Lady (Hear Me Tonight) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Modjo

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers ensoleillé de « Lady (Hear Me Tonight) » ! Ce tube intemporel de Modjo est une véritable pépite de la French House, idéale pour perfectionner votre français. Découvrez des expressions simples et efficaces, un vocabulaire romantique et entraînez-vous à la prononciation avec un morceau qui a marqué toute une génération. Laissez-vous emporter par son rythme entraînant et son ambiance mélancolique et romantique.

[Français]

[ music ]

Ma belle

Écoute-moi ce soir

Parce que ce que je ressens

Est tellement vrai

Alors qu'on danse

Au clair de lune

Tu ne vois pas

Que tu es ma joie

Ma belle

J'ai juste l'impression que

Je ne pourrai pas te

Sortir de mon esprit

Je ressens l'amour

Pour la première fois

Et je sais que c'est vrai

Je le vois dans tes yeux

Rien qu'à ton regard

[ music ]

Ma belle

Écoute-moi ce soir

Parce que ce que je ressens

Est tellement vrai

Alors qu'on danse

Au clair de lune

Tu ne vois pas

Que tu es ma joie

Ma belle

J'ai juste l'impression que

Je ne pourrai pas te

Sortir de mon esprit

Je ressens l'amour

Pour la première fois

Et je sais que c'est vrai

Je le vois dans tes yeux

Rien qu'à ton regard

[ music ]

Ma belle

Écoute-moi ce soir

Parce que ce que je ressens

Est tellement vrai

Alors qu'on danse

Au clair de lune

Tu ne vois pas

Que tu es ma joie

Ma belle

J'ai juste l'impression que

Je ne pourrai pas te

Sortir de mon esprit

Je ressens l'amour

Pour la première fois

Et je sais que c'est vrai

Je le vois dans tes yeux

Rien qu'à ton regard

Ma belle

Écoute-moi ce soir

Parce que ce que je ressens

Est tellement vrai

Ma belle

J'ai juste l'impression que

Je ressens l'amour

Pour la première fois

Ma belle

Écoute-moi ce soir

Tu ne vois pas

Que tu es ma joie

[Anglais]

[ music ]

Lady

Hear me tonight

'Cause my feeling

Is just so right

As we dance

By the moonlight

Can't you see

You're my delight

Lady

I just feel like

I won't get you

Out of my mind

I feel love

For the first time

And I know that it's true

I can tell by the look

in your eyes

[ music ]

Lady

Hear me tonight

'Cause my feeling

Is just so right

As we dance

By the moonlight

Can't you see

You're my delight

Lady

I just feel like

I won't get you

Out of my mind

I feel love

For the first time

And I know that it's true

I can tell by the look

in your eyes

[ music ]

Lady

Hear me tonight

'Cause my feeling

Is just so right

As we dance

By the moonlight

Can't you see

You're my delight

Lady

I just feel like

I won't get you

Out of my mind

I feel love

For the first time

And I know that it's true

I can tell by the look

in your eyes

Lady

Hear me tonight

'Cause my feeling

Is just so right

Lady

I just feel like

I feel love

For the first time

Lady

Hear me tonight

Can't you see

You're my delight

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - une femme de statut social supérieur
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un état ou une réaction émotionnelle
dance /dæns/ A1	verb - se mouvoir rythmiquement sur de la musique
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - la lumière de la lune
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - grand plaisir ou joie
mind /maɪnd/ B1	noun - l'élément d'une personne qui lui permet de penser et de ressentir
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde
true /truː/ A2	adjective - conforme aux faits ou à la réalité
look /lʊk/ A1	verb - diriger son regard dans une direction spécifiée

Structures grammaticales clés

• Lady, hear me tonight.

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise la forme impérative pour donner un ordre ou une demande, comme dans "écoute-moi".

• I feel love for the first time.

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou un état actuel, comme dans "je ressens de l'amour".

• Can't you see you're my delight?

  ➔ Forme de question négative

  ➔ La forme de question négative est utilisée pour demander une confirmation ou un accord, comme dans "Ne peux-tu pas voir...?".

• I just feel like I won't get you out of my mind.

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ Le futur simple exprime une action qui se produira dans le futur, comme dans "je ne te sortirai pas de mon esprit".

• I can tell by the look in your eyes.

  ➔ Verbe modal 'can'

  ➔ 'Can' est utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité, comme dans "je peux dire...".