La Douille #9 – Paroles en Français

• Par: Fresh LaDouille

Paroles et Traduction

[Français]

Calle, la calle (ah)

Gang (enculé)

Arh (9.4)

La calle, arh, eh

J'l'ai nettoyé neuf, y a du 7.62, j'ai remis du .9

On s'confit pas, ici y a zéro confiance

Pour lui ramener trois kilos j'ai branché deux meufs

J'l'ai khalass du T1, j'ai branché mon reuf

J'ai rêvé d'mettre des pains de C4 devant l'mitard

J'me rappelle j'étais ganté avec du .9, court

J'l'attendais, j'm'en bats les couilles de rentrer tard

J'côtoie des vrais charos que dans les affaires

Par principe, tu payes pas ca t'allonge au sol

On apprécie l'bénef, on sourit en paix

J'en ai passé des étapes et j'suis resté fort

Le charbon c'est tous les jours, lundi au lundi

En retard charo, j'partais l'chercher chez lui

Jusqu'aujourd'hui ça bosse, et c'est pas fini

Si y a pas d'bosseur, gris tu t'poses jusqu'à minuit

On était inconscient on voulait l'beurre

On voulait l'hazi, et l'argent du beurre

Faut des sous, ça tapait la nounou d'à côté

On repart t'as minimum un œil au beurre

Ça grille l'contact, téma les frérots d'Auber'

Y a que devant Dieu que j'me mettrais à genou

Calibré ça mettait des mutants à genou

Ça parle de fer dans des endroits salissants

Pour qu'au final c't enculé on lui touche un genou

Font les arrogants, ils savent pas c'qu'on a commis

On a connu balistique à cause des faits

Quand ca pète les C.R, on prend pas des commis

Enculé, peu importe le degré des faits

Ils ont fait feu parce qu'il avait pas nié les faits (enculé)

Les souvenirs sont devant la B.P

Pour m'péter tu peux déployer la B.P

Ça fait pas d'demi, surtout quand j'arrive pété

On a pas eu l'choix, fallait faire rentrer d'l'oseille

C'est que d'l'argent sale qu'j'ai fait dans ma jeunesse

J'm'en rappelle à l'époque c'était agité

J'comptais l'bénef' j'écoutais du Djadja Dinaz

Ils nous parle de Ro-Ro, d'Cartier et d'Patek

J'connais les vrais charos qui montent à Genève

Tu t'rappelles le mec qui l'a donné en go?

Il était présent même à sa Salat Janaz'

On a fait un pont, on a coupé les ponts

J'ai dit tant mieux vu qu'ca m'a convoqué au pont

Un vrai poto ça s'ressent au fil du temps

Une vraie salope, ça s'ressent juste avec le ton

Ça peut t'baffer, c'est vert si tu joues au con

J'en ai vu qui sont venus, reparti à pied

J'ai des reufs à Choisy, j'ai des reufs à Thiais

J'ai des reufs enterrés, j'ai des reufs entiers

Enfoiré j'fais pas d'mala, pas d'cinéma

Dans la ville c'est connu, y a pas d'criminel

Toi, t'as récup' un calibre, tu t'prends pour un méchant

C'est quoi ça donc moi j'suis un grand criminel?

