Paroles et Traduction
Plongez dans ce récit musical poignant qui capture l'essence de la vie en français. Apprenez des expressions du quotidien et des tournures narratives à travers cette ballade country originale sans refrain traditionnel. Idéal pour maîtriser les connecteurs temporels et les métaphores de la croissance personnelle.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
meet /miːt/ A1 |
|
|
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2 |
|
|
trailer /ˈtreɪlər/ A2 |
|
|
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A2 |
|
|
carpet /ˈkɑːrpɪt/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
jewelry /ˈdʒuːəlri/ B1 |
|
|
knee /niː/ A2 |
|
|
porch /pɔːrtʃ/ B1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
speech /spiːtʃ/ B1 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
ring /rɪŋ/ A1 |
|
|
test /test/ A2 |
|
|
doctor /ˈdɑːktər/ A1 |
|
|
scrubs /skrʌbz/ B2 |
|
🚀 "meet", "laughing" - dans "Next Thing You Know" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
You swear that you're stayin' single
➔ Présent continu pour exprimer un projet futur avec "staying"
➔ L'utilisation de "staying" au présent continu implique une intention ferme ou un arrangement pour rester célibataire. Il est souvent utilisé sarcastiquement ici, laissant entendre que cette intention ne durera pas.
-
You get her laughin' it's 2 AM
➔ Causatif "get" + objet + infinitif sans "to"
➔ "Get her laughin'" signifie que tu la fais rire. Cela utilise "get" de manière causative, signifiant faire faire quelque chose à quelqu'un. L'infinitif sans "to" (laughin') est utilisé en anglais américain lorsqu'il suit "get" sous cette forme.
-
Your old apartment is y'all's new place
➔ Pronom possessif "y'all's"
➔ "Y'all's" est une contraction de "you all's", utilisée en anglais du sud américain comme un pronom possessif équivalent à "your" mais se référant à un groupe de personnes.
-
You're savin' money like never before, just to
➔ Expression adverbiale comparative "like never before"
➔ "Like never before" est une expression idiomatique signifiant que quelque chose se produit à un degré ou une intensité plus grande que jamais auparavant.
-
Just prayin' she don't say no
➔ Subjonctif (omission informelle de "that" et "should")
➔ La phrase implique "just praying that she doesn't say no" ou "just praying she should not say no". Dans le langage informel, "that" et "should" sont souvent omis après les verbes exprimant un souhait ou un désir, comme "pray".
-
Y'all weren't really tryin'
➔ Passé continu négatif avec "y'all"
➔ Ceci utilise la forme négative du passé continu ("weren't trying") pour décrire une action en cours dans le passé qui ne se produisait pas. "Y'all" est un pronom de la deuxième personne du pluriel utilisé en anglais du sud américain.
-
Nobody's ever called you that
➔ Présent parfait avec "ever" et pronom possessif
➔ Le temps présent parfait ("Nobody's ever called") est utilisé pour décrire un événement qui s'est produit à un moment non spécifié dans le passé et qui est pertinent pour le présent. "Ever" souligne que cela ne s'est produit à aucun moment de la vie du locuteur jusqu'à présent.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift