Mountain Sound – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Of Monsters and Men

Paroles et Traduction

Plongez dans « Mountain Sound » d’Of Monsters and Men et améliorez votre anglais grâce à une chanson qui mêle vocabulaire de la nature, expressions d’évasion et structures verbales variées. Cette piste entraînante rend l’apprentissage ludique tout en vous faisant apprécier la liberté et la beauté des paysages montagneux qui inspirent le texte.

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ JE LES AI ENTENDUS - APPELER AU LOIN ♪

♪ ALORS J'AI FAIT MES - BAGAGES ET COURU ♪

♪ LOIN DE TOUS - LES PROBLÈMES ♪

♪ QUE J'AVAIS CAUSÉS - DE MES PROPRES MAINS ♪

♪ SEULS, NOUS VOYAGIONS, ARMÉS - DE RIEN D'AUTRE QU'UNE OMBRE ♪

♪ NOUS AVONS FUI AU LOIN ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ (PROFONDÉMENT DANS - LE SON DE LA MONTAGNE) ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ CERTAINS AVAIENT DES CICATRICES ET - D'AUTRES DES ÉGRATIGNURES ♪

♪ ÇA M'A FAIT - ME DEMANDER QUEL ÉTAIT LEUR PASSÉ ♪

♪ ET EN REGARDANT - AUTOUR DE MOI, J'AI COMMENCÉ À REMARQUER ♪

♪ QUE NOUS N'ÉTIONS - EN RIEN COMME LES AUTRES ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ (PROFONDÉMENT DANS - LE SON DE LA MONTAGNE) ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ (PROFONDÉMENT DANS - LE SON DE LA MONTAGNE) ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ (PROFONDÉMENT DANS - LE SON DE LA MONTAGNE) ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE ♪

♪ SO I PACKED MY THINGS AND RAN ♪

♪ FAR AWAY FROM ALL THE TROUBLE ♪

♪ I HAD CAUSED WITH MY TWO HANDS ♪

♪ ALONE WE TRAVELED ARMED WITH NOTHING BUT A SHADOW ♪

♪ WE FLED FAR AWAY ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES ♪

♪ IT MADE ME WONDER ABOUT THEIR PAST ♪

♪ AND AS I LOOKED AROUND I BEGAN TO NOTICE ♪

♪ THAT WE WERE NOTHING LIKE THE REST ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distance
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problème verb - déranger
hands /hændz/ A1	noun - mains
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - ombre
woods /wʊdz/ A2	noun - bois
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montagne
sound /saʊnd/ A1	noun - son
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
scratches /ˈskrætʃɪz/ B1	noun - égratignures
past /pæst/ A2	noun - passé
rest /rest/ A1	noun - repos
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - appeler
armed /ɑːrmd/ B1	adjective - armé

Structures grammaticales clés

• I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action qui a été complétée dans le passé.

• SO I PACKED MY THINGS AND RAN

  ➔ Conjonctions de coordination

  ➔ L'utilisation de 'et' relie deux clauses indépendantes, montrant que les deux actions se sont produites.

• WE FLED FAR AWAY

  ➔ Adverbe de lieu

  ➔ Le mot 'loin' est un adverbe de lieu qui décrit la distance de l'action.

• HOLD YOUR HORSES NOW

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction.

• SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES

  ➔ Structure parallèle

  ➔ L'utilisation de 'certains avaient' dans les deux clauses crée une structure parallèle, améliorant le rythme.

• THROUGH THE WOODS WE RAN

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase 'à travers les bois' est un groupe prépositionnel indiquant l'emplacement de l'action.

• WE WERE NOTHING LIKE THE REST

  ➔ Structure comparative

  ➔ La phrase utilise une structure comparative pour souligner la différence entre le sujet et les autres.