Just The Way You Are – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Karlos Rosé

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ K ROSE ♪

♪ K ROSE ♪

♪ SUAVE ♪

♪ SUAVE ♪

♪ OH HER EYES HER EYES ♪

♪ OH SES YEUX SES YEUX ♪

♪ MAKE THE STARS LOOK LIKE THEY'RE NOT SHININ' ♪

♪ FONT PARAÎTRE LES ÉTOILES - COMME SI ELLES NE BRILLAIENT PAS ♪

♪ HER HAIR HER HAIR ♪

♪ SES CHEVEUX SES CHEVEUX ♪

♪ FALLS PERFECTLY WITHOUT HER TRYING ♪

♪ TOMBE PARFAITEMENT - SANS QU'ELLE ESSAIE ♪

♪ SHE'S SO BEAUTIFUL ♪

♪ ELLE EST SI BELLE ♪

♪ AND I TELL HER EVERY DAY ♪

♪ ET JE LUI DIS TOUS LES JOURS ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I KNOW I KNOW ♪

♪ JE SAIS JE SAIS ♪

♪ WHEN I COMPLIMENT HER SHE WON'T BELIEVE ME ♪

♪ QUAND JE LA COMPLIMENTE - ELLE NE ME CROIT PAS ♪

♪ AND IT'S SO IT'S SO ♪

♪ ET C'EST SI C'EST SI ♪

♪ SAD TO THINK THAT SHE DON'T SEE WHAT I SEE ♪

♪ TRISTE DE PENSER QU'ELLE - NE VOIT PAS CE QUE JE VOIS ♪

♪ BUT EVERY TIME SHE ASKS ME DO I LOOK OKAY ♪

♪ MAIS CHAQUE FOIS QU'ELLE - ME DEMANDE SI ELLE A L'AIR BIEN ♪

♪ I SAY... ♪

♪ JE DIS... ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ QUAND JE VOIS TON VISAGE ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ IL N'Y A RIEN - QUE JE CHANGERAI ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PARCE QUE FILLE, TU ES INCROYABLE ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ JUSTE COMME TU ES ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ ET QUAND TU SOURIS ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ LE MONDE ENTIER S'ARRÊTE - ET REGARDE PENDANT UN MOMENT ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PARCE QUE FILLE, TU ES INCROYABLE ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ JUSTE COMME TU ES ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SUAVE ♪

♪ SUAVE ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ HER LIPS HER LIPS ♪

