Language of Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ylvis

Paroles et Traduction

[Français]

Un sourire

C'était tout ce dont j'avais besoin de voir

Ta main

Effleurant le bout de ton genou

Allô

Tu as des oreilles magnifiques

Excusez-moi

Je ne comprends pas ce que vous dites

Prenez-moi dans vos bras

Je ne comprends pas ce que vous dites !

Et embrassez-moi

Mais je tombe amoureux quand même

Quand tu t'approches et m'embrasses avec une technique asiatique

Mon cœur bat la chamade et soudain, nous parlons

Une langue magique venue d'en haut

Nous parlons la langue de l'amour

ALLÔ ?

ALLÔ ?

BELLE FILLE

C'est la langue de l'amour

HOMME AUSSI GENTIL

C'est la langue de l'amour

JE RESSENS UN ARC-EN-CIEL EN MOI

C'est la langue de l'amour

FORMONS UNE GRANDE FAMILLE

C'est la langue de l'amour

Ciel clair

C'est une belle journée au zoo

Nous nous embrassons

Mais mes yeux ne peuvent se fixer sur toi

Bonjour

Tu es la plus belle chose que j'ai vue

Alors viens ici

Veux-tu danser avec moi ?

Je ne comprends pas ce que vous dites !

Viens avec moi, échappons-nous !

Quand un homme aime un phoque et que le phoque aime un homme

L'instant où une nageoire touche une main

D'un endroit merveilleux, magique, mystérieux

La langue de l'amour s'échappe de leur visage

MOI T'AIMER

C'est la langue de l'amour

PHOQUE T'AIMER BEAUCOUP

DÉPÊCHE-TOI DÉPÊCHE-TOI DÉPÊCHE-TOI

C'est la langue de l'amour

VIENS AVEC MOI

C'est la langue de l'amour

PHOQUE AIME VOITURE !

C'est la langue de l'amour

TOI GENTIL HUMAIN

MERCI

J'AI RÉFLÉCHI

À QUOI ?

QU'EST-CE QUE L'AMOUR ?

L'AMOUR EST LA PLUS GRANDE

CHOSE AU MONDE

QUAND NOUS AIMONS

NOUS POUVONS TOUS PARLER

PARLER LA LANGUE

LA LANGUE DE L'AMOUR !

[Anglais]

One smile

It was all I needed to see

Your hand

Touching the tip of your knee

여보세요

당신은 아름다운 귀를 소지하였어요

Excuse me

I don't understand what you say

나를 안아주세요

I can't understand what you say!

그리고 키스해 주세요

But I'm falling in love anyway

When you reach out and kiss me with Asian technique

My heart's beating fast and we suddenly speak

A magical language sent from above

We speak the language of love

HELLO?

HELLO?

YOU BEAUTIFUL GIRL

It's the language of love

MAN ALSO NICE

It's the language of love

I FEEL RAINBOW INSIDE

It's the language of love

LET'S MAKE BIG FAMILY

It's the language of love

Clear skies

It's a beautiful day at the zoo

We kiss

But my eyes cannot focus on you

Hello

You're the most beautiful thing I have seen

So come here

Do you want to go dancing with me?

I can't understand what you say!

Come with me, let's run away!

When a man loves a seal and the seal loves a man

The moment a flipper is touching a hand

From a wonderful, magical, mystery place

The language of love comes out of their face

ME LIKE YOU

It's the language of love

SEAL LIKE YOU MUCH

HURRY HURRY HURRY

It's the language of love

COME WITH ME

It's the language of love

SEAL LIKES CAR!

It's the language of love

YOU NICE HUMAN

THANKS

I HAVE THINKED

ABOUT WHAT?

WHAT IS LOVE?

LOVE IS THE GREATEST

THING OF ALL

WHEN WE LOVE

WE ALL CAN SPEAK

SPEAK THE LANGUAGE

THE LANGUAGE OF LOVE!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
hand /hænd/ A1	noun - main
knee /niː/ A1	noun - genou
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - beau
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
speak /spiːk/ A1	verb - parler
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - langue
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
day /deɪ/ A1	noun - jour
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
run /rʌn/ A1	verb - courir
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ A2	verb - toucher
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - magique
wonderful /ˈwʌndərfəl/ B1	adjective - merveilleux
mystery /ˈmɪstəri/ B1	noun - mystère
family /ˈfæməli/ A1	noun - famille

Structures grammaticales clés

• One smile, It was all I needed to see

  ➔ Passé simple avec 'needed'

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé. 'Needed' est la forme passée de 'need', indiquant un besoin passé.

• Your hand, Touching the tip of your knee

  ➔ Présent continu pour action en cours

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire une action en cours. 'Touching' indique que l'action est en progrès.

• 여보세요, 당신은 아름다운 귀를 소지하였어요

  ➔ Passé formel en coréen

  ➔ La phrase utilise le passé formel en coréen, indiqué par '소지하였어요' (sojihaesseoyo), pour montrer le respect et la politesse.

• But I'm falling in love anyway

  ➔ Présent continu pour processus en cours

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour décrire un processus en cours de tomber amoureux, soulignant que cela se produit maintenant.

• We speak the language of love

  ➔ Présent simple pour action habituelle

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une vérité générale ou une habitude. 'Speak' indique une action régulière ou continue.

• When a man loves a seal and the seal loves a man

  ➔ Présent simple dans une proposition conditionnelle

  ➔ La phrase utilise le présent simple dans une proposition conditionnelle pour décrire une situation hypothétique. 'Loves' indique une action générale ou continue.

• LOVE IS THE GREATEST THING OF ALL

  ➔ Présent simple pour vérité générale

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour énoncer une vérité générale ou un fait. 'Is' souligne la nature intemporelle de l'énoncé.