MARLBORO ROJO – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
adrenalina /a.dɾe.naˈli.na/ B2 |
|
radio /ˈɾa.djo/ A2 |
|
balas /ˈbalas/ B2 |
|
impactos /imˈpak.tos/ B2 |
|
ojos /ˈo.xos/ A2 |
|
pierneras /pjeˈne.ɾas/ C1 |
|
mocos /ˈmo.kos/ B2 |
|
impacto /imˈpak.to/ B2 |
|
mordida /moɾˈdi.ða/ C1 |
|
cielo /ˈsje.lo/ A2 |
|
francia /fɾanˈsi.a/ A2 |
|
pelo /ˈpe.lo/ A2 |
|
Structures grammaticales clés
-
Pa' sentir machín la adrenalina
➔ Utilisation de 'Pa'' comme contraction de 'Para' indiquant le but.
➔ 'Pa'' est une contraction familière de 'Para', indiquant le but ou l'objectif.
-
las duras pa' los impactos
➔ Utilisation de 'pa'' comme contraction de 'para' pour indiquer la cible ou le but.
➔ 'Pa'' est une forme familière de 'para' signifiant 'pour' ou 'à' qui indique objectif ou cible.
-
Las pierneras ajustadas
➔ Utilisation du nom pluriel 'pierneras' avec l'adjectif 'ajustadas' pour décrire l'habit.
➔ 'Pierneras' désignent des vêtements ajustés pour les jambes, et 'ajustadas' signifie bien serré.
-
No se sabe si de esta salimos con vida
➔ Utilisation de 'si' pour introduire une proposition subordonnée exprimant l'incertitude.
➔ 'Si' est utilisé pour des situations conditionnelles ou incertaines, introduisant une proposition subordonnée.
-
las balas del diablo
➔ Utilisation de 'del' comme contraction de 'de' + 'el' pour indiquer la possession ou l'origine.
➔ 'Del' est la contraction de 'de' et 'el', utilisée avant des noms masculins pour indiquer possession ou origine.
-
Cachas de oro brilla en la cintura
➔ Utilisation de 'de' pour indiquer la matière ou la composition.
➔ 'De' indique le matériau ou la composition, ici 'or' (or).