Afficher en bilingue:

Désactivé Tiếng Việt 日本語 한국어 Português English 中文 Français

Última vez Dernière fois 00:11

00:15

Última vez Dernière fois 00:18

00:21

Última vez Dernière fois 00:24

Que me quedo si te vas Ce que je reste si tu pars 00:27

Juntándote En te réunissant 00:30

Los pedazos que dejas Les morceaux que tu laisses 00:34

No habrá segunda vez Il n'y aura pas de deuxième fois 00:37

Voy a estar lejos de acá Je serai loin d'ici 00:40

Esta vez mirándote Cette fois en te regardant 00:43

Nunca más voy a esperarte Je ne vais plus jamais t'attendre 00:46

No voy a escuchar tus versos Je n'écouterai pas tes vers 00:50

Ni a soportar tus besos Ni supporter tes baisers 00:53

Son como tragar veneno Ce sont comme avaler du poison 00:56

Nada más que hablar Rien d'autre à dire 00:59

Nada, nada más que hablar Rien, rien d'autre à dire 01:02

No hay más nada más que hablar Il n'y a plus rien d'autre à dire 01:05

Nada, nada más que hablar Rien, rien d'autre à dire 01:08

No hay más nada más que hablar Il n'y a plus rien d'autre à dire 01:11

Trágame y mordé todas mis partes Avale-moi et mord toutes mes parties 01:15

Hasta que me derrame, antes tenía sed Jusqu'à ce que je me répande, j'avais soif 01:18

Cambiaste, ahora te enfriaste Tu as changé, tu t'es refroidie 01:21

Parece que olvidaste cómo sabe mi piel On dirait que tu as oublié à quoi ressemble ma peau 01:24

Ya no repartes tus besos como antes Tu ne donnes plus tes baisers comme avant 01:27

Algo cambió en el aire, mis curvas no te ven Quelque chose a changé dans l'air, mes courbes ne te voient pas 01:30

No aguanto, perdimos nuestro encanto Je ne tiens plus, on a perdu notre charme 01:34

Vuelvo a romper en llanto, fue la última vez Je pleure encore, c'était la dernière fois 01:37

No voy a escuchar tus versos Je n'écouterai pas tes vers 01:41

Ni a soportar tus besos Ni supporter tes baisers 01:44

Son como tragar veneno, hmm Ce sont comme avaler du poison, hmm 01:47

Nada más que hablar Rien d'autre à dire 01:50

Nada, nada más que hablar Rien, rien d'autre à dire 01:52

No hay más nada más que hablar Il n'y a plus rien d'autre à dire 01:55

Nada, nada más que hablar Rien, rien d'autre à dire 01:59

No hay más nada más que hablar Il n'y a plus rien d'autre à dire 02:02

Última vez Dernière fois 02:05

Que me quedo si te vas Ce que je reste si tu pars 02:08

Juntándote En te réunissant 02:11

Los pedazos que dejas Les morceaux que tu laisses 02:14

No habrá segunda vez Il n'y aura pas de deuxième fois 02:18

Voy a estar lejos de acá Je serai loin d'ici 02:21

Esta vez mirándote Cette fois en te regardant 02:24

Nunca más voy a esperarte Je ne vais plus jamais t'attendre 02:27

¿Viste?, otra vez mentiste Tu vois ?, tu as menti encore 02:31

Otra vez te fuiste y no es culpa de él Tu es encore parti et ce n’est pas sa faute 02:34

Lo supiste, pero no la viste Tu le savais, mais tu ne l’as pas vu 02:37

Y otra vez te fuiste, ya me acostumbré Et tu es encore partie, je m’y suis habitué 02:40

Es que yo ya no te espero, no me esperes C’est que je ne t’attends plus, ne m’attends pas 02:44

Porque yo quise el doble de lo que todos quieren, fue con vos Parce que j’ai voulu le double de ce que tout le monde veut, c’était avec toi 02:46

Si alguien pregunta, te fuiste, pero ya no duele Si quelqu’un demande, tu es partit, mais ça ne fait plus mal 02:50

Hey, si te preguntan no mientas, me ves en la tele Hé, si on te demande ne ment pas, je te vois à la télé 02:53

Hey, Tony siempre lleva el premio, hey Hé, Tony remporte toujours le prix, hé 02:56

Pero me dejaste la paciencia en cero, hoy Mais tu as laissé ma patience à zéro, aujourd'hui 03:00

Pero me cansaste, me quemaste el cielo Mais tu m'as fatigué, tu as brûlé mon ciel 03:03

Nada más que hablar Rien d'autre à dire 03:06

Nada, nada más que hablar Rien, rien d'autre à dire 03:08

Nada, nada más que hablar Rien, rien d'autre à dire 03:11

No hay más nada más que hablar Il n'y a plus rien d'autre à dire 03:14

No hay más nada más que hablar Il n'y a plus rien d'autre à dire 03:18

Nada más que hablar Rien d'autre à dire 03:21

No hay más nada más que hablar Il n'y a plus rien d'autre à dire 03:24

Nada, nada más que hablar Rien, rien d'autre à dire 03:27

No hay más nada más que hablar Il n'y a plus rien d'autre à dire 03:30

(Última vez) (Dernière fois) 03:35

(Última vez) (Dernière fois) 03:38

(Última vez) (Dernière fois) 03:41

(Eh, eh, eh) (Hé, hé, hé) 03:45

03:47

nada más que hablar – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Chita, Neo Pistea

Vues

2,693,767

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Última vez

Dernière fois

...

