Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 Português Tiếng Việt English 中文 Français 日本語

Dame una caricia Donne-moi une caresse 00:22

Dame el corazón Donne-moi le cœur 00:25

Dame un beso intenso Donne-moi un baiser intense 00:28

En la habitación Dans la chambre 00:32

Dame una mirada Donne-moi un regard 00:35

Dame una obsesión Donne-moi une obsession 00:39

Dame la certeza Donne-moi la certitude 00:43

De este nuevo amor De ce nouvel amour 00:45

Dame poco a poco Donne-moi peu à peu 00:49

Tu serenidad Ta sérénité 00:53

Dame con un grito Donne-moi avec un cri 00:56

La felicidad Le bonheur 00:59

De llevarte a la cima del cielo De t'emmener au sommet du ciel 01:04

Donde existe un silencio total Où il existe un silence total 01:10

Donde el viento te roza la cara Où le vent effleure ton visage 01:17

Y yo rozo tu cuerpo al final Et je frôle ton corps à la fin 01:24

Y llevarte a la cima del cielo Et t'emmener au sommet du ciel 01:31

Donde el cuento no puede acabar Où l'histoire ne peut pas se terminer 01:38

Donde emerge sublime el deseo Où le désir émerge sublime 01:44

Y la gloria se puede alcanzar Et la gloire peut être atteinte 01:51

01:59

Dame un tiempo nuevo Donne-moi un nouveau temps 02:03

Dame oscuridad Donne-moi l'obscurité 02:06

Dame tu poesía Donne-moi ta poésie 02:10

A medio terminar À moitié terminée 02:13

Dame un día a día Donne-moi un jour après l'autre 02:17

Dame tu calor Donne-moi ta chaleur 02:20

Dame un beso ahora Donne-moi un baiser maintenant 02:24

En el callejón Dans la ruelle 02:27

Dame una sonrisa Donne-moi un sourire 02:30

Dame seriedad Donne-moi du sérieux 02:33

Dame si es posible Donne-moi si c'est possible 02:37

La posibilidad La possibilité 02:40

De llevarte a la cima del cielo De t'emmener au sommet du ciel 02:45

Donde existe un silencio total Où il existe un silence total 02:51

Donde el viento te roza la cara Où le vent effleure ton visage 02:58

Y yo rozo tu cuerpo al final Et je frôle ton corps à la fin 03:05

Y llevarte a la cima del cielo Et t'emmener au sommet du ciel 03:13

Donde el cuento no puede acabar Où l'histoire ne peut pas se terminer 03:20

Donde emerge sublime el deseo Où le désir émerge sublime 03:27

Y la gloria se puede alcanza Et la gloire peut être atteinte 03:34

03:41

Y la gloria se puede alcanzar Et la gloire peut être atteinte 03:55

04:00

La Cima Del Cielo – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Ricardo Montaner

Vues

27,115,080

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Dame una caricia

Donne-moi une caresse

Dame el corazón

Donne-moi le cœur

Dame un beso intenso

Donne-moi un baiser intense

En la habitación

Dans la chambre

Dame una mirada

Donne-moi un regard

Dame una obsesión

Donne-moi une obsession

Dame la certeza

Donne-moi la certitude

De este nuevo amor

De ce nouvel amour

Dame poco a poco

Donne-moi peu à peu

Tu serenidad

Ta sérénité

Dame con un grito

Donne-moi avec un cri

La felicidad

Le bonheur

De llevarte a la cima del cielo

De t'emmener au sommet du ciel

Donde existe un silencio total

Où il existe un silence total

Donde el viento te roza la cara

Où le vent effleure ton visage

Y yo rozo tu cuerpo al final

Et je frôle ton corps à la fin

Y llevarte a la cima del cielo

Et t'emmener au sommet du ciel

Donde el cuento no puede acabar

Où l'histoire ne peut pas se terminer

Donde emerge sublime el deseo

Où le désir émerge sublime

Y la gloria se puede alcanzar

Et la gloire peut être atteinte

...

Dame un tiempo nuevo

Donne-moi un nouveau temps

Dame oscuridad

Donne-moi l'obscurité

Dame tu poesía

Donne-moi ta poésie

A medio terminar

À moitié terminée

Dame un día a día

Donne-moi un jour après l'autre

Dame tu calor

Donne-moi ta chaleur

Dame un beso ahora

Donne-moi un baiser maintenant

En el callejón

Dans la ruelle

Dame una sonrisa

Donne-moi un sourire

Dame seriedad

Donne-moi du sérieux

Dame si es posible

Donne-moi si c'est possible

La posibilidad

La possibilité

De llevarte a la cima del cielo

De t'emmener au sommet du ciel

Donde existe un silencio total

Où il existe un silence total

Donde el viento te roza la cara

Où le vent effleure ton visage

Y yo rozo tu cuerpo al final

Et je frôle ton corps à la fin

Y llevarte a la cima del cielo

Et t'emmener au sommet du ciel

Donde el cuento no puede acabar

Où l'histoire ne peut pas se terminer

Donde emerge sublime el deseo

Où le désir émerge sublime

Y la gloria se puede alcanza

Et la gloire peut être atteinte

...

Y la gloria se puede alcanzar

Et la gloire peut être atteinte

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
caricia /kaˈɾiθja/ A2	noun - caresse, toucher doux
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
beso /ˈbeso/ A2	noun - baiser, bisous
momento /moˈmen.to/ A2	noun - moment, instant
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - regard, regard fixant
obsesión /obsesiˈon/ B1	noun - obsession
certeza /θeɾˈte.sa/ B1	noun - certitude
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - bonheur
cima /ˈsi.ma/ B1	noun - sommet
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - ciel
silencio /siˈlen.sjo/ B2	noun - silence
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - vent
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - corps
cuento /ˈkwen.to/ A2	noun - conte
deseo /deˈseo/ B1	noun - désir
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - gloire
esperanza /espeˈɾan.θa/ B2	noun - espoir