Mamas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anne Wilson, Hillary Scott
• Album: My Jesus

Paroles et Traduction

Découvrez la chanson « Mamas » pour apprendre le français à travers ses paroles touchantes et sincères sur la maternité. Ce titre offre des expressions émotionnelles, un vocabulaire autour de la famille et la foi, et une structure rythmée qui aide à mieux comprendre la langue et la culture musicale franco-chrétienne.

[Français]

♪ [VOCALISE] ♪

♪ [BÉBÉ CRIE] - MAMAS ♪

♪♪♪

♪ Je ne sais pas pourquoi Dieu a créé - des appartements d'une chambre ♪

♪ DE L'ÉTAT ♪

♪ Je ne sais pas pourquoi il a créé - des villes natales ♪

♪ Si c’est quelque part - je ne peux pas rester ♪

♪ Je ne sais pas pourquoi il a créé - grandir ♪

♪ Mais je suppose que - nous allons tous ♪

♪ Ouais, je ne sais pas beaucoup - de choses ♪

♪ Mais je sais pourquoi - Dieu a fait les mamans ♪

♪ Pour les bras ouverts - dans lesquels tomber ♪

♪ Pour le moment où tu ne sais pas - quoi faire ♪

♪ Pour l’appel téléphonique, - en disant n’oublie pas ♪

♪ Je suis toujours dans ton coin ♪

♪ Pour le cœur qui transforme - une maison en foyer ♪

♪ Pour la certitude que - tu n'es pas seul(e) ♪

♪ Pour la douce, ne ose pas - abandonner ♪

♪ Même quand tu veux ♪

♪ Ouais, c’est - pourquoi Dieu a créé les mamans ♪

♪ Pour demander des pansements - pour un genou éraflé ♪

♪ Et essuyer les larmes ♪

♪ Pour ramasser les morceaux ♪

♪ Quand ce rêve ne se réalise pas comme tu le voudrais ♪

♪ Pour donner toujours - plus que ce que tu prends ♪

♪ En sachant toujours ce dont tu as besoin ♪

♪ Et en te montrant - que lutter c’est ♪

♪ Toujours mieux fait - à genoux ♪

♪ Pour les bras ouverts - dans lesquels tomber ♪

♪ Pour le moment où tu ne sais pas - quoi faire ♪

♪ Pour l’appel téléphonique, - en disant n’oublie pas ♪

♪ Je suis toujours dans ton coin ♪

♪ Pour le cœur qui transforme - une maison en foyer ♪

♪ Pour la certitude que - tu n'es pas seul(e) ♪

♪ Pour la douce, ne ose pas - abandonner ♪

♪ Même quand tu veux ♪

♪ Ouais, c’est - pourquoi Dieu a créé les mamans ♪

♪ [VOCALISE] ♪

♪ MAMAS - (MAMAS) ♪

♪♪♪

♪ Je ne sais pas pourquoi Dieu - a créé la vie ici-bas ♪

♪ Si difficile à faire ♪

♪ Mais je sais pourquoi - Dieu a créé les mamans ♪

♪ Parce qu'il savait que j'aurais besoin de toi ♪

[VOCALISE]

♪ Pour le cœur qui transforme - une maison en foyer ♪

♪ Pour le moment où tu ne sais pas - quoi faire ♪

♪ Pour l’appel téléphonique, - en disant n’oublie pas ♪

♪ Je suis toujours dans ton coin ♪

♪ Pour le cœur qui transforme - une maison en foyer ♪

♪ Pour la certitude que - tu n'es pas seul(e) ♪

♪ Pour la douce, ne ose pas - abandonner ♪

♪ Même quand tu veux ♪

♪ Ouais, c’est - pourquoi Dieu a créé les mamans - (MAMAS) ♪

♪ [VOCALISE] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ [VOCALISE] - MAMAS ♪

♪ MAMAS, UMM - MAMAS ♪

[Anglais]

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [BABY CRYING] MAMAS ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS ♪

♪ OUT OF STATE ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE HOMETOWNS ♪

♪ IF IT’S SOMEWHERE I CAN’T STAY ♪

♪ I DON’T KNOW WHY HE MADE GROWING UP ♪

♪ BUT I GUESS THAT WE’RE ALL GONNA ♪

♪ YEAH I DON’T KNOW A LOT OF THINGS ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ FOR PUTTING BAND AIDS ON A SCRAPED UP KNEE ♪

♪ AND WIPING TEARS AWAY ♪

♪ FOR PICKING UP THE PIECES ♪

♪ WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY ♪

♪ FOR ALWAYS GIVING MORE THAN TAKING ♪

♪ ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED ♪

♪ AND SHOWING YOU THAT FIGHTING’S ♪

♪ ALWAYS BEST DONE ON YOUR KNEES ♪

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS (MAMAS) ♪

♪♪♪

♪ I DON’T KNOW WHY GOD MADE LIVING LIFE ♪

♪ DOWN HERE SO HARD TO DO ♪

♪ BUT I KNOW WHY GOD MADE MAMAS ♪

♪ ‘CAUSE HE KNEW I NEEDED YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO ♪

♪ FOR THE WHEN YOU DON’T KNOW WHAT TO DO ♪

♪ FOR THE PHONE CALL, SAYIN’ DON’T FORGET ♪

♪ I’M ALWAYS IN YOUR CORNER ♪

♪ FOR THE HEART THAT MAKES A HOUSE A HOME ♪

♪ FOR THE KNOWING THAT YOU’RE NOT ALONE ♪

♪ FOR THE DARLING DON’T YOU DARE GIVE UP ♪

♪ EVEN WHEN YOU WANNA ♪

♪ YEAH, THAT’S WHY GOD MADE MAMAS (MAMAS) ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ MAMAS ♪

♪ [VOCALIZING] MAMAS ♪

♪ MAMAS, UMMM MAMAS ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - maman
know /noʊ/ A1	verb - savoir
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - cœur
home /hoʊm/ A1	noun - maison
call /kɔːl/ A2	verb - appeler
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
fight /faɪt/ B1	verb - se battre
arms /ɑːrmz/ B2	noun - bras
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - ouvert
way /weɪ/ A2	noun - manière
hard /hɑːrd/ B1	adjective - dur
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - toujours
more /mɔːr/ A1	adverb - plus

Structures grammaticales clés

• I DON’T KNOW WHY GOD MADE ONE BEDROOM APARTMENTS

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour exprimer une vérité ou un fait général.

• I DON’T KNOW A LOT OF THINGS

  ➔ Forme Négative

  ➔ L'utilisation de 'don’t' indique une déclaration négative sur la connaissance.

• FOR THE OPEN ARMS TO FALL INTO

  ➔ Phrase à l'Infinitif

  ➔ La phrase utilise un infinitif pour exprimer un but ou une intention.

• EVEN WHEN YOU WANNA

  ➔ Contraction Familier

  ➔ 'wanna' est une contraction familière de 'want to'.

• I KNOW WHY GOD MADE MAMAS

  ➔ Présent Simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une croyance ou une compréhension.

• WHEN THAT DREAM DON’T GO YOUR WAY

  ➔ Proposition Conditionnelle

  ➔ Cette clause exprime une condition sous laquelle quelque chose se produit.

• ALWAYS KNOWING WHAT YA NEED

  ➔ Participe Présent

  ➔ Le participe présent 'knowing' indique une action en cours.