Man I Need – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Olivia Dean
• Album: The Art of Loving

Paroles et Traduction

[Français]

Parle-moi, parle-moi

Parle-moi, parle-moi

Hm

On dirait qu'on rattrape le temps perdu

Il faut que tu m'expliques clairement

Bossa Nova toute la nuit

C'est comme une sorte d'alchimie

Présente-moi à ton meilleur ami

Je peux arriver et m'intégrer parfaitement

Un satellite n'est même pas si loin

Je me demande un peu où tu es

Je sais déjà que je ne peux pas laisser tomber

Tu es dans mes pensées, mm

Je t'ai déjà donné le lieu et l'heure

Alors, ne sois pas timide

Viens juste être l'homme qu'il me faut

Dis-moi que tu as quelque chose à offrir, je le veux

J'aime assez quand tu m'appelles merveilleuse

Quel que soit le sujet de la discussion, allez viens

Il faut que je sache que tu es destiné à être l'homme qu'il me faut

Parle-moi

Parle-moi

Mm, parle-moi, parle-moi

Sois l'homme qu'il me faut, chéri

Parle-moi, parle-moi

Sois l'homme qu'il me faut, faut, faut

Mm, parle-moi, parle-moi

Sois l'homme qu'il me faut, chéri

Parle-moi, parle-moi

Sois l'homme, homme, homme, homme, homme

J'aimerais croire que tu ressens la même chose

Mais avec toi, parfois, je ne sais pas

Alors, chéri, soyons sur la même longueur d'onde

Arrête de me faire lire entre les lignes

Je sais déjà que je ne peux pas laisser tomber

Tu es dans mes pensées, mm

Je t'ai déjà donné le lieu et l'heure

Alors, ne sois pas timide

Viens juste être l'homme qu'il me faut

Dis-moi que tu as quelque chose à offrir, je le veux

J'aime assez quand tu m'appelles merveilleuse

Quel que soit le sujet de la discussion, allez viens

Il faut que je sache que tu es destiné à être l'homme qu'il me faut

Parle-moi, parle-moi

Parle-moi, parle-moi

Mm, parle-moi, parle-moi

Sois l'homme qu'il me faut, chéri (sois l'homme)

Parle-moi, parle-moi

Sois l'homme qu'il me faut, faut, faut

Mm, parle-moi, parle-moi

Sois l'homme qu'il me faut, chéri (sois l'homme)

Parle-moi, parle-moi

Sois l'homme, homme, homme, homme, homme

Mm

Mm-mm, mm-mm, mm

Mm-mm, mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

...

[Anglais]

Talk to me, talk to me

Talk to me, talk to me

Hm

Looks like we're making up for lost time

Need you to spell it out for me

Bossa Nova on all night

It's like a type of alchemy

Introduce me to your best friend

I can come and slot right in

A satellite ain't even that far

I, I kinda wonder where you are

Already know I can't leave it alone

You're on my mind, mm

Already gave you the time and the place

So, don't be shy

Just come be the man I need

Tell me you got something to give, I want it

I kinda like it when you call me wonderful

Whatever the type of talk it is, come on then

I gotta know you're meant to be the man I need

Talk to me

Talk to me

Mm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby

Talk to me, talk to me

Be the man that I need, need, need

Mm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby

Talk to me, talk to me

Be the man, man, man, man, man

I'd like to think you feel the same way

But I can't tell with you sometimes

So, baby, let's get on the same page

Stop making me read between the lines

Already know I can't leave it alone

You're on my mind, mm

Already gave you the time and the place

So, don't be shy

Just come be the man I need

Tell me you got something to give, I want it

I kinda like it when you call me wonderful

Whatever the type of talk it is, come on then

I gotta know you're meant to be the man I need

Talk to me, talk to me

Talk to me, talk to me

Mm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby (be the man)

Talk to me, talk to me

Be the man that I need, need, need

Mm, talk to me, talk to me

Be the man that I need, baby (be the man)

Talk to me, talk to me

Be the man, man, man, man, man

Mm

Mm-mm, mm-mm, mm

Mm-mm, mm

Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
talk /tɔːk/ A1	verb - parler noun - parler
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
time /taɪm/ A1	noun - temps
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit verb - se soucier
man /mæn/ A1	noun - homme
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir noun - désir
like /laɪk/ A1	verb - aimer noun - aimer adjective - aimer
wonderful /ˈwʌndəfl/ A2	adjective - merveilleux
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
page /peɪdʒ/ A1	noun - page
know /nəʊ/ A1	verb - savoir
tell /tel/ A1	verb - dire
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - timide
friend /frend/ A1	noun - ami
think /θɪŋk/ A1	verb - penser

Structures grammaticales clés

• Looks like we're making up for lost time

  ➔ Présent progressif (making up)

  ➔ Utilise le présent progressif pour décrire une action ou un état en cours au moment où l'on parle.

• Need you to spell it out for me

  ➔ Impératif + Infinitif (to spell)

  ➔ Utilise l'impératif ('Need') pour exprimer une demande ou une requête, suivi d'un verbe à l'infinitif ('to spell') pour décrire l'action.

• It's like a type of alchemy

  ➔ Comparaison (like) + Syntagme nominal

  ➔ Utilise 'like' pour établir une comparaison entre 'it' et 'a type of alchemy'.

• I, I kinda wonder where you are

  ➔ Présent simple (wonder) + Question indirecte

  ➔ Utilise le présent simple ('wonder') pour exprimer un état de pensée actuel, suivi d'une question indirecte ('where you are').

• Already know I can't leave it alone

  ➔ Présent perfect (Already know) + Verbe modal (can't)

  ➔ Combine le présent perfect ('Already know') pour indiquer un état qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent avec le verbe modal 'can't' exprimant l'incapacité.

• Just come be the man I need

  ➔ Impératif + Infinitif (come be)

  ➔ Un impératif composé avec un infinitif, donnant une forte demande/suggestion.

• Tell me you got something to give

  ➔ Objet indirect + Proposition (you got)

  ➔ Utilise un pronom d'objet indirect ('me') suivi d'une proposition ('you got something to give') agissant comme l'objet direct de 'Tell'.

• I gotta know you're meant to be the man I need

  ➔ 'Gotta' (forme contractée de 'have got to') + Proposition

  ➔ Utilise 'gotta' (une contraction de 'have got to', impliquant l'obligation/la nécessité) suivi d'une proposition pour exprimer ce qu'elle doit savoir.

• Stop making me read between the lines

  ➔ Impératif + Groupe gérondif

  ➔ Utilise l'impératif 'Stop' suivi d'une phrase gérondive 'making me read between the lines', formant un ordre direct.