Ninguém Sima Bó – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Lejemea, Tony Fika
• Album: Momentos

Paroles et Traduction

[Français]

oh oh oh oh oh passe ma sera passion ou attraction si ilusionne cœur bar personne personne personne personne n'a personne personne il n'y a personne personne personne personne personne personne si je vais mourir il n'y a personne personne si je vais personne personne sur moi personne personne sur.

réussir à vivre sans personne sur. il n'y a personne sur. je veux avoir personne sur je veux avoir personne sur je veux avoir personne sur. qu'il n'y a personne si je meurs qu'il n'y a personne si je meurs non.

j'ai réussi à vivre sans avoir personne si je meurs il n'y a personne si je meurs il n'y a personne sur il n'y a personne sur il n'y a personne sur. est en pleine synchronisation. analyse les croisements corporels manières que je vois la forme qui touche déjà bouge avec mon corps tu as.

il n'y a personne il n'y a personne il n'y a personne personne. Oh j'aime la F.

tony reste Mr carly allons-y

le diable est prêt à partir je crois pour ne plus jamais. il me demande. avec toute la force pour considérer.

la perte et la culpabilité sont douces. chance oh non oh non n'a même pas perdu quelque chose qui fait encore une chance je suis celui qui ne non pas câble. câble non câble non non câblé câblé non amour si bien que je te supporte reste triste regrette que ça brûle c'est chaud câble bien même câble tend amour ainha seha terre

au milieu je ne tombe pas câble non câble bien non non câble bien câble non câble ah

முத்தமுற

étoile de suivant que je vais lâcher. désolé pour le manque de maturité d'aujourd'hui essaie de vivre oh il n'y a pas encore le temps de changer creuse le père câble père câble père reste là avec moi.

[Portugais]

oh oh oh oh oh passa minha será paixão ou atração se ilusonha coração bar ningém ninguém ninguém ninguém tem ningém ninguém Não tem ninguém ninguém ninguém ninguém ninguém ninguém se vou mor não tem ninguém ninguém se vou ninguém ninguém em cima mim ninguém ninguém em cima.

conseguir vive sem c ninguém em cima. c tem ninguém em cima. quero ter ninguém em cima quero ter ninguém em cima quero ter ninguém em cima. que tem ninguém se mou que tem ninguém se mou não.

consegui vive semor tem ninguém se mou c ninguém se mou c tem ninguém em cima tem ninguém em cima tem ninguém em cima. está em pleno Sintonia. analisa quos cruza corpor maneiras que veja forma que toca já mexe com minha corpo Você te p.

tem ninguém tem ninguém tem ningém Ninguém se. Oh j'aime la F.

tony fica Mr carly Let's go

Diabo está pronto v embora creí para nunca mais. me está pedindo. com tudo força por considerar.

as perteu e culpa é mel. chance oh não oh não tem nem perdeu coisa que faz mais um chance sou que não não Cabo. cabo não cabo beí não cabo não não caboi caboi não amor se bem que te aguentar fica triste lamentar queima tá quent cabo bem nem cabo tend amor ainha seha terra

no meio c não não caí cabo não cabo be não cabo bem não não cabo bem cabo não cabo ah

முத்தமுற

estrela de seguindo que vou largar. desculpa para falta de maturidade de hoje tenta morar oh ainda não tem Tempo de muda cavoca o pai cabo pai cabo pai fica ali com mim.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paixão /pajaˈsɐ̃w/ B1	noun - passion
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - cœur
se /si/ A2	reflexive pronoun - se
homem /oˈmẽj/ A2	noun - homme
amor /aˈmɔr/ B1	noun - amour
vivo /ˈvi.vi/ A2	verb - je vis
sem /sẽj/ A1	preposition - sans
fazer /faˈzeɾ/ B1	verb - faire
forma /ˈfɔɾmɐ/ B1	noun - forme
tocar /toˈkaɾ/ B2	verb - toucher
vida /ˈvi.ðɐ/ A2	noun - vie

Structures grammaticales clés

• se ilusonha coração

  ➔ Utilisation des verbes réfléchis.

  ➔ L'expression "se ilusonha" indique une action réfléchie où le sujet est aussi l'objet.

• não tem ninguém

  ➔ Négation en portugais.

  ➔ L'expression "não tem ninguém" utilise la négation pour exprimer l'absence de personnes.

• quero ter ninguém em cima

  ➔ Expression de désir avec 'querer'.

  ➔ L'expression "quero ter" indique un désir de posséder ou d'expérimenter quelque chose.

• está em pleno Sintonia

  ➔ Temps présent continu.

  ➔ L'expression "está em pleno Sintonia" utilise le présent continu pour décrire un état en cours.

• me está pedindo

  ➔ Présent continu avec objet indirect.

  ➔ L'expression "me está pedindo" indique que quelqu'un demande quelque chose au locuteur.

• chance oh não

  ➔ Structure de phrase exclamative.

  ➔ L'expression "chance oh não" exprime une forte réaction émotionnelle à une situation.

• queima tá quent

  ➔ Expressions colloquiales.

  ➔ L'expression "queima tá quent" utilise un langage informel pour transmettre un sentiment d'urgence ou d'intensité.