La Blue – Paroles en Français

• Par: Naps
• Album: La Blue

Paroles et Traduction

[Français]

J'entendais des cris de joie mais c'était dans ma tête

Si j'm'écoute penser, j'suis plus dans la fête

Je fais comme je le sens, c'est pour ça qu'on m'apprécie

Ça fait un bout de temps maintenant

Maintenant qu'j'ai la belle vie, j'suis tout le temps à fèche

Si j'te fais un ski, prends pas la tête

Fais fort et merci à ceux qui m'donnent les mercis

Mes gars de Bercy, mes gars de partout

Quand je touche de l'argent, c'est ce que je fais à fèche

J'traverse pas le périph, et je fais pas la fèche

Faut que j'réinvestisse, dans ce pour ma pschhh

Ça fait un bout de temps maintenant

Personne pourra nous enlever ce qu'on a dans la tête

Je suis avec 16, musique dans la caisse

Je fais ça pour la West Side, bien sûr pour la S

Ça fait un bout de temps maintenant

Ce n'est qu'une question de temps

Je fais tout comme je le sens

Plus tu donnes, plus tu prends

J'ai de l'amour pour mes shabs

Pour la vitesse

J'entendais des cris de joie mais c'était dans ma tête

Si j'm'écoute penser, j'suis plus dans la fête

Je fais comme je le sens, c'est pour ça qu'on m'apprécie

Ça fait un bout de temps maintenant

Maintenant que j'suis constant, que je suis dans la pièce

Je les ai tous remplacé dans leur chaise

Pense que ça valait le coup d'éviter la tess

Ça fait un bout de temps maintenant

Maintenant qu'on est plus, qu'on est assez grands

On vient chercher les tunes qu'on a laissé tomber

On a peut-être pas fait d'études mais on s'est pas planté

Nos mères elles sont contentes maintenant, pas de temps

Maintenant qu'on est plus, qu'on est assez grands

On vient chercher les tunes qu'on a laissé tomber

On a peut-être pas fait d'études mais on s'est pas planté

Nos mères elles sont contentes maintenant

Ce n'est qu'une question de temps

Je fais tout comme je le sens

Plus tu donnes, plus tu prends

J'ai de l'amour pour mes shabs

Pour mes shabs

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crier /kʁije/ B2	verb - crier
penser /pɑ̃se/ B1	verb - penser
vie /vi/ A2	noun - vie
argent /aʁʒɑ̃/ A2	noun - argent
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
fête /fɛt/ A2	noun - fête
négocier /neɡɔsje/ B2	verb - négocier
investir /ɛ̃vɛstiʁ/ B2	verb - investir
gratter /gʁate/ B2	verb - gratter
remplacer /ʁɑ̃plase/ B2	verb - remplacer

Structures grammaticales clés

• Si je m'écoute penser j'suis plus dans la fête

  ➔ Phrase conditionnelle (Si + présent)

  ➔ La phrase commence par "Si" qui indique une condition, signifiant 'Si je m'écoute penser, je ne suis plus dans la fête.'

• J'fais comme je le sens c'est pour ça qu'on m'apprécie

  ➔ Présent pour les actions habituelles

  ➔ L'utilisation du présent indique que le locuteur fait régulièrement des choses comme il le sent, c'est pourquoi on l'apprécie.

• Personne pourra nous enlever ce qu'on a dans la tête

  ➔ Futur avec 'pouvoir'

  ➔ La phrase indique que personne ne pourra enlever ce qu'on a dans la tête, en utilisant le futur de 'pouvoir'.

• Ce n'est qu'une question de temps

  ➔ Expression de certitude (Ce n'est que...)

  ➔ Cette phrase exprime la certitude qu'une chose va se produire, en soulignant que ce n'est qu'une question de temps.

• J'ai de l'amour pour mes gens

  ➔ Expression de possession (J'ai de...)

  ➔ La phrase indique la possession d'amour pour les gens, en utilisant la structure 'J'ai de...'.

• On vient chercher les thunes qu'on a laissées tomber

  ➔ Utilisation de la voix passive (On vient chercher...)

  ➔ La phrase utilise la voix passive pour indiquer qu'on vient chercher l'argent qu'on a laissées tomber.

• Maintenant que j'ai la belle vie j'suis tout le temps avec

  ➔ Utilisation du présent parfait (j'ai...)

  ➔ Le présent parfait indique que le locuteur a atteint une belle vie, ce qui est une action accomplie.