Jasmine – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DPR LIVE

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

You

Toi

You know I can paint the world

Tu sais que je peux peindre le monde

Sitting there in black and gold

Assis là en noir et or

You're the perfect chemical

Tu es le produit chimique parfait

I gotta test, I gotta know

Je dois tester, je dois savoir

You know I'm no criminal

Tu sais que je ne suis pas un criminel

But I could take your heart and go

Mais je pourrais prendre ton cœur et partir

You're the perfect chemical

Tu es le produit chimique parfait

I gotta test, I gotta gotta

Je dois tester, je dois, je dois

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me

Laisse-moi juste

Uh 좋은차많은돈없을수있어하지만

Uh, il se peut que je n'aie pas beaucoup d'argent pour une belle voiture

난널아낄수있고또소중히다룰수있어

Mais je peux te chérir et te traiter avec soin

그리고네가원하면우주선을타밤하늘

Et si tu le veux, je peux prendre une fusée pour traverser le ciel nocturne

건너별을따너의손에쥐여줄수있어

Et te donner les étoiles dans ta main

Yeah, yeah 말만해뭐든지뭐어때

Ouais, ouais, dis juste ce que tu veux, peu importe

비오는날커피 okay

Un jour de pluie, un café, d'accord

신사홍대압구 okay

Un gentleman à Hongdae, d'accord

아침에 no make up

Pas de maquillage le matin

It's okay, it's okay

C'est bon, c'est bon

I'll be getting it ready to fuse

Je vais le préparer pour fusionner

Sitting on top of the world, just cue

Assis au sommet du monde, juste un signal

Missing a puzzle, I swear it's you (you)

Manquant d'un puzzle, je jure que c'est toi (toi)

You know I can paint the world

Tu sais que je peux peindre le monde

Sitting there in black and gold

Assis là en noir et or

You're the perfect chemical

Tu es le produit chimique parfait

I gotta test, I gotta know

Je dois tester, je dois savoir

You know I'm no criminal

Tu sais que je ne suis pas un criminel

But I could take you heart and go

Mais je pourrais prendre ton cœur et partir

You're the perfect chemical

Tu es le produit chimique parfait

I gotta test, I gotta gotta

Je dois tester, je dois, je dois

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me

Laisse-moi juste

If you let me be the code

Si tu me laisses être le code

네가원하는색깔별로

Dans la couleur que tu veux

하늘도바다도산도

Le ciel, la mer, la montagne

함께칠할수있어

Je peux tout peindre ensemble

If you let me be the code

Si tu me laisses être le code

우리의많은다른점도

Nos nombreuses différences

선으로이어갈수있어

Peuvent être reliées par des lignes

Take one

Prends-en un

If you're new to this (paint the world)

Si tu es nouveau ici (peins le monde)

We can roll with this (black and gold)

Nous pouvons avancer avec ça (noir et or)

What to do with this (chemical)

Que faire avec ça (chimique)

Know you're new to this

Sache que tu es nouveau ici

If you're new to this (paint the world)

Si tu es nouveau ici (peins le monde)

We can roll with this (black and gold)

Nous pouvons avancer avec ça (noir et or)

What to do with this (chemical)

Que faire avec ça (chimique)

I gotta test I gotta gotta

Je dois tester, je dois, je dois

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me

Laisse-moi juste

Just let me, hmm, hmm

Laisse-moi juste, hmm, hmm

Just let me, hmm, hmm

Laisse-moi juste, hmm, hmm

Just let me, hmm, hmm

Laisse-moi juste, hmm, hmm

I could be the painter

Je pourrais être le peintre

Baby you could be my

Bébé, tu pourrais être ma

We could be drunk

Nous pourrions être ivres

On that love 'til we pass out

De cet amour jusqu'à ce que nous perdions connaissance

Yeah, right here right now

Ouais, ici et maintenant

Yeah 너의예쁜허리에두손을

Ouais, tes jolies hanches entre mes mains

Girl can't we just dance now

Fille, ne pouvons-nous pas juste danser maintenant

I could, I could

Je pourrais, je pourrais

I could paint your beauty

Je pourrais peindre ta beauté

That's if you

C'est si tu

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me (yeah, yeah)

Laisse-moi juste (ouais, ouais)

Just let me

Laisse-moi juste

Coming to you live

En direct pour toi

You know I can paint the world

Tu sais que je peux peindre le monde

Sitting there in black and gold

Assis là en noir et or

You're the perfect chemical

Tu es le produit chimique parfait

I gotta test, I gotta know

Je dois tester, je dois savoir

You know I'm no criminal

Tu sais que je ne suis pas un criminel

But I could take you heart and go

Mais je pourrais prendre ton cœur et partir

You're the perfect chemical

Tu es le produit chimique parfait

I gotta test, I gotta

Je dois tester, je dois

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paint /peɪnt/ B1	verb - appliquer de la peinture sur une surface
test /tɛst/ B1	verb - tester noun - test, examen
chemical /ˈkɛmɪkəl/ B1	noun - substance chimique adjective - chimique
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur metaphor - sens
gold /ɡoʊld/ A2	noun - or adjective - doré
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
pass /pæs/ B1	verb - passer
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver
sky /skaɪ/ A2	noun - ciel
star /stɑːr/ A2	noun - étoile
night /naɪt/ A2	noun - nuit

Structures grammaticales clés

• You know I can paint the world

  ➔ verbe modal + verbe à l'infinitif

  ➔ L'expression 'can paint' utilise le **verbe modal** 'can' + **verbe à l'infinitif** 'paint' pour exprimer la capacité.

• You're the perfect chemical

  ➔ être + le/la + adjectif + nom

  ➔ La structure 'You're the' combine le **verbe être** avec l'**article défini** 'the', suivi d'un **adjectif** et d'un **nom** pour décrire une caractéristique.

• Just let me (yeah, yeah)

  ➔

  ➔ 'Just let me' utilise l'**impératif** pour faire une demande douce, avec 'me' comme objet.

• If you let me be the code

  ➔ si + présent simple, + verbe + objet

  ➔ La phrase utilise une proposition **si** au **présent simple** pour introduire une condition, avec 'let me be the code' comme proposition principale.

• We can roll with this (black and gold)

  ➔

  ➔ L'expression 'We can roll' utilise le **verbe modal** 'can' + **verbe à l'infinitif** 'roll' pour exprimer la capacité ou la possibilité.

• Baby you could be my

  ➔

  ➔ 'Could be' utilise le **verbe modal** 'could' + **verbe à l'infinitif** 'be' pour exprimer une possibilité ou une incertitude.