Love Rollercoaster – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ohio Players

Paroles et Traduction

Plongez dans le funk énergique des Ohio Players avec « Love Rollercoaster » ! Apprenez l'anglais à travers des répétitions lyriques captivantes (« I wanna ride ») et des métaphores audacieuses sur l'amour. Décryptez le vocabulaire des émotions fortes et découvrez comment un cri de synthétiseur a alimenté une mythique rumeur criminelle – une porte d'entrée vibrante dans la culture musicale des années 70.

[Français]

Montagnes russes de l'amour (Dis quoi)

Montagnes russes (Hah huh)

Ooh ooh ooh

Montagnes russes (Bien) de l'amour

Montagnes russes (He He He)

Ooh Ohh Ohh

Montagnes russes de l'amour (Montagnes russes de l'amour)

Montagnes russes (Bow wow wow)

Ooh Ohh ohh (bien)

Montagnes russes de l'amour (Enfant des montagnes russes de l'amour)

Montagnes russes (t'aimer est vraiment fou) Ooh Ohh Ohh

Ton amour est comme des montagnes russes, bébé

Je veux faire un tour (Je veux faire un bon tour, ma belle)

Ton amour est comme des montagnes russes, bébé

Je veux faire un tour (tour)

(Ma belle)

Wahooo (Huh Huh)

(Owwwww)

Montagnes russes de l'amour (Fille des montagnes russes de l'amour)

Montagnes russes (T'aimer dans le monde libre, ma belle)

Montagnes russes de l'amour (laisse-moi faire un tour)

Montagnes russes, ooh ooh ohh

Montagnes russes de l'amour

Montagnes russes, ooh ooh ohh

...

[Anglais]

RollerCoaster of Love (Say What)

RollerCoaster (Hah huh)

Ooh ooh ooh

RollerCoaster (Right) of Love

RollerCoaster (He He He)

Ooh Ohh Ohh

RollerCoaster of Love (Love RollerCoaster)

RollarCoaster (Bow wow wow)

Ooh Ohh ohh (right)

Roller Coaster Of love (Love RollerCoaster Child)

RollerCoaster (loving you is really wild) Ooh Ohh Ohh

Your love is like a rollercoaster baby

I wish to ride (I wish to ride right girl)

Your love is like a rollercoaster baby

I wish to ride (ride)

(Right girl)

Wahooo (Huh Huh)

(Owwwww)

RollerCoaster Of Love (Love RollerCoaster Girl)

RollerCoaster (Loving you in the free world girl)

Rollercoaster of Love (let me ride)

Rollercoaster, ooh ooh ohh

Rollercoaster of Love

Rollercoaster, ooh ooh ohh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B1	noun - montagnes russes
ride /raɪd/ A1	verb - monter (à) noun - tour
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - bébé, chéri(e)
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage adjective - sauvage, incontrôlé
free /friː/ A1	adjective - libre
world /wɜːrld/ A1	noun - monde

Structures grammaticales clés

• RollerCoaster of Love

  ➔ Groupe nominal avec la préposition 'de'

  ➔ La structure "Nom + de + Nom" indique une relation entre les deux noms, dans ce cas, 'RollerCoaster' est lié à 'Love'.

• Loving you is really wild

  ➔ Phrase gérondif en tant que sujet, adjectif 'wild' comme adjectif attribut.

  ➔ "Loving you" fonctionne comme le sujet de la phrase. "is" est le verbe de liaison, et "wild" décrit le sujet. La phrase signifie que le fait d'aimer la personne est excitant et imprévisible.

• Your love is like a rollercoaster baby

  ➔ Similitude utilisant 'like', groupe nominal comme attribut du sujet.

  ➔ La phrase utilise la similitude "like a rollercoaster" pour comparer le sentiment de "your love" à un tour de montagnes russes, suggérant des hauts et des bas, de l'excitation et de l'imprévisibilité.

• I wish to ride

  ➔ Verbe 'wish' suivi de l'infinitif avec 'to'.

  ➔ Cette structure exprime un désir ou une envie de faire quelque chose. 'Wish' prend un infinitif avec 'to' pour spécifier l'action qui est souhaitée.