Darkside – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker, Au/Ra, Tomine Harket

Paroles et Traduction

[Français]

Nous ne sommes pas amoureux – Nous ne partageons aucune histoire

Juste quelque chose dans tes yeux – N’aie pas peur

Les ombres me connaissent – Laissons le monde derrière nous

Emmène‑moi à travers la nuit – Plonge dans le côté obscur

Nous n’avons pas besoin de lumière – Nous vivrons du côté obscur

Je le vois, ressentons‑le – Tant que nous sommes encore jeunes et intrépides

Lâche la lumière – Plonge dans le côté obscur

Plonge dans le côté obscur – Cède au côté obscur

Lâche la lumière – Plonge dans le côté obscur

Sous le ciel – Noir comme des diamants

Nous manquons de temps (temps, temps) – N’attends pas la vérité

Pour venir nous aveugler – Croyons simplement à leurs mensonges

Crois‑le, je le vois – Je sais que tu peux le ressentir

Pas de secrets qui valent la peine d’être gardés – Trompe‑moi comme si je rêvais

Emmène‑moi à travers la nuit – Plonge dans le côté obscur

Nous n’avons pas besoin de lumière – Nous vivrons du côté obscur

Je le vois, ressentons‑le – Tant que nous sommes encore jeunes et intrépides

Lâche la lumière – Plonge dans le côté obscur

Plonge dans le côté obscur – Cède au côté obscur

Lâche la lumière – Plonge dans le côté obscur

Emmène‑moi à travers la nuit – Plonge dans le côté obscur

Nous n’avons pas besoin de lumière – Nous vivrons du côté obscur

Je le vois, ressentons‑le – Tant que nous sommes encore jeunes et intrépides

Lâche la lumière – Plonge dans le côté obscur

[Anglais]

We're not in love We share no stories

Just something in your eyes Don't be afraid

The shadows know me Let's leave the world behind

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

Fall into the dark side Give into the dark side

Let go of the light Fall into the dark side

Beneath the sky As black as diamonds

We're running out of time (Time, time) Don't wait for truth

To come and blind us Let's just believe their lies

Believe it, I see it I know that you can feel it

No secrets worth keeping So fool me like I'm dreaming

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

Fall into the dark side Give into the dark side

Let go of the light Fall into the dark side

Take me through the night Fall into the dark side

We don't need the light We'll live on the dark side

I see it, let's feel it While we're still young and fearless

Let go of the light Fall into the dark side

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dark /dɑːk/ A2	adjective - qui a peu ou pas de lumière ; sombre
side /saɪd/ A2	noun - la surface ou la partie qui se trouve à gauche ou à droite de quelque chose
light /laɪt/ A2	noun - énergie radiante visible qui rend les choses visibles adjective - pas lourd; de faible poids
fall /fɔːl/ A2	verb - se déplacer vers le bas, généralement sous l'effet de la gravité noun - l'action de tomber; une chute
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher du soleil et le lever du soleil
shadow /ˈʃædəʊ/ B1	noun - une zone sombre ou forme créée par un corps qui interrompt les rayons de lumière
fear /fɪər/ B1	noun - une émotion désagréable causée par la conviction que quelqu'un ou quelque chose est dangereux
fearless /ˈfɪələs/ B2	adjective - sans peur; courageux
young /jʌŋ/ A2	adjective - qui a vécu seulement peu de temps; pas vieux
truth /truːθ/ B2	noun - ce qui est vrai ou conforme aux faits ou à la réalité
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - penser que quelque chose est vrai, surtout sans preuve
lie /laɪ/ B1	verb - dire quelque chose qui n'est pas vrai, généralement pour tromper noun - une affirmation fausse faite dans le but de tromper
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, images ou émotions qui surviennent pendant le sommeil verb - expérimenter des pensées, images ou émotions pendant le sommeil
time /taɪm/ A1	noun - la période mesurable pendant laquelle une action, un processus ou une condition existe ou se poursuit
sky /skaɪ/ A1	noun - la région de l'atmosphère et de l'espace extérieur vue depuis la surface de la Terre
black /blæk/ A2	adjective - de la couleur la plus sombre, comme le charbon; manquant de lumière
diamond /ˈdaɪəmənd/ C1	noun - une pierre précieuse constituée d'une forme cristalline claire et généralement incolore de carbone pur, la substance naturelle la plus dure
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - quelque chose qui est maintenu caché ou inconnu
run /rʌn/ A2	verb - se déplacer rapidement à pied ; être en mouvement
share /ʃeər/ A2	verb - donner une partie de quelque chose à une autre personne

Structures grammaticales clés

• We're not in love

  ➔ Présent simple avec contraction

  ➔ La contraction 'We're' (We are) est utilisée pour le présent simple, indiquant un état actuel ou une action habituelle.

• Don't be afraid

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La structure 'Don't be' est un impératif négatif, utilisé pour donner un ordre ou un conseil sous forme négative.

• Let's leave the world behind

  ➔ Structure Let's (suggestion)

  ➔ 'Let's' est une contraction de 'Let us', utilisée pour faire des suggestions ou des invitations.

• While we're still young and fearless

  ➔ Conjonction subordonnée 'while'

  ➔ 'While' est utilisé pour introduire une proposition subordonnée qui contraste ou compare avec la proposition principale.

• We don't need the light

  ➔ Présent simple négatif

  ➔ La structure 'We don't need' est un présent simple négatif, indiquant un manque actuel de nécessité.

• Believe it, I see it

  ➔ Impératif suivi d'une virgule et d'une déclaration

  ➔ L'impératif 'Believe it' est suivi d'une virgule et d'une déclaration 'I see it', créant un contraste ou un accent.

• So fool me like I'm dreaming

  ➔ Conjonction subordonnée 'so'

  ➔ 'So' est utilisé ici comme une conjonction subordonnée pour montrer une conséquence ou un résultat.

• Take me through the night

  ➔ Impératif avec objet

  ➔ L'impératif 'Take' est suivi d'un objet 'me', indiquant une demande ou un ordre direct.