Mum – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
dream /driːm/ A1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
secret /ˈsiːkrət/ B1 |
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
Melancholia /ˌmelənˈkoʊliə/ C1 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
joker /ˈdʒoʊkər/ B2 |
|
mama /ˈmɑːmə/ A1 |
|
naive /naɪˈiːv/ B2 |
|
door /dɔːr/ A1 |
|
bear /ber/ A2 |
|
bed /bed/ A1 |
|
red /red/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
全部もぅやめた
➔ La particule も (mo) est utilisée pour indiquer 'même' ou 'aussi'.
➔ La particule 'も' met en évidence l'inclusion ou l'ajout, semblable à 'même' ou 'aussi' en français.
-
やめた
➔ Forme au passé de やめる (yameru), signifiant 'abandonner' ou 'arrêter'.
➔ Le verbe やめる signifie 'abandonner' ou 'arrêter', et sa forme au passé やめた indique une action terminée.
-
私の自由よ
➔ 私 (watashi) est le pronom 'je'; の (no) est la particule possessive reliant 'je' à 'liberté'.
➔ La particule possessive 'の' relie '私' ('je') à 'liberté', indiquant possession ou caractéristique.
-
昨日よりも今日って
➔ La comparaison utilisant よりも (yorimo), signifiant 'plus que' ou 'comparé à'.
➔ 'よりも' (yorimo) introduit une comparaison indiquant que l'élément suivant est supérieur ou plus significatif que l'autre.
-
心にいつだって
➔ 'にいつだって' combine la particule に (ni), indiquant une direction ou une cible, avec いつだって (itsudatte), signifiant 'à tout moment' ou 'toujours'.
➔ 'に' indique une direction ou une cible ; 'いつだって' signifie 'à tout moment' ou 'toujours', exprimant la constance ou l'universalité.
-
秘密のことだらけ
➔ 'だらけ' est un suffixe signifiant 'plein de' ou ' couvert de', utilisé pour décrire une abondance de quelque chose.
➔ 'だらけ' indique que quelque chose est plein de ou couvert de nombreuses instances d'une chose, impliquant abondance ou excès.
-
心にいつだって
➔ Répète l'utilisation de に (ni) avec いつだって (itsudatte), signifiant 'à tout moment' ou 'toujours'.
➔ Cette répétition met en avant le caractère continu ou universel du sentiment exprimé, comme 'toujours dans le cœur'.