Let It Happen – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tame Impala
• Album: The Slow Rush

Paroles et Traduction

Plongez dans « Let It Happen », une chanson anglaise aux paysages sonores psychédéliques, idéale pour enrichir votre vocabulaire sur le changement, les émotions et la résilience. En apprenant ses paroles, vous découvrirez des expressions clés comme « let it happen », « chaos » et « surrender », tout en appréciant la structure unique du morceau, ses effets de glitch et son groove hypnotique. Une façon ludique et immersive d’améliorer votre anglais tout en explorant une œuvre musicale exceptionnelle.

[Français]

(Douce musique gonfle)

♪ C'est toujours autour de moi, tout ce bruit, mais ♪

♪ Pas aussi fort que la voix qui dit ♪

♪ "Laisse faire, laisse faire" ♪

♪ Ça va faire tellement de bien ♪

♪ "Juste laisse faire, laisse faire" ♪

♪ Toute cette agitation ♪

♪ J'essaie de cacher mon ombre ♪

♪ Une idée qui grandit en moi ♪

♪ Maintenant tous les autres me semblent superficiels ♪

♪ Toute cette agitation ♪

♪ Pèse sur mes épaules ♪

♪ J'entends une alarme ♪

♪ Ce doit être le matin ♪

♪ J'ai entendu parler d'un tourbillon - qui arrive ♪

♪ Il va emporter tout - ce qui n'est pas attaché, et ♪

♪ Quand ça arrivera, quand ça arrivera ♪

♪ Je ne m'accrocherai pas ♪

♪ Alors laisse faire, laisse faire ♪

♪ Toute cette agitation ♪

♪ Je ne peux plus lutter très longtemps ♪

♪ Quelque chose essaie de sortir ♪

♪ Et ça n'a jamais été aussi proche ♪

♪ Si mon décollage échoue ♪

♪ Invente une autre histoire ♪

♪ Mais si je ne reviens jamais ♪

♪ Dis à ma mère que je suis désolé ♪

♪ Je ne disparaîtrai pas et - tu ne me feras pas peur ♪

♪ Essaie de passer à travers, - essaie de rebondir dessus ♪

♪ Tu ne pensais pas - que je ne le ferais pas ♪

♪ Ils vont aimer quelqu'un - et je ne suis pas si stupide ♪

♪ Prends le prochain billet - pour prendre le prochain train ♪

♪ Pourquoi ferais-je ça ? Et - tu veux penser ça ♪

♪ Je ne disparaîtrai pas et - tu ne me feras pas peur ♪

♪ Essaie de passer à travers, - essaie de rebondir dessus ♪

♪ Tu ne pensais pas - que je ne le ferais pas ♪

♪ Oh, je suis prêt pour - le moment et le son ♪

♪ Oh, mais peut-être que j'étais prêt depuis le début ♪

♪ Oh, je suis prêt pour - le moment et le son ♪

♪ Oh, mais peut-être que j'étais prêt depuis le début ♪

♪ Oh bébé, maintenant je suis prêt, je passe à autre chose ♪

♪ Oh, mais peut-être que j'étais prêt depuis le début ♪

♪ Oh, bébé ♪ - (la musique s'estompe)

[Anglais]

(gentle music swells)

♪ It's always around me, all this noise, but ♪

♪ Not nearly as loud as the voice saying ♪

♪ "Let it happen, let it happen" ♪

♪ It's gonna feel so good ♪

♪ "Just let it happen, let it happen" ♪

♪ All this running around ♪

♪ Tryin' to cover my shadow ♪

♪ A notion growing inside ♪

♪ Now all the others seem shallow ♪

♪ All this running around ♪

♪ Bearing down on my shoulders ♪

♪ I can hear an alarm ♪

♪ It must be morning ♪

♪ I heard about a whirlwind that's coming 'round ♪

♪ It's gonna carry off all that isn't bound, and ♪

♪ When it happens, when it happens ♪

♪ I won't be holding on ♪

♪ So let it happen, let it happen ♪

♪ All this running around ♪

♪ I can't fight it much longer ♪

♪ Something's tryin' to get out ♪

♪ And it's never been closer ♪

♪ If my take-off fails ♪

♪ Make up some other story ♪

♪ But if I never come back ♪

♪ Tell my mother I'm sorry ♪

♪ I will not vanish and you will not scare me ♪

♪ Try to get through it, try to bounce to it ♪

♪ You were not thinkin' that I will not do it ♪

♪ They be loving someone and I'm not that stupid ♪

♪ Take the next ticket to take the next train ♪

♪ Why would I do it? And you wanna think that ♪

♪ I will not vanish and you will not scare me ♪

♪ Try to get through it, try to bounce to it ♪

♪ You were not thinkin' that I will not do it ♪

♪ Oh, I'm ready for the moment and the sound ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Oh, I'm ready for the moment and the sound ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Oh baby, now I'm ready, moving on ♪

♪ Oh, but maybe I was ready all along ♪

♪ Oh, baby ♪ (music fades)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - se produire
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gérer, réussir à
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
running /ˈrʌn.ɪŋ/ B2	noun / verb (gerund) - courir
cover /ˈkʌv.ər/ B2	verb - couvrir
shadow /ˈʃæd.əʊ/ B1	noun - ombre
notion /ˈnəʊ.ʃən/ B2	noun - notion
alarm /əˈlɑːm/ B2	noun - alarme verb - alerter
carry /ˈkær.i/ B1
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ B2	verb - disparaître
sound /saʊnd/ A2	noun / verb - son
move /muːv/ A1	verb - bouger