Meet The Moonlight – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jack Johnson
• Album: Meet The Moonlight

Paroles et Traduction

[Français]

Vous pouvez rencontrer le clair de lune

Toute nuit que vous voulez vraiment

Elle attend dans votre propre jardin

Vous pouvez allumer la flamme

Rencontrez les brindilles, allumez le feu

Ne laissez personne dire que c’est trop difficile

C’est drôle comme les rêves peuvent être aveugles

Il semble qu’ils soient trop lointains

Mais c’est bien d’être exactement ici

C’est bien de ne pas rater trop d’occasions de suivre l’amour

Vous pouvez rencontrer le clair de lune

Toute nuit que vous voulez vraiment

Elle attend dans votre propre jardin

Vous pouvez allumer la flamme

Rencontrez les brindilles, allumez le feu

Ne laissez personne dire que c’est trop difficile

C’est drôle comme tous ces rêves peuvent être aveugles

Il semble qu’ils soient trop lointains

Mais c’est bien d’être exactement ici

C’est bien de ne pas rater trop d’occasions de suivre l’amour

...

[Anglais]

You can meet the moonlight

Any night you really wanna

It's waiting in your own backyard

You can make the flame

Meet the kindling, make the fire

Don't let anybody say it's too hard

It's funny how blind dreams can be

It seems like they look off too far

But it's good to be right here

It's good not to miss too many chances to follow love

You can meet the moonlight

Any night you really wanna

It's waiting in your own backyard

You can make the flame

Meet the kindling, make the fire

Don't let anybody say it's too hard

It's funny how blind all these dreams can be

It seems like they look off too far

But it's good to be right here

It's good not to miss too many chances to follow love

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
meet /miːt/ A1	verb - rencontrer
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - clair de lune
night /naɪt/ A1	noun - nuit
wanna /ˈwɒnə/ A1	verb - vouloir
backyard /ˈbækjɑːrd/ A2	noun - arrière-cour
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
kindling /ˈkɪndlɪŋ/ B1	noun - petit bois
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - feu
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difficile
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
blind /blaɪnd/ B1	adjective - aveugle
far /fɑːr/ A2	adverb - loin
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
chances /ˈtʃænsɪz/ B1	noun - chances
love /lʌv/ A1	noun - amour

Structures grammaticales clés

• You can meet the moonlight

  ➔ Verbe modal (can) pour la capacité

  ➔ Le mot "can" est utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité, indiquant que rencontrer la lumière de la lune est réalisable.

• It's waiting in your own backyard

  ➔ Présent continu pour arrangement futur

  ➔ La phrase "It's waiting" utilise le présent continu pour suggérer un arrangement ou un état futur, implying que la lumière de la lune est toujours disponible.

• You can make the flame

  ➔ Verbe modal (can) pour la capacité

  ➔ Semblable à la première ligne, "can" ici met l'accent sur la capacité de créer quelque chose, en l'occurrence, une flamme.

• Don't let anybody say it's too hard

  ➔ Impératif négatif

  ➔ La phrase utilise un impératif négatif pour conseiller vivement de ne pas laisser les autres vous décourager.

• It's funny how blind dreams can be

  ➔ Proposition adjectivale

  ➔ La proposition "how blind dreams can be" fonctionne comme un adjectif, décrivant la nature des rêves.

• But it's good to be right here

  ➔ Proposition adverbiale de lieu

  ➔ La phrase "to be right here" agit comme une proposition adverbiale, indiquant un lieu spécifique.

• It's good not to miss too many chances

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif "not to miss" indique le but ou l'intention derrière l'action.