LOST MY MIND IN PARIS – Paroles en Français

• Par: Faouzia
• Album: FILM NOIR

Paroles et Traduction

[Français]

Mm-hm-mm-hm

One minute I was on your arm

You held the door for me

I was stepping in your car

We took the road down to Belleville Park

Dancing in the dark

Laughed 'til we cried

Imagine my surprise

Baby, what I

Saw through my window last night

How could a man be so cruel?

I lost my mind in Paris

Spilled out my blood on the streets

Moment I saw you with her; it's a blur

Cherry stains on my sleeves

Taste of your heart on my teeth

Bruises and dirt on my knees

Don't know what happened to me, mon chéri

I lost my mind in Paris

(Ooh, la-la, la, ooh)

I woke up to the sirens

Red and blue

Flashing on my ceiling

Rumors fly through the radio

They don't know

What you did to me (you did to me)

I bet they'd be surprised

How could a man be so cruel (ooh, la-la, la, ooh)

I lost my mind in Paris

Spilled out my blood on the streets

Moment I saw you with her; it's a blur

Cherry stains on my sleeves

Taste of your heart on my teeth

Bruises and dirt on my knees

Don't know what happened to me, mon chéri

I lost my mind in Paris

Ooh, I lost my mind in Paris

Ooh

Tu m'as rendue folle à Paris

Sang dans la Rue Rivoli

Quand je t'ai vu avec cette demoiselle

Mais je t'aimerai toujours à mourir

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mind /maɪnd/ B2	noun - esprit, mental
Paris /ˈpærɪs/ A1	proper noun - capitale de la France
blood /blʌd/ B1	noun - sang
streets /striːts/ B1	noun (plural) - rues
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur
bruise /bruːz/ B2	noun - ecchymose verb - contusionner
stain /steɪn/ B2	noun - tache verb - tacher
sleeve /sliːv/ B2	noun - manche
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - sirène (d'alarme)
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - rumeur
flash /flæʃ/ B2	verb - clignoter noun - éclair
cruel /ˈkruːəl/ B2	adjective - cruel, impitoyable
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surprise verb - surprendre
blur /blɜːr/ C1	noun - flou, indistinction verb - flouter
night /naɪt/ A1	noun - nuit
car /kɑːr/ A1	noun - voiture
road /roʊd/ A1	noun - route
arm /ɑːrm/ A1	noun - bras

Structures grammaticales clés

• How could a man be so cruel?

  ➔ Verbe modal + base verb (could + be)

  ➔ Utilise un verbe modal pour exprimer possibilité ou spéculation.

• I was stepping in your car

  ➔ Imparfait ou passé continu (was + verbing)

  ➔ Décrit une action en cours dans le passé.

• We took the road down to Belleville Park

  ➔ Passé simple (took)

  ➔ Exprime une action accomplie dans le passé.

• Laughed 'til we cried

  ➔ Passé avec 'til' comme conjonction signifiant 'jusqu'à'

  ➔ Indique une action passée qui se poursuit jusqu'à un autre événement.

• I saw you with her; it's a blur

  ➔ Passé simple (saw)

  ➔ Exprime une action accomplie dans le passé.

• Taste of your heart on my teeth

  ➔ Groupe nominal avec 'of' pour indiquer possession ou relation

  ➔ Utilise un groupe nominal avec 'of' pour préciser une caractéristique ou relation.

• Bruises and dirt on my knees

  ➔ Noms au pluriel indiquant plusieurs blessures ou substances

  ➔ Utilise des noms pluriels pour décrire plusieurs blessures ou substances.