Wild Roses – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Of Monsters and Men

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers envoûtant de « Wild Roses » d'Of Monsters and Men ! Cette chanson, un mélange subtil de folk et de sonorités électroniques, est une véritable mine d'or pour les apprenants en anglais. Découvrez un vocabulaire riche et expressif, des tournures de phrases poétiques et une prononciation claire. Laissez-vous emporter par cette ballade puissante et apprenez l'anglais tout en explorant les profondeurs de l'émotion humaine.

[Français]

♪ DES ROSES SAUVAGES SUR - UN LIT DE FEUILLES ♪

♪ AU MOIS DE MAI ♪

♪ JE CROIS QUE J'AI ÉCRIT MA PROPRE DOULEUR ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ EN BAS DU RUISSEAU ♪

♪ JE N'ARRIVAIS PAS À DORMIR ♪

♪ ALORS J'AI SUIVI UNE SENSATION ♪

♪ ON DIRA LES VIGNES ♪

♪ ELLES RESPIRÉRENT ♪

♪ (ON DIRA, ON - DIRA, ON DIRA - ON DIRA, OH) ♪

♪ ET J'AI VU LA FAÇON DONT LES - SAISONS CHANGENT ♪

♪ QUAND JE LAISSE FAIRE LE TEMPS ♪

♪ MAIS JE ME SENS HORS DE MOI ♪

♪ TOUT LE TEMPS ♪

♪ DANS LA NUIT, J'AI LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ OH, ROSES ♪

♪ ELLES NE VEULENT RIEN DIRE ♪

♪ TU NE COMPRENDS PAS ♪

♪ MAIS POURQUOI ON NE FERAIT PAS - SEMBLANT À FOND ? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪ AVANT DE - FERMER LES YEUX, J'AI VU ♪

♪ UN PAPILLON DE NUIT DANS LE CIEL ♪

♪ ET J'AIMERAIS - POUVOIR VOLER AUSSI HAUT ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪♪♪

♪ UN SERPENT SUR UN LIT DE FEUILLES ♪

♪ AU MOIS DE MAI ♪

♪ QU'EST-CE QUE TU VEUX QUE JE DISE ? ♪

♪ (ON DIRA, ON - DIRA, ON DIRA - ON DIRA, OH) ♪

♪ TU ME GARDES IMMOBILE - ALORS QUE JE RESSENS ♪

♪ UNE DIRECTION SANS FIN ♪

♪ QUAND JE PENSE - PERDRE LA CONNEXION ♪

♪ JE TE VOIS ♪

♪ DANS LA NUIT, J'AI LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ BAISSE LES LUMIÈRES ♪

♪ ON A LES YEUX ÉCARQUILLÉS, ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ OH, ROSES, ELLES NE VEULENT RIEN - DIRE ♪

♪ TU NE COMPRENDS PAS ♪

♪ MAIS POURQUOI ON NE FERAIT PAS - SEMBLANT À FOND ? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪ AVANT DE - FERMER LES YEUX, J'AI VU ♪

♪ UN PAPILLON DE NUIT DANS LE CIEL ♪

♪ ET J'AIMERAIS - POUVOIR VOLER AUSSI HAUT ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪♪♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪♪♪

♪ DANS LA NUIT ♪

♪ ON A LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ BAISSE LES LUMIÈRES ♪

♪ ON A LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ DANS LA NUIT ♪

♪ J'AI LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

[Anglais]

♪ WILD ROSES ON A BED OF LEAVES ♪

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

♪ I THINK I WROTE MY OWN PAIN ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DOWN BY THE CREEK ♪

♪ I COULDN'T SLEEP ♪

♪ SO I FOLLOWED A FEELING ♪

♪ SOUNDS LIKE THE VINES ♪

♪ THEY ARE BREATHING ♪

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

♪ AND I'VE SEEN THE WAY THE SEASONS CHANGE ♪

♪ WHEN I JUST GIVE IT TIME ♪

♪ BUT I FEEL OUT OF MY MIND ♪

♪ ALL THE TIME ♪

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ OH ROSES ♪

♪ THEY DON'T MEAN A THING ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

♪ OH, WON'T YOU? ♪

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪♪♪

♪ A SERPENT ON A BED OF LEAVES ♪

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

♪ WHAT DO YOU WANT ME TO SAY? ♪

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

♪ YOU KEEP ME STILL WHEN ALL I FEEL ♪

♪ IS AN ENDLESS DIRECTION ♪

♪ WHEN I THINK I'M LOSING CONNECTION ♪

♪ I SEE YOU ♪

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ DIM THE LIGHTS ♪

♪ WE'RE WILD EYED, ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ OH ROSES, THEY DON'T MEAN A THING ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

♪ OH, WON'T YOU? ♪

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪♪♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪♪♪

♪ IN THE NIGHT ♪

♪ WE'RE WILD EYED ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ DIM THE LIGHTS ♪

♪ WE'RE WILD EYED ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ IN THE NIGHT ♪

♪ I'M WILD EYED ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - roses (pluriel): une fleur parfumée avec des tiges épineuses
bed /bɛd/ A1	noun - lit : un meuble pour dormir ou se reposer
leaves /liːvz/ A2	noun - feuilles (pluriel): une partie plate, typiquement verte, d'une plante verb - partir de
month /mʌnθ/ A1	noun - mois : une unité de temps, généralement basée sur le cycle lunaire
pain /peɪn/ B1	noun - douleur : souffrance physique ou inconfort causés par une maladie ou une blessure
creek /kriːk/ B1	noun - ruisseau : un petit ruisseau ou rivière
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir : se reposer les yeux fermés noun - sommeil
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment : un état émotionnel ou une réaction
vines /vaɪnz/ B1	noun - vignes : plantes qui grimpent ou rampent
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	noun - respiration : le processus d'inhaler et d'exhaler de l'air
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - saisons : chacune des quatre divisions de l'année (printemps, été, automne et hiver)
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit : l'élément d'une personne qui lui permet d'être consciente du monde et de ses expériences, de penser et de ressentir ; la faculté de la conscience et de la pensée.
night /naɪt/ A1	noun - nuit : la période du coucher du soleil au lever du soleil
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage : vivant ou poussant dans l'environnement naturel ; non domestiqué ni cultivé
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux (pluriel): l'organe de la vue
moth /mɒθ/ B1	noun - papillon de nuit : un insecte nocturne étroitement apparenté au papillon
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel : la région de l'atmosphère et de l'espace extra-atmosphérique vue de la terre.
serpent /ˈsɜːrpənt/ B2	noun - grand serpent
lights /laɪts/ A1	noun - lumières : agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles.
connection /kəˈnekʃən/ B2	noun - connexion : une relation dans laquelle une personne, une chose ou une idée est liée ou associée à autre chose.