Never Let You Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rudimental
• Album: We The Generation

Paroles et Traduction

[Français]

Tu n'as pas à être si seul

Tu n'as pas à te retrouver si seul

Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler

Et je ne te lâcherai jamais

Tu n'as pas à être si seul

Tu n'as pas à te retrouver si seul

Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler

Et je ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais (ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais (ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais (ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais (ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais

Ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais (uuh)

Je ne te lâcherai jamais

Ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Tu n'as pas à être si seul

Tu n'as pas à te retrouver si seul

Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler

Et je ne te lâcherai jamais, jamais, non

Tu n'as pas à être si seul

Tu n'as pas à te retrouver si seul

Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler

Et je ne te lâcherai jamais, jamais, non

(Ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais

(Ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais

Ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais

(Ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais

(Ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais

Ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais (uuh)

Je ne te lâcherai jamais

Ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Tu n'as pas à être si seul

Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler

Et je ne te lâcherai jamais, jamais, non

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Tout ce que tu as à faire, c'est de m'appeler

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Et appelle-moi

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Et je ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Et appelle-moi

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais

Ne m'appelle jamais

Ne m'appelle jamais

Et appelle-moi

Je ne te lâcherai jamais

Ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais, non

Je ne te lâcherai jamais

(ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais

(Ne te lâcherai jamais)

Je ne te lâcherai jamais

(Ne te lâcherai jamais)

Et je ne te lâcherai jamais, jamais, non

Je ne te lâcherai jamais

(Ne te lâcherai jamais)

Ne te lâcherai jamais

Je ne te lâcherai jamais

(Ne te lâcherai jamais)

Jamais, jamais je ne te lâcherai

[Anglais]

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let you go

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let you go

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go (never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go (uuh)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(never let you go)

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

You never gotta be that lonely

You never gotta get that alone

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go (uuh)

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go

(never let you go)

You never gotta be that lonely

All you gotta do is call me

And I will never let, never let you go, no

I will never let you go

(never let you go)

I will never let you go

(never let you go)

All you do is call me

I will never let you go

(never let you go)

And call me

I will never let you go

(never let you go)

And I'll never let you go

I will never let you go

(never let you go)

And call me

I will never let you go

(never let you go)

Never let you go

I will never let you go

Never call me

Never call me

And call me

I will never let you go

Never let you go

I will never let you go, no

I will never let you go

(never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

I will never let you go

(Never let you go)

And I will never let, never let you go, no

I will never let you go

(Never let you go)

Never let you go

I will never let you go

(Never let you go)

Never, never let you go

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
call /kɔːl/ A1	verb - appeler
let /lɛt/ A1	verb - laisser
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - seul
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - seul
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - jamais
will /wɪl/ A1	verb - volonté
do /duː/ A1	verb - faire
you /juː/ A1	pronoun - vous
me /miː/ A1	pronoun - moi
gotta /ˈɡɔtə/ A2	verb - devoir
all /ɔːl/ A1	adjective - tout
that /ðæt/ A1	determiner - ce
be /biː/ A1	verb - être
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir

Structures grammaticales clés

• You never gotta be that lonely

  ➔ Présent simple avec 'gotta' (contraction informelle de 'got to')

  ➔ 'Gotta' est une façon informelle de dire 'have got to' ou 'must', exprimant la nécessité ou l'obligation.

• All you gotta do is call me

  ➔ Sujet + gotta + verbe à l'infinitif (nécessité informelle)

  ➔ Cette structure met l'accent sur une action simple qui est nécessaire, en utilisant 'gotta' pour un accent informel.

• And I will never let you go

  ➔ Futur simple avec 'will' pour une promesse ou une intention forte

  ➔ 'Will' est utilisé ici pour exprimer un engagement fort ou une promesse de ne jamais lâcher.

• I will never let you go (never let you go)

  ➔ Parenthèses pour répétition ou insistance

  ➔ Les parenthèses sont utilisées pour répéter la phrase afin d'ajouter de l'insistance et un impact émotionnel.

• You never gotta get that alone

  ➔ Double négation dans un contexte informel

  ➔ Bien que les doubles négations soient généralement évitées en anglais formel, elles sont courantes dans le langage informel pour insister.