Mountain Sound – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Of Monsters and Men

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE ♪

♪ JE LES AI ENTENDUS - APPELER AU LOIN ♪

♪ SO I PACKED MY THINGS AND RAN ♪

♪ ALORS J'AI FAIT MES - BAGAGES ET COURU ♪

♪ FAR AWAY FROM ALL THE TROUBLE ♪

♪ LOIN DE TOUS - LES PROBLÈMES ♪

♪ I HAD CAUSED WITH MY TWO HANDS ♪

♪ QUE J'AVAIS CAUSÉS - DE MES PROPRES MAINS ♪

♪ ALONE WE TRAVELED ARMED WITH NOTHING BUT A SHADOW ♪

♪ SEULS, NOUS VOYAGIONS, ARMÉS - DE RIEN D'AUTRE QU'UNE OMBRE ♪

♪ WE FLED FAR AWAY ♪

♪ NOUS AVONS FUI AU LOIN ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (PROFONDÉMENT DANS - LE SON DE LA MONTAGNE) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES ♪

♪ CERTAINS AVAIENT DES CICATRICES ET - D'AUTRES DES ÉGRATIGNURES ♪

♪ IT MADE ME WONDER ABOUT THEIR PAST ♪

♪ ÇA M'A FAIT - ME DEMANDER QUEL ÉTAIT LEUR PASSÉ ♪

♪ AND AS I LOOKED AROUND I BEGAN TO NOTICE ♪

♪ ET EN REGARDANT - AUTOUR DE MOI, J'AI COMMENCÉ À REMARQUER ♪

♪ THAT WE WERE NOTHING LIKE THE REST ♪

♪ QUE NOUS N'ÉTIONS - EN RIEN COMME LES AUTRES ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (PROFONDÉMENT DANS - LE SON DE LA MONTAGNE) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (PROFONDÉMENT DANS - LE SON DE LA MONTAGNE) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ (DEEP INTO THE MOUNTAIN SOUND) ♪

♪ (PROFONDÉMENT DANS - LE SON DE LA MONTAGNE) ♪

♪ HOLD YOUR HORSES NOW ♪

♪ RETENEZ VOS CHEVAUX MAINTENANT ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ THROUGH THE WOODS WE RAN ♪

♪ À TRAVERS LES BOIS, NOUS AVONS COURU ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ (WE SLEEP UNTIL THE SUN GOES DOWN) ♪

♪ (NOUS DORMONS JUSQU'AU - COUCHER DU SOLEIL) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distance
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - problème verb - déranger
hands /hændz/ A1	noun - mains
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - ombre
woods /wʊdz/ A2	noun - bois
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montagne
sound /saʊnd/ A1	noun - son
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
scratches /ˈskrætʃɪz/ B1	noun - égratignures
past /pæst/ A2	noun - passé
rest /rest/ A1	noun - repos
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B1	verb - appeler
armed /ɑːrmd/ B1	adjective - armé

Structures grammaticales clés

• I HEARD THEM CALLING IN THE DISTANCE

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action qui a été complétée dans le passé.

• SO I PACKED MY THINGS AND RAN

  ➔ Conjonctions de coordination

  ➔ L'utilisation de 'et' relie deux clauses indépendantes, montrant que les deux actions se sont produites.

• WE FLED FAR AWAY

  ➔ Adverbe de lieu

  ➔ Le mot 'loin' est un adverbe de lieu qui décrit la distance de l'action.

• HOLD YOUR HORSES NOW

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction.

• SOME HAD SCARS AND SOME HAD SCRATCHES

  ➔ Structure parallèle

  ➔ L'utilisation de 'certains avaient' dans les deux clauses crée une structure parallèle, améliorant le rythme.

• THROUGH THE WOODS WE RAN

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase 'à travers les bois' est un groupe prépositionnel indiquant l'emplacement de l'action.

• WE WERE NOTHING LIKE THE REST

  ➔ Structure comparative

  ➔ La phrase utilise une structure comparative pour souligner la différence entre le sujet et les autres.