ミスター – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
友達 /yū-dachi/ A1 |
|
恋人 /koibito/ A2 |
|
熱い /atsui/ A2 |
|
欲しい /hoshii/ A2 |
|
抱き締める /dakishimeru/ B1 |
|
つかまえる /tsukamaeru/ B1 |
|
眠らせる /nemuraseru/ B2 |
|
涙 /namida/ B1 |
|
声 /koe/ A1 |
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
好き /suki/ A1 |
|
生まれ変わる /umarekawaru/ B2 |
|
独り占め /hitorijime/ B2 |
|
増える /fueteru/ A2 |
|
あきる /akiru/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
友達以上 恋人未満
➔ Structure comparative (plus que, moins que)
➔ L'expression "友達以上" signifie "plus que des amis" et "恋人未満" signifie "moins que des amoureux".
-
いますぐに Mister 抱き締めて
➔ Forme impérative (ordre/demande)
➔ L'expression "抱き締めて" est une forme impérative signifiant "serre-moi dans tes bras".
-
だって Mister こんなにも Mister 欲しいのは
➔ Structure d'emphase (tellement, tant de)
➔ L'expression "こんなにも" signifie "tellement" en soulignant le désir.
-
シャイな笑顔 優しい声も
➔ Nom + も (aussi)
➔ L'expression "優しい声も" signifie "aussi une voix douce".
-
もっと Mister 閉じ込めて
➔ Adverbe + verbe (plus + enfermer)
➔ L'expression "もっと" signifie "plus" indiquant un désir de plus d'enfermement.
-
スキスキ涙 溢れて true love
➔ Nom + て (forme te pour connexion)
➔ L'expression "溢れて" signifie "débordant" reliant les sentiments d'amour.
-
生まれ変わるの
➔ Nom + の (nominalisateur)
➔ L'expression "生まれ変わるの" signifie "être réincarné" indiquant une transformation.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires