Wild Roses – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Of Monsters and Men

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ WILD ROSES ON A BED OF LEAVES ♪

♪ DES ROSES SAUVAGES SUR - UN LIT DE FEUILLES ♪

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

♪ AU MOIS DE MAI ♪

♪ I THINK I WROTE MY OWN PAIN ♪

♪ JE CROIS QUE J'AI ÉCRIT MA PROPRE DOULEUR ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ DOWN BY THE CREEK ♪

♪ EN BAS DU RUISSEAU ♪

♪ I COULDN'T SLEEP ♪

♪ JE N'ARRIVAIS PAS À DORMIR ♪

♪ SO I FOLLOWED A FEELING ♪

♪ ALORS J'AI SUIVI UNE SENSATION ♪

♪ SOUNDS LIKE THE VINES ♪

♪ ON DIRA LES VIGNES ♪

♪ THEY ARE BREATHING ♪

♪ ELLES RESPIRÉRENT ♪

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

♪ (ON DIRA, ON - DIRA, ON DIRA - ON DIRA, OH) ♪

♪ AND I'VE SEEN THE WAY THE SEASONS CHANGE ♪

♪ ET J'AI VU LA FAÇON DONT LES - SAISONS CHANGENT ♪

♪ WHEN I JUST GIVE IT TIME ♪

♪ QUAND JE LAISSE FAIRE LE TEMPS ♪

♪ BUT I FEEL OUT OF MY MIND ♪

♪ MAIS JE ME SENS HORS DE MOI ♪

♪ ALL THE TIME ♪

♪ TOUT LE TEMPS ♪

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

♪ DANS LA NUIT, J'AI LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ OH ROSES ♪

♪ OH, ROSES ♪

♪ THEY DON'T MEAN A THING ♪

♪ ELLES NE VEULENT RIEN DIRE ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

♪ TU NE COMPRENDS PAS ♪

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

♪ MAIS POURQUOI ON NE FERAIT PAS - SEMBLANT À FOND ? ♪

♪ OH, WON'T YOU? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

♪ AVANT DE - FERMER LES YEUX, J'AI VU ♪

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

♪ UN PAPILLON DE NUIT DANS LE CIEL ♪

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

♪ ET J'AIMERAIS - POUVOIR VOLER AUSSI HAUT ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ A SERPENT ON A BED OF LEAVES ♪

♪ UN SERPENT SUR UN LIT DE FEUILLES ♪

♪ IN THE MONTH OF MAY ♪

♪ AU MOIS DE MAI ♪

♪ WHAT DO YOU WANT ME TO SAY? ♪

♪ QU'EST-CE QUE TU VEUX QUE JE DISE ? ♪

♪ (OH IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS LIKE, IT SOUNDS, OH) ♪

♪ (ON DIRA, ON - DIRA, ON DIRA - ON DIRA, OH) ♪

♪ YOU KEEP ME STILL WHEN ALL I FEEL ♪

♪ TU ME GARDES IMMOBILE - ALORS QUE JE RESSENS ♪

♪ IS AN ENDLESS DIRECTION ♪

♪ UNE DIRECTION SANS FIN ♪

♪ WHEN I THINK I'M LOSING CONNECTION ♪

♪ QUAND JE PENSE - PERDRE LA CONNEXION ♪

♪ I SEE YOU ♪

♪ JE TE VOIS ♪

♪ IN THE NIGHT I'M WILD EYED ♪

♪ DANS LA NUIT, J'AI LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ DIM THE LIGHTS ♪

♪ BAISSE LES LUMIÈRES ♪

♪ WE'RE WILD EYED, ♪

♪ ON A LES YEUX ÉCARQUILLÉS, ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ OH ROSES, THEY DON'T MEAN A THING ♪

♪ OH, ROSES, ELLES NE VEULENT RIEN - DIRE ♪

♪ YOU DON'T UNDERSTAND ♪

♪ TU NE COMPRENDS PAS ♪

♪ BUT WHY DON'T WE FULL ON PRETEND? ♪

♪ MAIS POURQUOI ON NE FERAIT PAS - SEMBLANT À FOND ? ♪

♪ OH, WON'T YOU? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪ BEFORE I CLOSED MY EYES I SAW ♪

♪ AVANT DE - FERMER LES YEUX, J'AI VU ♪

♪ A MOTH IN THE SKY ♪

♪ UN PAPILLON DE NUIT DANS LE CIEL ♪

♪ AND I WISH I COULD FLY THAT HIGH ♪

♪ ET J'AIMERAIS - POUVOIR VOLER AUSSI HAUT ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, DON'T YOU? ♪

♪ OH, PAS TOI ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ IN THE NIGHT ♪

♪ DANS LA NUIT ♪

♪ WE'RE WILD EYED ♪

♪ ON A LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ DIM THE LIGHTS ♪

♪ BAISSE LES LUMIÈRES ♪

♪ WE'RE WILD EYED ♪

♪ ON A LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

♪ IN THE NIGHT ♪

♪ DANS LA NUIT ♪

♪ I'M WILD EYED ♪

♪ J'AI LES YEUX ÉCARQUILLÉS ♪

♪ AND YOU GOT ME NOW ♪

♪ ET TU M'AS EU MAINTENANT ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
roses /ˈroʊzɪz/ A2	noun - roses (pluriel): une fleur parfumée avec des tiges épineuses
bed /bɛd/ A1	noun - lit : un meuble pour dormir ou se reposer
leaves /liːvz/ A2	noun - feuilles (pluriel): une partie plate, typiquement verte, d'une plante verb - partir de
month /mʌnθ/ A1	noun - mois : une unité de temps, généralement basée sur le cycle lunaire
pain /peɪn/ B1	noun - douleur : souffrance physique ou inconfort causés par une maladie ou une blessure
creek /kriːk/ B1	noun - ruisseau : un petit ruisseau ou rivière
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir : se reposer les yeux fermés noun - sommeil
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment : un état émotionnel ou une réaction
vines /vaɪnz/ B1	noun - vignes : plantes qui grimpent ou rampent
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2	noun - respiration : le processus d'inhaler et d'exhaler de l'air
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - saisons : chacune des quatre divisions de l'année (printemps, été, automne et hiver)
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit : l'élément d'une personne qui lui permet d'être consciente du monde et de ses expériences, de penser et de ressentir ; la faculté de la conscience et de la pensée.
night /naɪt/ A1	noun - nuit : la période du coucher du soleil au lever du soleil
wild /waɪld/ B1	adjective - sauvage : vivant ou poussant dans l'environnement naturel ; non domestiqué ni cultivé
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux (pluriel): l'organe de la vue
moth /mɒθ/ B1	noun - papillon de nuit : un insecte nocturne étroitement apparenté au papillon
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel : la région de l'atmosphère et de l'espace extra-atmosphérique vue de la terre.
serpent /ˈsɜːrpənt/ B2	noun - grand serpent
lights /laɪts/ A1	noun - lumières : agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles.
connection /kəˈnekʃən/ B2	noun - connexion : une relation dans laquelle une personne, une chose ou une idée est liée ou associée à autre chose.