Mango – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sevana
• Album: Be Somebody EP

Paroles et Traduction

Plongez dans « Mango » de Sevana pour découvrir un vocabulaire jamaïcain coloré et des expressions d’affection pleines d’enthousiasme. Cette chanson, aux influences reggae et soul, vous invite à explorer la richesse des comparaisons et la spontanéité dans la langue — idéal pour apprendre à exprimer la joie et l’amour en français ou en créole anglais.

[Français]

Vana dans le style dancehall

...

Je t'aime comme une mangue

Mieux vaut que tu me donnes de l'amour

Regarde jusqu'où nous pouvons aller

Imagine que ce serait agréable et quelque chose

Je dis que je t'aime comme une mangue

Mieux vaut que tu me donnes de l'amour

Regarde jusqu'où nous pouvons aller

Imagine que ce serait agréable et quelque chose

Je te dis que je suis celui qu'il te faut, pas besoin d'une minute de ton temps

Regarde-moi de près, viens et je ne te mens pas

Je ne vais pas rivaliser avec personne d'autre, comment tu te sens quand j'essaie ?

Tellement mignonne, peau propre, bien faite pour dégager tes sinus

Je t'aime comme une mangue

Mieux vaut que tu me donnes de l'amour

Regarde jusqu'où nous pouvons aller

Imagine que ce serait agréable et quelque chose

Je dis que je t'aime comme une mangue

Mieux vaut que tu me donnes de l'amour

Regarde jusqu'où nous pouvons aller

Imagine que ce serait agréable et quelque chose

J'aurais dû te rencontrer en premier parce que les autres avaient des vibes de perdants

Je ne peux pas croire à quel point tu es patiente, intelligente et gentille

Suggestion rapide, rencontre-moi à l'horloge, au feu de circulation de Half Way Tree

Prenons un bus vers le centre-ville, je te montrerai mon côté (je te le dis)

Je t'aime comme une mangue (chœur)

Mieux vaut que tu me donnes de l'amour

Regarde jusqu'où nous pouvons aller

Imagine que ce serait agréable et quelque chose

Je dis que je t'aime comme une mangue

Mieux vaut que tu me donnes de l'amour

Regarde jusqu'où nous pouvons aller

Imagine que ce serait agréable

Je me sens bien chérie, je veux juste dire

Tu joues avec mes médicaments, mais de la meilleure façon

Tu me donnes de l'espoir pour l'avenir parce que je te vois là

Reconnaissant pour toi, bébé, si heureux que tu sois venue

Je t'aime comme une mangue

Mieux vaut que tu me donnes de l'amour

Regarde jusqu'où nous pouvons aller

Imagine que ce serait agréable et quelque chose

Je dis que je t'aime comme une mangue

Mieux vaut que tu me donnes de l'amour

Regarde jusqu'où nous pouvons aller

Imagine que ce serait agréable, imagine que ça fait du bien

...

Imagine que ça ferait du bien

Je t'aime comme

Je dis, tu es douce comme

Et tu fais juste bien, bien

Je t'aime comme

Tu fais bien

Tu te sens bien

Type mangue

...

[Anglais]

Vana inna dancehall style

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Tell you I'm the one, don't need a minute of your time

Look at me closely, come and I tell you no lie

Won't compete with no other, what you feel like when I try?

Such a sweetie, skin clean, well meant for clear up your sinus

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Should'a meet you first 'cause the rest of them did have waste-man vibes

Can't believe how you patient, intelligent and kind

Quick suggestion, meet me at the clock, half way tree stoplight

Make we jump on a bus downtown, we will show you me side (tell you say)

Me love you like mango (chro)

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice

Feeling alright hunny, I just want to say

You mess with me meds, but in the best way

You're giving me hope for the future 'cause I see you there

Grateful for you, babe, so glad you came

Me love you like mango

Better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice and something

Me say me love you like mango

A better you give me some loving

See how far we can go

Imagine it'd be nice, imagine it feels nice

Imagine it would feel nice

I love you like

Me say, you sweet like

And you just do it right, right

I love you like

You do it right

You feel nice

Mango type

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mango /ˈmæŋɡoʊ/ A1	noun - un fruit tropical avec une peau lisse et une chair douce et juteuse
love /lʌv/ A1	verb - avoir une forte affection pour quelqu'un
give /ɡɪv/ A1	verb - fournir quelque chose à quelqu'un
nice /naɪs/ A2	adjective - agréable ou sympathique
feel /fiːl/ A1	verb - éprouver une émotion ou une sensation
sweet /swiːt/ A2	adjective - avoir un goût agréable, surtout de sucre
patient /ˈpeɪʃənt/ B1	adjective - capable d'accepter ou de tolérer des retards, des problèmes ou de la souffrance sans devenir agacé ou anxieux
intelligent /ɪnˈtɛlɪdʒənt/ B2	adjective - avoir la capacité de penser, comprendre et apprendre rapidement
suggestion /səˈdʒɛstʃən/ B2	noun - une idée ou un plan proposé pour considération
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - le temps qui n'est pas encore venu
glad /ɡlæd/ A2	adjective - ressentir du plaisir ou du bonheur
clean /kliːn/ A1	adjective - libre de saleté ou d'impuretés
side /saɪd/ A1	noun - une position à gauche ou à droite de quelque chose

Structures grammaticales clés

• Me love you like mango

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase utilise une comparaison pour comparer l'amour à la mangue, indiquant douceur et affection.

• Better you give me some loving

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'utilisation du mode impératif suggère un fort désir ou une demande d'affection.

• See how far we can go

  ➔ Verbe modal

  ➔ Le verbe modal 'peut' exprime la possibilité et la capacité dans le contexte d'une relation.

• Imagine it'd be nice and something

  ➔ Structure conditionnelle

  ➔ La structure conditionnelle suggère une situation hypothétique et son résultat positif potentiel.

• Feeling alright hunny, I just want to say

  ➔ Temps présent continu

  ➔ Le temps présent continu indique un état émotionnel en cours, soulignant l'immédiateté.

• You're giving me hope for the future

  ➔ Temps présent continu

  ➔ Cette structure souligne l'action continue de donner de l'espoir, indiquant une influence positive.

• Can't believe how you patient, intelligent and kind

  ➔ Inversion dans les phrases négatives

  ➔ L'inversion dans cette phrase négative souligne l'incrédulité et la surprise concernant les qualités de la personne.