J'rêvais que du hazi, l'époque d'Many Man

Sous K1fry, j'm'en battais les couilles d'Eminem

Ça s'arrose tous les jours comme des animaux

Pour d'la stup', j'le regrette pas comme dit L.I.M

Ils nous font les voyous, ils nous font des scènes

Après quand c'est méchant, ils parlent au 17

Ascenseur ca peut t'faire un 0.17

Ça t'allume pourtant ça la touche à 17

Ça visser tout Paname, jusqu'à dans l'17

Y a des armes à 4k mais pas l'Glock 17

Ils nous parlent de 4 4, on arrive en auto à 17

T'as même pas l'temps d'appeler l'17

En gros, le gros ca t'laisse à 23

Si tu veux un demi dépose 24

Mp40 dedans j'en ai 25

Sur Dédé, j'découpe les casettes au 26

C'est connu, y a que du 7.62

C'est plus bénef' on est 7 contre 62

Des armes, j'en ai vendu plus d'62

C'est connu y a qu'les répliques qui sont soldées

On agit après là faut pas faire les cons

Pose un ticket, on t'annule avant d'faire un point

Tu connais on s'arrange si t'as fait un trou

Tu vas bosser gratuitement jusqu'à qu'y est l'appoint

J'connais des dar-dars qui t'arrose pour moins d'un point

C'est plus nul que quand j'suis rentré

Il parle de coke, il parle d'affaires et d'entrés

On va venir toquer chez toi juste après ton entrée

J'peux pas faire comme avant

Ça l'a, ça l'a contacté pendant la vente

Y a des armes qui ont servies qui sont en vente

Même au prix cher on va pas dire c'qu'on fait avec

Y a d'la patate, faut qu'ca débite plus qu'Al évêque

En pleine journée, gros ça t'l'a vé-le

Nous parle pas d'stup, on a grandi dedans

Tout ça, ça s'oublie pas c'est comme faire du vélo

Tu t'rappelles on était 7 contre 62, des bastos

J'en ai plus d'62

Si j'vais ré-ti, j'sais pas qui va prendre soin d'eux

J'ai détaille, j'viens d'rouler un gros joint d'beuh

Tu t'rappelles on était 7 contre 62

Des bastos j'en ai plus d'62

Si j'vais ré-ti, j'sais pas qui va prendre soin d'eux

J'ai détaille, j'viens d'rouler un gros joint d'beuh

Tu t'rappelles on était 7 contre 62

Si j'vais ré-ti, j'sais pas qui va prendre soin d'eux

Tu t'rappelles on était 7 contre 62

Si j'vais ré-ti, j'sais pas qui va prendre soin d'eux

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
calle /kal/ C1	noun - argot désignant la rue, surtout le milieu urbain lié aux gangs
gang /ɡɑ̃/ B2	noun - groupe de personnes engagé dans des activités criminelles
arme /aʁm/ A2	noun - arme
calibre /ka.li.bʁ/ B2	noun - diamètre intérieur d’un canon d’arme à feu, ou taille, capacité
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A1	noun - argent
bénéfice /be.ne.fis/ B1	noun - bénéfice
charos /ʃa.ʁo/ C1	noun - argot désignant les trafiquants ou les personnes qui gagnent de l’argent de façon illégale
reuf /ʁœf/ C2	noun - argot pour « frère », « poto »
hazi /a.zi/ C2	noun - argot désignant le haschisch
beuh /bœ/ C2	noun - argot désignant le cannabis, la weed
joint /ʒwɛ̃/ B1	noun - cigarette de cannabis roulée
bastos /bas.to/ C2	noun - argot désignant les armes à feu, les pistolets
patek /pa.tɛk/ C1	noun - Patek Philippe, marque suisse de montres de luxe
Cartier /kaʁ.tje/ C1	noun - Cartier, marque française de joaillerie et de montres de luxe
balistique /ba.li.stik/ B2	adjective - relatif à la balistique, la science des projectiles et des armes à feu
coke /kok/ B1	noun - cocaïne (argot)
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ A2	noun - confiance
criminel /kʁi.mi.nɛl/ B2	adjective - criminel

Structures grammaticales clés

• J'l'ai nettoyé neuf, y a du 7.62, j'ai remis du .9

  ➔ Phrase composée avec participe passé et présent.

  ➔ L'utilisation du participe passé 'nettoyé' (nettoyé) et des verbes au présent 'y a' (il y a) et 'j'ai remis' (j'ai remis) montre l'action dans le passé et le présent.

• J'ai rêvé d'mettre des pains de C4 devant l'mitard

  ➔ Passé composé combiné avec un verbe à l'infinitif.

  ➔ L'utilisation du passé composé 'j'ai rêvé' (j'ai rêvé) combiné avec l'infinitif 'mettre' (mettre) démontre un désir ou une action passée.

• On apprécie l'bénef, on sourit en paix

  ➔ Présent simple, structure parallèle.

  ➔ Utilise le présent simple 'apprécie' et 'sourit' pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales. La structure parallèle avec 'on' (nous) souligne que les deux actions se produisent simultanément.

• J'en ai passé des étapes et j'suis resté fort

  ➔ Phrase composée avec participe passé et temps parfait.

  ➔ L'utilisation de 'j'en ai passé' (j'ai passé) indique une action passée avec un effet sur le présent, et 'j'suis resté fort' (je suis resté fort) présente un état continu. Le 'en' est un pronom qui fait référence à 'étapes'.

• Jusqu'aujourd'hui ça bosse, et c'est pas fini

  ➔ Phrase composée utilisant 'Jusqu'à' et le présent.

  ➔ Cette phrase composée utilise 'Jusqu'à' (jusqu'à/jusqu'à) pour indiquer la durée. Les verbes au présent 'bosse' (travaille) et 'est' (est) impliquent des actions et des états en cours.

• Si y a pas d'bosseur, gris tu t'poses jusqu'à minuit

  ➔ Proposition conditionnelle avec présent, locution adverbiale de temps.

  ➔ Utilise une structure conditionnelle avec 'si' (si) et le présent ('y a' et 't'poses'). 'Jusqu'à minuit' (jusqu'à minuit) sert de locution adverbiale de temps.

• On était inconscient on voulait l'beurre

  ➔ Imparfait, répétition du pronom.

  ➔ Utilise l'imparfait 'était' et 'voulait' pour décrire des états passés ou des actions habituelles. La répétition du pronom 'on' est pour l'emphase ou des raisons stylistiques.

• On a connu balistique à cause des faits

  ➔ Passé composé avec une proposition prépositionnelle de cause.

  ➔ Utilise le passé composé 'a connu' (a connu) combiné avec la proposition prépositionnelle 'à cause des faits' (à cause des faits) pour exprimer la raison de connaître ou de faire l'expérience de la balistique.

• C'est que d'l'argent sale qu'j'ai fait dans ma jeunesse

  ➔ Structure C'est...que avec une proposition relative et le passé.

  ➔ Utilise la structure C'est...que pour mettre l'accent sur l'objet du verbe et inclut une proposition relative 'qu'j'ai fait' (que j'ai fait). Le passé composé 'j'ai fait' (j'ai fait) est utilisé.

• J'connais les vrais charos qui montent à Genève

  ➔ Présent avec une proposition relative.

  ➔ Le présent 'j'connais' (je connais) décrit un état de connaissance, tandis que la proposition relative 'qui montent à Genève' (qui montent à Genève) fournit des informations supplémentaires sur le sujet.