Lily – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker

Paroles et Traduction

[Français]

Lily était une petite fille - Effrayée par le vaste monde

Elle a grandi entre les murs de son château - Parfois, elle essayait de s'enfuir

Et puis, un soir au coucher du soleil - Elle s'est enfoncée dans les bois, loin

Si effrayée, toute seule - On lui avait dit : "N'y va pas"

Il y a des créatures cachées dans l'obscurité - Puis quelque chose s'est approché doucement

Ça lui a dit : "Ne t'inquiète pas," - Suis-moi partout où je vais

Au sommet des montagnes ou dans les vallées - Je te donnerai tout ce dont tu as rêvé

Laisse-moi juste entrer, oh - Tout ce que tu veux en or

Je serai l'histoire magique qu'on t'a racontée - Et tu seras en sécurité sous mon contrôle

Laisse-moi juste entrer, oh - Laisse-moi juste entrer, oh

Elle savait qu'elle était hypnotisée - Et qu'elle marchait sur une fine glace glacée

Puis ça a cédé, et elle s'est réveillée - Alors elle a couru plus vite et

A commencé à crier : "Y a-t-il quelqu'un ? - S'il vous plaît, aidez-moi, venez me chercher"

Derrière elle, elle l'entend dire - Suis-moi partout où je vais

Au sommet des montagnes ou dans les vallées - Je te donnerai tout ce dont tu as rêvé

Laisse-moi juste entrer, oh - Tout ce que tu veux en or

Je serai l'histoire magique qu'on t'a racontée - Et tu seras en sécurité sous mon contrôle

Laisse-moi juste entrer, oh - Laisse-moi juste entrer, oh

Tout ce que tu veux en or - Je serai la magie

l'histoire qu'on t'a racontée - Et tu seras en sécurité sous mon contrôle

Laisse-moi juste entrer, oh - Suis-moi partout où je vais

Au sommet des montagnes ou dans les vallées - Je te donnerai tout ce dont tu as rêvé

Laisse-moi juste entrer, oh - Alors elle a couru plus vite et

A commencé à crier : "Y a-t-il quelqu'un ?

S'il vous plaît, aidez-moi" - Laisse-moi juste entrer, oh

[Anglais]

Lily was a little girl Afraid of the big, wide world 

She grew up within her castle walls Now and then, she tried to run 

And then on a night with the setting sun She went in the woods away 

So afraid, all alone They warned her, don't go there 

There's creatures who are hidin' in the dark Then somethin' came creepin' 

It told her, "Don't you worry, " just Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Everything you want in gold 

I'll be the magic story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Just let me in, ooh 

She knew she was hypnotized And walking on cold, thin ice 

Then it broke, and she awoke again Then she ran faster and 

Start screamin', "Is there someone out there? Please help me, come get me" 

Behind her, she can hear it say Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Everything you want in gold 

I'll be the magic story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Just let me in, ooh 

Everything you want in gold I'll be the magic  

story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Then she ran faster and 

Start screamin', "Is there someone out there? 

Please help me" Just let me in, ooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - effrayé
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - seul
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - château
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - contrôle verb - contrôler
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - créatures
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - suivre
gold /goʊld/ A1	noun - or
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - hypnotisé
ice /aɪs/ A1	noun - glace
mountains /ˈmaʊntənz/ A2	noun - montagnes
run /rʌn/ A1	verb - courir
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr
scream /skriːm/ B1	verb - hurler
story /ˈstɔːri/ A1	noun - histoire
valley /ˈvæli/ B1	noun - vallée
woods /wʊdz/ B1	noun - bois
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - s'inquiéter

Structures grammaticales clés

• Lily was a little girl

  ➔ Imparfait / Passé simple

  ➔ Utilise l'imparfait ou le passé simple pour décrire une "little girl" qui existait dans le passé.

• Afraid of the big, wide world

  ➔ Adjectif + complément de préposition

  ➔ L'adjectif "afraid" est suivi d'un complément de préposition "of" décrivant ce qu'elle craint.

• They warned her, don't go there

  ➔ Discours indirect avec impératif

  ➔ Le verbe "warned" rapporte un conseil passé, passant à l'impératif "don't go there".

• Follow everywhere I go

  ➔ Mode impératif

  ➔ C'est un ordre direct utilisant l'impératif "follow".

• Just let me in, ooh

  ➔ Verbe modal 'let' (causatif)

  ➔ Le verbe "let" implique la permission d'entrer, fonctionnant de manière causatif.

• She knew she was hypnotized

  ➔ Passé simple avec verbe d'état

  ➔ "Knew" et "was" sont au passé simple décrivant l'état d'être "hypnotized".

• Then it broke, and she awoke again

  ➔ Séquence au passé simple

  ➔ Plusieurs verbes au passé simple "broke" et "awoke" racontent des actions séquentielles.

• Then she ran faster and

  ➔ Adverbe comparatif sans 'than'

  ➔ L'adverbe "faster" compare la vitesse sans 'than' explicite dans ce contexte.

• Give you everything you've been dreamin' of

  ➔ Présent parfait continu

  ➔ "You've been dreamin'" utilise le présent parfait continu pour les rêves passés en cours.

• And you'll be safe under my control

  ➔ Futur simple exprimé avec 'will'

  ➔ "You'll" (you will) indique une sécurité future "under my control".