Let Me Feel – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nicky Romero, Vicetone

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

If only time could disappear

Si seulement le temps pouvait disparaître

We would be this way until the end (yeah)

Nous serions comme ça jusqu'à la fin (ouais)

'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

Car la vitesse du son peut nous atteindre quand on manque

Without our heart and soul we don't exist

Sans notre cœur et notre âme, on n'existe pas

No, we don't exist...

Non, on n'existe pas...

So let me see, let me feel

Alors laisse-moi voir, laisse-moi ressentir

Let me breathe you without a sound

Laisse-moi te respirer sans un bruit

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

C'est la seule chose pour laquelle je me réveille maintenant, maintenant

Let me see, let me feel

Laisse-moi voir, laisse-moi ressentir

Let me breathe you without a sound

Laisse-moi te respirer sans un bruit

It's the only thing I'm waking up for now, up for now.

C'est la seule chose pour laquelle je me réveille maintenant, maintenant

If only I could hear you say that in a little while

Si seulement je pouvais t'entendre dire ça dans peu de temps

You and I would meet (yeah)

Toi et moi, on se rencontrerait (ouais)

'Cause the speed of sound can hit when we're missed.

Car la vitesse du son peut nous atteindre quand on est manqué

Without our heart and soul we don't exist

Sans notre cœur et notre âme, on n'existe pas

No, we don't exist...

Non, on n'existe pas...

So let me see, let me feel

Alors laisse-moi voir, laisse-moi ressentir

Let me breathe you without a sound

Laisse-moi te respirer sans un bruit

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

C'est la seule chose pour laquelle je me réveille maintenant, maintenant

Let me see, let me feel

Laisse-moi voir, laisse-moi ressentir

Let me breathe you without a sound

Laisse-moi te respirer sans un bruit

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

C'est la seule chose pour laquelle je me réveille maintenant, maintenant

Let me see, let me feel

Laisse-moi voir, laisse-moi ressentir

Let me breathe you without a sound

Laisse-moi te respirer sans un bruit

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

C'est la seule chose pour laquelle je me réveille maintenant, maintenant

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A1	noun - temps
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - disparaître
end /end/ A1	noun - fin
speed /spiːd/ B1	noun - vitesse
sound /saʊnd/ A2	noun - son
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
soul /soʊl/ B2	noun - âme
see /siː/ A1	verb - voir
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
wake /weɪk/ A2	verb - se réveiller
hear /hɪər/ A1	verb - entendre
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer

Structures grammaticales clés

• If only time could disappear

  ➔ Mode conditionnel (troisième condition)

  ➔ L'expression exprime une situation hypothétique dans le passé qui n'est pas réelle.

• We would be this way until the end

  ➔ Mode conditionnel (would + verbe)

  ➔ Utilisé pour indiquer une situation hypothétique ou irréelle dans le présent ou futur.

• 'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

  ➔ Proposition conditionnelle avec 'would' (deuxième condition)

  ➔ Exprime une situation hypothétique où l'action dépend d'une condition.

• Without our heart and soul we don't exist

  ➔ Conditionnel zéro (présent simple dans les deux clauses)

  ➔ Exprime une vérité générale, indiquant qu'une conséquence se produit lorsque certaines conditions sont remplies.

• Let me see, let me feel

  ➔ Mode impératif (let + verbe) et 'let me' pour demander la permission

  ➔ Utilise le modal 'let' pour faire une demande ou une invitation à la permission.

• It's the only thing I'm waking up for now

  ➔ 'the only thing' + présent continu 'Je me réveille maintenant'

  ➔ Souligne que c'est la seule chose à laquelle le sujet est actuellement engagé.