Love Between... – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kali Uchis
• Album: Red Moon in Venus

Paroles et Traduction

[Français]

L'amour entre deux êtres humains

Peut être si merveilleux (merveilleux) (amoureux)

L'amour entre deux êtres humains

Peut être si merveilleux

...

Où aimerais-tu passer l'éternité ? (Ah-ah-ah)

Si je t'emmène dans mon monde, tu ne voudras plus jamais partir

Si tu m'enlèves mon air, comment suis-je censée respirer ?

Dis-moi, pourquoi serions-nous ici si ce n'est pas destiné ?

Tu sais où me trouver (tu sais où me trouver)

Vas-y, appelle-moi, je décrocherai

Oui, je le ferai, oh, je le ferai

L'amour entre deux êtres humains

Peut être si merveilleux (merveilleux)

L'amour entre deux êtres humains

Peut être si merveilleux

Tu me rends heureuse (heureuse, heureuse)

Tu fais sourire mon âme

Tu me rends heureuse (heureuse, heureuse)

Tu fais sourire mon âme

Attends une minute

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la, oh

...

Ooh-ooh-ooh-ooh

...

[Anglais]

Love between two human beings

Can be so wonderful (wonderful) (in love)

Love between two human beings

Can be so wonderful

Where would you like to spend eternity? (Ah-ah-ah)

If I bring you to my world, you'll never wanna leave

If you take away my air, how am I supposed to breathe?

Tell me, why would we be here if this ain't meant to be?

You know where to find me (you know where to find me)

Go on and call my number, I'll pick up

Yes, I will, oh, I will

Love between two human beings

Can be so wonderful (wonderful)

Love between two human beings

Can be so wonderful

You make me happy (happy, happy)

You make my soul smile

You make me happy (happy, happy)

You make my soul smile

Wait a minute

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la-la, oh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
human /ˈhjuːmən/ B1	adjective - humain noun - être humain
wonderful /ˈwʌndərfl/ B2	adjective - merveilleux
spend /spɛnd/ A2	verb - passer
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - éternité
world /wɜːld/ A2	noun - monde
breathe /briːð/ A2	verb - respirer
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
soul /soʊl/ B1	noun - âme
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - minute
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - nombre
pick /pɪk/ A2	verb - choisir
find /faɪnd/ A2	verb - trouver

Structures grammaticales clés

• Love between two human beings

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ La locution 'between two human beings' est une locution prépositionnelle qui modifie le nom 'love', indiquant le contexte de la relation.

• Can be so wonderful (wonderful)

  ➔ Verbe modal (Can)

  ➔ Le verbe modal 'can' est utilisé pour exprimer la possibilité ou la capacité, ici suggérant que l'amour a le potentiel d'être merveilleux.

• Where would you like to spend eternity?

  ➔ Question indirecte

  ➔ C'est une question indirecte introduite par 'where', utilisée pour demander poliment le lieu préféré pour l'éternité.

• If I bring you to my world, you'll never wanna leave

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ C'est une phrase conditionnelle type 1, indiquant un résultat probable ('you'll never wanna leave') si une certaine condition ('If I bring you to my world') est remplie.

• Tell me, why would we be here if this ain't meant to be?

  ➔ Question étiquette

  ➔ La phrase 'if this ain't meant to be' fait partie d'une question étiquette, utilisée pour chercher une confirmation ou pour souligner un point.

• You make me happy (happy, happy)

  ➔ Emphase par répétition

  ➔ La répétition de 'happy' met l'accent sur l'intensité de l'émotion exprimée.

• Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

  ➔ Onomatopée

  ➔ Les sons répétés 'ooh' sont un exemple d'onomatopée, imitant des expressions vocales d'émotion.