Livin' La Vida Loca

• Par: Ricky Martin

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
superstitions /ˌsuːpərˈstɪʃənz/ B2	noun - Croyances ou pratiques résultant de l'ignorance, de la peur de l'inconnu, de la confiance dans la magie ou le hasard, ou d'une fausse conception de la causalité.
dolls /dɒlz/ A1	noun - Un jouet d'enfant ressemblant à un humain ou à un animal.
voodoo /ˈvuːduː/ B2	noun - Un culte religieux noir pratiqué dans les Caraïbes et le sud des États-Unis, combinant des éléments du rituel catholique romain avec la magie et la religion africaines traditionnelles, et caractérisé par la sorcellerie et la possession spirituelle.
premonition /ˌpriːməˈnɪʃən/ C1	noun - Un sentiment fort que quelque chose est sur le point de se produire, en particulier quelque chose de désagréable.
sensations /sɛnˈseɪʃənz/ B2	noun - Une sensation ou perception physique résultant de quelque chose qui entre en contact avec le corps.
kicks /kɪks/ A2	noun - Une sensation soudaine d'excitation ou de plaisir.
candlelight /ˈkændllaɪt/ B1	noun - La lumière produite par une bougie.
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - Le fait ou la condition d'être dépendant d'une substance, d'une chose ou d'une activité particulière.
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Dérangé mentalement ; excentrique.
pain /peɪn/ A1	noun - Souffrance physique ou inconfort causés par une maladie ou une blessure.
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - Un projectile métallique destiné à être tiré avec une carabine, un pistolet ou une autre arme à feu.
brain /breɪn/ A2	noun - Un organe de tissu nerveux mou contenu dans le crâne des vertébrés, fonctionnant comme le centre de coordination de la sensation et de l'activité intellectuelle et nerveuse.
lips /lɪps/ A1	noun - Chacune des deux parties charnues formant les bords supérieur et inférieur de la bouche.
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - L'esprit suprême du mal ; Satan.
skin /skɪn/ A1	noun - La couche protectrice externe du corps d'un vertébré.
mocha /ˈmɒkə/ B2	noun - Un type de café de haute qualité. adjective - Ayant la couleur du café moka ; un brun clair.
hotel /hoʊˈtɛl/ A1	noun - Un établissement proposant un hébergement, des repas et d'autres services aux voyageurs et aux touristes.
heart /hɑːrt/ A1	noun - Un organe musculaire creux qui pompe le sang à travers le système circulatoire par contraction et dilatation rythmiques.
money /ˈmʌni/ A1	noun - Un moyen d'échange actuel sous forme de pièces et de billets de banque.
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	adjective - Dans un état de sommeil.
taste /teɪst/ A2	noun - La sensation de saveur perçue dans la bouche et la gorge au contact d'une substance. verb - Percevoir ou expérimenter la saveur de.
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - Dans un état d'esprit qui empêche la perception, le comportement ou l'interaction sociale normaux ; gravement malade mental.

Grammaire:

• She's into superstitions

  ➔ 'être' + 'into' + nom

  ➔ 'She's into superstitions' signifie qu'elle s'intéresse ou est fascinée par les superstitions.

• She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain

  ➔ verbe causatif 'faire' + objet + infinitif

  ➔ 'She'll make you take your clothes off' exprime qu'elle vous oblige ou vous pousse à retirer vos vêtements.

• Her lips are devil red

  ➔ adjectif + description de couleur

  ➔ 'Her lips are devil red' utilise l'adjectif 'devil red' pour décrire vivement la couleur de ses lèvres.

• She's livin' la vida loca

  ➔ présent continu avec 'être' + verbe en -ing

  ➔ 'She's livin' la vida loca' montre qu'elle est en train de vivre la vie folle en ce moment.

• Like a bullet to your brain

  ➔ comparaison avec 'like' + groupe nominal

  ➔ 'Like a bullet to your brain' est une comparaison qui exprime quelque chose de très intense ou nuisible.

• Gotta la vida loca!

  ➔ expression familière avec 'Gotta' (abréviation de 'got to') + infinitif

  ➔ 'Gotta la vida loca!' exprime une façon énergique et familière de dire 'Je dois vivre la vie folle'.