of the day

  ➔ Contraction de 'What is'

  ➔ La contraction 'What's' est une forme abrégée de 'What is,' couramment utilisée dans l'anglais informel ou conversationnel.

• We'd throw at least one away

  ➔ Contraction conditionnelle ('We would')

  ➔ La contraction 'We'd' représente 'We would,' utilisée ici pour exprimer une action hypothétique ou conditionnelle.

• If you get a flu attack

  ➔ Conditionnel zéro ('If' clause)

  ➔ La proposition 'If' ici est utilisée pour un conditionnel zéro, décrivant une situation où le résultat est toujours le même lorsque la condition est remplie.

• Baby give me half a chance

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase 'give me half a chance' est au mode impératif, utilisée pour donner un ordre ou une demande directe.

• Now winter's gonna turn to spring

  ➔ Futur avec 'going to'

  ➔ La phrase 'winter's gonna turn to spring' utilise 'going to' pour exprimer une action future certaine ou prévue.

• Cause you never know what's on my mind

  ➔ Présent simple avec 'never'

  ➔ La phrase 'you never know' utilise le présent simple avec 'never' pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle.

• Alright let's go

  ➔ Contraction 'Let's' ('Let us')

  ➔ La contraction 'Let's' représente 'Let us,' utilisée pour faire une suggestion ou une invitation.