La prima cosa bella – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Nicola Di Bari

Paroles et Traduction

Découvrez « La prima cosa bella » pour explorer l’italien à travers des paroles touchantes et poétiques. Cette chanson emblématique est idéale pour apprendre l’expression des émotions, le vocabulaire de la tendresse, et apprécier la simplicité du style. Plongez dans l’authenticité de la langue italienne grâce à cette déclaration d’amour inoubliable.

[Français]

J'ai pris la guitare

Et je joue pour toi

Le temps d'apprendre

Je ne l'ai pas et je ne sais pas jouer

Mais je joue pour toi

Tu entends cette voix

C'est mon cœur qui chante

Amour, amour, amour

C'est ce que je sais dire

Mais tu comprendras

Les prairies sont en fleurs

Toi aussi, tu sens les parfums

J'ai envie de mourir

Je ne peux plus chanter

Je ne demande rien d'autre

La première chose belle

Que j'ai reçue de la vie

C'est ton sourire si jeune, c'est toi

Parmi les arbres, une étoile

La nuit s'est éclaircie

Le cœur amoureux devient de plus en plus fou

Tu entends cette voix

C'est mon cœur qui chante

Amour, amour, amour

C'est ce que je sais dire

Mais tu comprendras

Les prairies sont en fleurs

La première chose belle

Que j'ai reçue de la vie

C'est ton sourire si jeune, c'est toi

Parmi les arbres, une étoile

La nuit s'est éclaircie

Le cœur amoureux devient de plus en plus fou

Tu entends cette voix

C'est mon cœur qui chante

Amour, amour, amour

C'est ce que je sais dire

Mais tu comprendras

Mais tu comprendras

...

[Italian]

Ho preso la chitarra

E suono per te

Il tempo di imparare

Non l'ho e non so suonare

Ma suono per te

La senti questa voce

Chi canta è il mio cuore

Amore, amore, amore

È quello che so dire

Ma tu mi capirai

I prati sono in fiore

Profumi anche tu

Ho voglia di morire

Non posso più cantare

Non chiedo di più

La prima cosa bella

Che ho avuto dalla vita

È il tuo sorriso giovane, sei tu

Tra gli alberi una stella

La notte si è schiarita

Il cuore innamorato sempre più

La senti questa voce

Chi canta è il mio cuore

Amore, amore, amore

È quello che so dire

Ma tu mi capirai

I prati sono in fiore

La prima cosa bella

Che ho avuto dalla vita

È il tuo sorriso giovane, sei tu

Tra gli alberi una stella

La notte si è schiarita

Il cuore innamorato sempre più

La senti questa voce

Chi canta è il mio cuore

Amore, amore, amore

È quello che so dire

Ma tu mi capirai

Ma tu mi capirai

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chitarra /ki.ta.ˈra/ A2	noun - guitare
suono /ˈswoː.no/ A2	verb - sonner, jouer
imparare /im.paˈra.re/ A2	verb - apprendre
voce /ˈvo.tʃe/ A2	noun - voix
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - cœur
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - amour
dire /diˈre/ A2	verb - dire
fiore /ˈfjoː.re/ A2	noun - fleur
profumo /proˈfuː.mo/ B1	noun - parfum, odeur
morire /moˈriː.re/ B1	verb - mourir
cantare /ˈkan.ta.re/ A2	verb - chanter
prima /ˈpri.ma/ A2	adjective - premier
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - vie
giovane /ˈdʒo.va.ne/ A2	adjective - jeune
albero /ˈal.be.ro/ A2	noun - arbre
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - étoile
notte /ˈnɔt.te/ A2	noun - nuit
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - cœur