Meu Grito de Amor – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Zé Felipe
• Album: Country Sessions

Paroles et Traduction

[Français]

Je me suis trop donné, je n’ai pas su

Prendre soin de moi, et j’ai aimé ainsi

(Seulement la passion, hors de contrôle)

(Terminé avant d’avoir commencé et c’était la fin)

Je me suis plongé dans les incertitudes de l’amour

J’ai été un fou rêveur

(Je rêvais juste)

(Ce n’est que moi qui suis amoureux)

Le silence fait trop mal

Et le vide froid des draps

Ça fait trop mal quand la nuit

Envahit notre chambre et apporte dans le vent

Mon cri d’amour

Le silence fait trop mal

Et le vide froid des draps

Ça fait trop mal quand la nuit

Envahit notre chambre et apporte dans le vent

Mon cri d’amour

Je me suis plongé dans les incertitudes de l’amour

J’ai été un fou rêveur

(Je rêvais juste)

(Ce n’est que moi qui suis amoureux)

Le silence fait trop mal

Et le vide froid des draps

Ça fait trop mal quand la nuit

Envahit notre chambre et apporte dans le vent

Mon cri d’amour

Le silence fait trop mal

Et le vide froid des draps

Ça fait trop mal quand la nuit

Envahit notre chambre et apporte dans le vent

Mon cri d’amour

Je me suis trop donné

...

[Portugais]

Me dei demais, não fui capaz

De tomar conta de mim, e amei assim

(Only the passion, out of control)

(Over before it began and it was the end)

Mergulhei nas incertezas do amor

Fui um louco sonhador

(I was just dreaming)

(Is only me in love)

Dói demais o silêncio

E o vazio frio dos lençóis

Dói demais quando a noite

Invade o nosso quarto e traz no vento

O meu grito de amor

Dói demais o silêncio

E o vazio frio dos lençóis

Dói demais quando a noite

Invade o nosso quarto e traz no vento

O meu grito de amor

Mergulhei nas incertezas do amor

Fui um louco sonhador

(I was just dreaming)

(Is only me in love)

Dói demais o silêncio

E o vazio frio dos lençóis

Dói demais quando a noite

Invade o nosso quarto e traz no vento

O meu grito de amor

Dói demais o silêncio

E o vazio frio dos lençóis

Dói demais quando a noite

Invade o nosso quarto e traz no vento

O meu grito de amor

Me dei demais

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
grito /ˈɡɾitu/ A2	noun - cri
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
silêncio /siˈlẽsi.u/ A2	noun - silence
vazio /vaˈzi.u/ A2	adjective - vide
frio /ˈfɾiu/ A1	adjective - froid
noite /ˈnoitʃi/ A1	noun - nuit
invade /ĩˈvadi/ B1	verb - envahir
vento /ˈvẽtu/ A1	noun - vent
lençóis /lẽˈsɔjs/ A2	noun - draps
incertezas /ĩseɾˈtesɐs/ B1	noun - incertitudes
louco /ˈluku/ A2	adjective - fou
sonhador /sõñaˈdoɾ/ A2	noun - rêveur
mergulhei /meɾɡuˈʎej/ B1	verb - j'ai plongé
quarto /ˈkwartu/ A1	noun - chambre
traz /tɾaz/ A2	verb - apporte