Maison – Paroles en Français

• Par: Emilio Piano, Lucie

Paroles et Traduction

[Français]

Où va-t-on?

Quand on n'a plus de maison?

Les fleurs sous le béton

Maman, dis-le-moi, où va-t-on?

Est-ce qu'un jour, on sait vraiment?

Ou est-ce qu'on fait semblant, tout le temps?

Où va le cœur quand il se perd?

Dans les doutes et les hivers?

Pourquoi les jours se ressemblent?

Est-ce qu'on finit par voir ce qu'on assemble?

Maman, dis-le-moi

Au-delà

De l'orage il y a

De l'amour, de l'amour, de l'amour

Quand le ciel s'ouvre

Tout redevient calme

Et tout va bien

Où va-t-il?

Le bonheur, cе fil fragile

Quand il vacille et se brise

Maman, dis-le-moi, où va-t-il?

Pourquoi le monde semble si grand

Quand on devient un peu plus grand qu'avant?

Que deviennent les rêves qui s'enfuient?

Et les souvenirs qu'on oublie?

Est-ce que j'aurai toujours des questions?

Peut-être que j'en ferai des chansons

Maman dit le moi

Au-delà

De l'orage il y a

De l'amour, de l'amour, de l'amour

Quand le ciel s'ouvre

Tout redevient calme

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maison /mɛzɔ̃/ A2	noun - maison
fleurs /flœʁ/ A2	noun - fleurs
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
doutes /dut/ B2	noun - doutes
hivers /ivɛʁ/ C1	noun - hivers
bonheur /bɔnœʁ/ B2	noun - bonheur
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
ciel /sjɛl/ B1	noun - ciel
calme /kalm/ B2	adjective - calme
bonheur /bɔ̃œʁ/ B2	noun - bonheur
fragile /fʁa.ʒil/ B2	adjective - fragile
vacille /va.sil/ C1	verb (intransitive) - vacille

Structures grammaticales clés

• Où va-t-on?

  ➔ Forme interrogative pour poser des questions.

  ➔ La phrase "Où va-t-on?" signifie "Où allons-nous ?" indiquant une question sur la direction.

• Quand on n'a plus de maison?

  ➔ Utilisation du présent pour exprimer des situations actuelles.

  ➔ La phrase "Quand on n'a plus de maison?" signifie "Quand nous n'avons plus de maison ?" indiquant un état actuel.

• Est-ce qu'un jour, on sait vraiment?

  ➔ Utilisation de 'Est-ce que' pour former des questions oui/non.

  ➔ La phrase "Est-ce qu'un jour, on sait vraiment?" signifie "Est-ce qu'un jour, nous savons vraiment ?" indiquant une incertitude.

• Pourquoi les jours se ressemblent?

  ➔ Utilisation de 'Pourquoi' pour demander des raisons.

  ➔ La phrase "Pourquoi les jours se ressemblent?" signifie "Pourquoi les jours se ressemblent-ils ?" indiquant une recherche de compréhension.

• Maman, dis-le-moi.

  ➔ Forme impérative pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ La phrase "Maman, dis-le-moi." signifie "Maman, dis-le-moi." indiquant une demande d'information.

• Au-delà de l'orage il y a de l'amour.

  ➔ Utilisation de 'Au-delà' pour indiquer au-delà ou après quelque chose.

  ➔ La phrase "Au-delà de l'orage il y a de l'amour." signifie "Au-delà de la tempête, il y a de l'amour." indiquant de l'espoir.

• Quand le ciel s'ouvre.

  ➔ Utilisation du présent pour décrire des actions se produisant maintenant.

  ➔ La phrase "Quand le ciel s'ouvre." signifie "Quand le ciel s'ouvre." indiquant un moment de changement.