♪ SES LÈVRES SES LÈVRES ♪

♪ I COULD KISS THEM ALL DAY IF SHE'D LET ME ♪

♪ JE POURRAIS LES EMBRASSER TOUTE - LA JOURNÉE SI ELLE ME LAISSAIT ♪

♪ HER LAUGH HER LAUGH ♪

♪ SON RIRE SON RIRE ♪

♪ SHE HATES BUT I THINK IT'S SO SEXY ♪

♪ ELLE DÉTESTE MAIS JE PENSE - QUE C'EST SI SEXY ♪

♪ SHE'S SO BEAUTIFUL ♪

♪ ELLE EST SI BELLE ♪

♪ AND I TELL HER EVERYDAY ♪

♪ ET JE LUI DIS TOUS LES JOURS ♪

♪ OH YOU KNOW YOU KNOW YOU KNOW ♪

♪ OH TU SAIS TU SAIS - TU SAIS ♪

♪ I'D NEVER ASK YOU TO CHANGE ♪

♪ JE NE TE DEMANDERAIS JAMAIS - DE CHANGER ♪

♪ IF PERFECT'S WHAT YOU'RE SEARCHING FOR ♪

♪ SI LA PERFECTION EST CE QUE - TU CHERCHES ♪

♪ THEN JUST STAY THE SAME ♪

♪ ALORS RESTE JUSTE COMME TU ES ♪

♪ SO DON'T EVEN BOTHER ASKING IF YOU LOOK OKAY ♪

♪ ALORS NE TE DONNE MÊME PAS LA PEINE - DE DEMANDER SI TU AS L'AIR BIEN ♪

♪ YOU KNOW I'LL SAY ♪

♪ TU SAIS QUE JE DIRAI ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ QUAND JE VOIS TON VISAGE ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ IL N'Y A RIEN - QUE JE CHANGERAI ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PARCE QUE FILLE, TU ES INCROYABLE ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ JUSTE COMME TU ES ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ ET QUAND TU SOURIS ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ LE MONDE ENTIER S'ARRÊTE - ET REGARDE PENDANT UN MOMENT ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PARCE QUE FILLE, TU ES INCROYABLE ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ JUSTE COMME TU ES ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ QUAND JE VOIS TON VISAGE ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ IL N'Y A RIEN - QUE JE CHANGERAI ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PARCE QUE FILLE, TU ES INCROYABLE ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ JUSTE COMME TU ES ♪

♪ AND WHEN YOU SMILE ♪

♪ ET QUAND TU SOURIS ♪

♪ THE WHOLE WORLD STOPS AND STARES FOR A WHILE ♪

♪ LE MONDE ENTIER S'ARRÊTE - ET REGARDE PENDANT UN MOMENT ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PARCE QUE FILLE, TU ES INCROYABLE ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ JUSTE COMME TU ES ♪

♪ WHEN I SEE YOUR FACE ♪

♪ QUAND JE VOIS TON VISAGE ♪

♪ THERE'S NOT A THING THAT I WOULD CHANGE ♪

♪ IL N'Y A RIEN - QUE JE CHANGERAI ♪

♪ 'CAUSE GIRL YOU'RE AMAZING ♪

♪ PARCE QUE FILLE, TU ES INCROYABLE ♪

♪ JUST THE WAY YOU ARE ♪

♪ JUSTE COMME TU ES ♪

♪ YEAHH ♪

♪ OUI ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
stars /stɑːrz/ B1	noun - amas chaud de gaz dans l'espace qui émet de la lumière
eyes /aɪz/ A2	noun - organe de la vue chez les humains et les animaux
hair /hɛər/ A2	noun - fins filaments qui poussent sur la tête d'une personne ou d'un animal
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ B2	adjective - qui plaît aux sens ou à l'esprit; attrayant
smile /smaɪl/ A2	noun - expression faciale montrant du bonheur ou de l'amusement verb - faire un sourire avec le visage
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - devenir différent noun - le processus de changement
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - complètement correct ou sans défauts
kiss /kɪs/ A2	verb - toucher ou presser avec les lèvres en signe d'affection
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B2	adjective - causant une grande surprise ou émerveillement

Structures grammaticales clés

• There’s not a thing that I would change

  ➔ Utilisation de 'there is / there are' pour indiquer l'existence + groupe nominal + proposition relative

  ➔ 'There’s' est la contraction de 'there is', utilisé pour indiquer l'existence de quelque chose.

• Just the way you are

  ➔ Utilisation de 'the way' en tant que groupe nominal pour décrire la manière ou la condition de quelqu'un ou quelque chose

  ➔ 'The way' fonctionne comme un groupe nominal qui décrit la manière, la condition ou les caractéristiques de quelqu'un ou quelque chose.

• And I tell her every day

  ➔ Utilisation du présent simple 'tell' pour indiquer une action habituelle ou une déclaration répétée

  ➔ 'Tell' au présent simple est utilisé pour exprimer des actions habituelles ou des déclarations répétées concernant les sentiments ou pensées de quelqu'un d'autre.

• And when you smile the whole world stops

  ➔ Utilisation du présent simple 'stops' pour indiquer une vérité générale ou une action habituelle

  ➔ 'Stops' au présent simple indique que c'est un effet régulier ou universel lorsque la personne sourit.

• She hates but I think it’s so sexy

  ➔ Utilisation du verbe 'hate' au présent simple pour décrire un sentiment habituel ou général

  ➔ 'Hates' au présent simple pour indiquer une aversion habituelle ou générale, contrastant avec les sentiments du locuteur.

• You're amazing just the way you are

  ➔ Utilisation de 'just the way you are' comme une expression idiomatique soulignant l'acceptation et l'authenticité

  ➔ Cette phrase met l'accent sur le fait que quelqu'un est parfait ou précieux tel qu'il est, sans besoin de changer.