Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Ricky Martin
• Album: Música + Alma + Sexo

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Yo me siento, al fin feliz

Je me sens, enfin heureux

La tristeza, no es para mí

La tristesse, ce n'est pas pour moi

Que me importa lo que viví

Peu importe ce que j'ai vécu

Si me regalan el futuro, no lo quiero sin ti

Si on me donne l'avenir, je ne le veux pas sans toi

¡Ay! no me digas, "no"

Ah ! ne me dis pas, "non"

Si escondes algo, dámelo

Si tu caches quelque chose, donne-le moi

Porque llegó la hora de estar conmigo

Parce que l'heure est venue d'être avec moi

Pues el destino, así lo escribió

Car le destin, ainsi l'a écrit

Si es amor, abrázame con ganas

Si c'est de l'amour, prends-moi dans tes bras avec envie

Si no lo es, tal vez será mañana

Si ce n'est pas le cas, peut-être que ce sera demain

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

En étant ensemble, mon monde se remplit de lumière

Lo mejor de mi vida eres tú

Le meilleur de ma vie, c'est toi

Te-re-re, te-te, te-re-re (Oh, oh)

Te-re-re, te-te, te-re-re (Oh, oh)

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Me voy de fiesta, si quieres ir (quiero ir)

Je sors faire la fête, si tu veux venir (je veux venir)

De Buenos Aires, hasta Madrid (¡Ay, ole!)

De Buenos Aires à Madrid (Ah, ole !)

Y sin dormirnos, acabar con París

Et sans dormir, finir à Paris

Te juro que jamás te vas a arrepentir

Je te jure que tu ne regretteras jamais

¡Ay! no me digas, "no"

Ah ! ne me dis pas, "non"

Si escondes algo, dámelo

Si tu caches quelque chose, donne-le moi

Porque llegó la hora de estar conmigo

Parce que l'heure est venue d'être avec moi

Pues el destino, así lo escribió

Car le destin, ainsi l'a écrit

Si es amor, abrázame con ganas

Si c'est de l'amour, (Amour) prends-moi dans tes bras avec envie (avec envie)

Si no lo es, tal vez será mañana

Si ce n'est pas le cas, peut-être que ce sera demain (demain, demain)

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

En étant ensemble, mon monde se remplit de lumière

Lo mejor de mi vida eres tú

Le meilleur de ma vie, c'est toi

Eres tú (dame, dámelo baby)

C'est toi (donne, donne-le moi bébé)

Lo mejor, lo mejor (da, da, baby)

Le meilleur, le meilleur (donne, donne, bébé)

Eres tú, uoh, oh

C'est toi, uoh, oh

Suéltate el pelo y juega entre las olas (Entre las olas)

Laisse tomber tes cheveux et joue entre les vagues (Entre les vagues)

Sobre la arena, a la orilla del mar (A la orilla del mar)

Sur le sable, au bord de la mer (Au bord de la mer)

Prepárate que la noche no perdona

Prépare-toi, la nuit ne pardonne pas

Ven que nos vamos de marcha otra vez

Viens, on sort encore une fois

Mañana, mañana

Demain, demain

Porque llego la hora de estar conmigo

Parce que l'heure est venue d'être avec moi

Pues el destino, así lo escribió

Car le destin, ainsi l'a écrit

Si es amor, (Amor) abrázame con ganas (Con ganas)

Si c'est de l'amour, (Amour) prends-moi dans tes bras avec envie (avec envie)

Si no lo es, tal vez será mañana (Mañana, mañana)

Si ce n'est pas le cas, peut-être que ce sera demain (demain, demain)

Estando juntos, mi mundo se llena de luz

En étant ensemble, mon monde se remplit de lumière

Lo mejor de mi vida eres tú

Le meilleur de ma vie, c'est toi

Uoh, oh

Uoh, oh

Eres tú, Uoh,oh

C'est toi, Uoh, oh

Lo mejor, lo mejor, lo mejor de mi vida eres tú

Le meilleur, le meilleur, le meilleur de ma vie, c'est toi

Lo mejor de mi vida eres tú

Le meilleur de ma vie, c'est toi

Lo mejor de mi vida eres tú

Le meilleur de ma vie, c'est toi

...

...

Lo mejor de mi vida eres tú

Le meilleur de ma vie, c'est toi

Dame, dámelo baby

Donne-moi, donne-le moi bébé

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

Te-re-re, te-te, te-re-re

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feliz /feˈliθ/ (Spain) /feˈlis/ (Latin America) A2	adjective - heureux
regalan /reɣaˈlaɱ/ B1	verb - offrir
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
destino /desˈtino/ B2	noun - destin
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
mundo /mundo/ A2	noun - monde
luz /luθ/ (Spain) /lus/ (Latin America) A2	noun - lumière
vida /ˈbiða/ A2	noun - vie
si /si/ A1	conjunction - si
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - vouloir
juro /ˈxuɾo/ B1	verb - jurer
cielo /ˈθjelo/ (Spain) /ˈsjelo/ (Latin America) A2	noun - ciel
mar /maɾ/ A2	noun - mer