Última vez

Dernière fois

...

Última vez

Dernière fois

Que me quedo si te vas

Ce que je reste si tu pars

Juntándote

En te réunissant

Los pedazos que dejas

Les morceaux que tu laisses

No habrá segunda vez

Il n'y aura pas de deuxième fois

Voy a estar lejos de acá

Je serai loin d'ici

Esta vez mirándote

Cette fois en te regardant

Nunca más voy a esperarte

Je ne vais plus jamais t'attendre

No voy a escuchar tus versos

Je n'écouterai pas tes vers

Ni a soportar tus besos

Ni supporter tes baisers

Son como tragar veneno

Ce sont comme avaler du poison

Nada más que hablar

Rien d'autre à dire

Nada, nada más que hablar

Rien, rien d'autre à dire

No hay más nada más que hablar

Il n'y a plus rien d'autre à dire

Nada, nada más que hablar

Rien, rien d'autre à dire

No hay más nada más que hablar

Il n'y a plus rien d'autre à dire

Trágame y mordé todas mis partes

Avale-moi et mord toutes mes parties

Hasta que me derrame, antes tenía sed

Jusqu'à ce que je me répande, j'avais soif

Cambiaste, ahora te enfriaste

Tu as changé, tu t'es refroidie

Parece que olvidaste cómo sabe mi piel

On dirait que tu as oublié à quoi ressemble ma peau

Ya no repartes tus besos como antes

Tu ne donnes plus tes baisers comme avant

Algo cambió en el aire, mis curvas no te ven

Quelque chose a changé dans l'air, mes courbes ne te voient pas

No aguanto, perdimos nuestro encanto

Je ne tiens plus, on a perdu notre charme

Vuelvo a romper en llanto, fue la última vez

Je pleure encore, c'était la dernière fois

No voy a escuchar tus versos

Je n'écouterai pas tes vers

Ni a soportar tus besos

Ni supporter tes baisers

Son como tragar veneno, hmm

Ce sont comme avaler du poison, hmm

Nada más que hablar

Rien d'autre à dire

Nada, nada más que hablar

Rien, rien d'autre à dire

No hay más nada más que hablar

Il n'y a plus rien d'autre à dire

Nada, nada más que hablar

Rien, rien d'autre à dire

No hay más nada más que hablar

Il n'y a plus rien d'autre à dire

Última vez

Dernière fois

Que me quedo si te vas

Ce que je reste si tu pars

Juntándote

En te réunissant

Los pedazos que dejas

Les morceaux que tu laisses

No habrá segunda vez

Il n'y aura pas de deuxième fois

Voy a estar lejos de acá

Je serai loin d'ici

Esta vez mirándote

Cette fois en te regardant

Nunca más voy a esperarte

Je ne vais plus jamais t'attendre

¿Viste?, otra vez mentiste

Tu vois ?, tu as menti encore

Otra vez te fuiste y no es culpa de él

Tu es encore parti et ce n’est pas sa faute

Lo supiste, pero no la viste

Tu le savais, mais tu ne l’as pas vu

Y otra vez te fuiste, ya me acostumbré

Et tu es encore partie, je m’y suis habitué

Es que yo ya no te espero, no me esperes

C’est que je ne t’attends plus, ne m’attends pas

Porque yo quise el doble de lo que todos quieren, fue con vos

Parce que j’ai voulu le double de ce que tout le monde veut, c’était avec toi

Si alguien pregunta, te fuiste, pero ya no duele

Si quelqu’un demande, tu es partit, mais ça ne fait plus mal

Hey, si te preguntan no mientas, me ves en la tele

Hé, si on te demande ne ment pas, je te vois à la télé

Hey, Tony siempre lleva el premio, hey

Hé, Tony remporte toujours le prix, hé

Pero me dejaste la paciencia en cero, hoy

Mais tu as laissé ma patience à zéro, aujourd'hui

Pero me cansaste, me quemaste el cielo

Mais tu m'as fatigué, tu as brûlé mon ciel

Nada más que hablar

Rien d'autre à dire

Nada, nada más que hablar

Rien, rien d'autre à dire

Nada, nada más que hablar

Rien, rien d'autre à dire

No hay más nada más que hablar

Il n'y a plus rien d'autre à dire

No hay más nada más que hablar

Il n'y a plus rien d'autre à dire

Nada más que hablar

Rien d'autre à dire

No hay más nada más que hablar

Il n'y a plus rien d'autre à dire

Nada, nada más que hablar

Rien, rien d'autre à dire

No hay más nada más que hablar

Il n'y a plus rien d'autre à dire

(Última vez)

(Dernière fois)

(Última vez)

(Dernière fois)

(Última vez)

(Dernière fois)

(Eh, eh, eh)

(Hé, hé, hé)

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
vez /bes/ A1	noun - fois
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - parler
besos /ˈbesos/ A2	noun - baisers
versos /ˈbeɾsos/ B1	noun - vers
cambiar /kamˈβjaɾ/ B1	verb - changer
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - casser
encanto /enˈkanto/ B2	noun - charme
saber /saˈβeɾ/ B2	verb - savoir
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - attendre
tragar /tɾaˈɣaɾ/ B2	verb - avaler
partes /ˈpaɾtes/ A2	noun - parties
sed /seð/ B2	noun - soif
última /ˈultima/ A2	adjective - dernier
lejos /ˈlexos/ A2	adverb - loin
frío /ˈfɾio/ B1	adjective - froid
cansar /kanˈsaɾ/ B2	verb - fatiguer