Nobody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: FAYDEE, Kat Deluna, Leftside

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, regarde autour

C'est Faydee (Faydee) et la dame Kat DeLuna

Ok, Leftside, Leftside

Chérie

Ton amour, ton genre est la seule chose dont j'ai besoin

Juste ici dans ma vie (ma-vi-vie)

Tu es la seule pour moi

Plus de nuits solitaires

Chérie, tu sais que je serai toujours (là pour toi, chérie)

Juste ici quand tu as besoin (qu'as-tu dit?)

C'est juste ce que tu m'as dit

Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi? (Ouais)

Pourquoi quand je te vois je deviens fou

Ouais, je perds la tête (wow, wow)

Ouais, c'est mon bébé, elle peut

L'avoir ce soir, l'avoir, c'est en direct

Un baiser sur ton cou comme tu aimes

Per-per-personne, per-per-personne

Personne ne t'aime comme je le fais

Si tu aimes un jour, chérie je suis ton amour

Per-per-personne, per-per-personne

Personne n'a ces sentiments pour toi

Personne ne t'aime comme je le fais

Si tu aimes un jour, chérie je suis ton amour

Per-per-personne, per-per-personne (ouais)

Personne ne le fera, personne, personne (allez)

Personne ne t'aime comme je le fais (DeLuna)

Garçon, je me sens tellement vivante

C'est ce que tu me fais

Tu restes dans mes pensées (dans mes pensées, ouais)

Tu es ma mélodie préférée (ouais)

Plus de nuits solitaires (nuits solitaires)

Garçon, tu sais que je serai toujours

Juste ici quand tu as besoin

C'est ce que tu m'as dit

Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi?)

Pourquoi quand je te vois je deviens folle

Ouais, je perds la tête (je perds la tête)

Ouais, c'est mon bébé, elle peut

L'avoir ce soir, l'avoir, c'est en direct (ouais, non)

Un baiser sur ton cou comme tu aimes (ouais)

Per-per-personne, per-per-personne

Personne ne t'aime comme je le fais

Si tu aimes un jour, chérie je suis ton amour

Per-per-personne, per-per-personne

Personne n'a ces sentiments pour toi

Personne ne t'aime comme je le fais (bébé)

Si tu aimes un jour, chérie je suis ton amour

Per-per-personne, per-per-personne

Personne ne le fera, personne, personne (allez)

Personne ne t'aime comme je le fais (regarde autour)

Donne-le moi, donne-le moi, j'adore ça

Chérie, donne-le moi

Tu as la clé de mon cœur et la

Clé de mon monde, tu as la clé de ma ville

Ouais

Tu augmentes le contact, j'ai besoin de tellement

Tu entres dans ma vie cruellement par lots

Amour doux comme un fruit sans punch

Je n'arrive pas à me passer de toi bébé (chérie, tu es)

Chérie tu es la chose la plus chaude, la plus chaude

Tu as ce qui fait sonner ma cloche

Tu illumines la pièce comme une bague en diamant

Tu fais chanter Faydee et moi, mec

Mon cœur ceinture quand tu souris, chose

Tu es mon monde pour un moment jusqu'à ce que

Je sois prêt à te donner le monde ma chérie, parce que

Personne ne t'aime comme je le fais (non, bébé)

Si tu aimes un jour, chérie je suis ton amour (personne, personne)

Per-per-personne, per-per-personne

Personne n'a ces sentiments pour toi

Personne ne t'aime comme je le fais

Si tu aimes un jour, chérie je suis ton amour

Per-per-personne, per-per-personne

Personne ne le fera, personne, personne (allez)

Personne ne t'aime comme je le fais (regarde autour)

Oh, c'est tout?

Hahahaha

...

[Anglais]

Yeah, look around

It's Faydee (Faydee) and the lady Kat DeLuna

Okay, Leftside, Leftside

Girl

Your love, your type is the only thing I need

Right here in my life (my li-li-life)

You're the only one for me

No more lonely nights

Girl, you know I'll always be (there for you, girl)

Right here when you need (what you said?)

It's just what you've told me

Oh, why, why, why, why, why? (Yeah)

Why when I see you I go crazy

Yeah, I loose my mind (wow, wow)

Yeah, that's my baby, she can

Get it tonight, get it, it's the live

Kiss on your neck the way that you like

No-no-nobody, no-no-nobody

Nobody loves you like I do

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't one got that feelings for you

Nobody loves you like I do

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody (yeah)

Ain't nobody will, nobody, body (come on)

Nobody loves you like I do (DeLuna)

Boy, I'm so alive

This is what you do to me

You stay on my mind (on my mind, yeah)

Your my favourite melody (yeah)

No more lonely nights (lonely nights)

Boy, you know I'll always be

Right here when you need

This is what you've told me

Oh, why, why, why, why, why? (Why why, why?)

Why when I see you I go crazy

Yeah, I loose my mind (I loose my mind)

Yeah, that's my baby, she can

Get it tonight, get it, it's the live (yeah, no)

Kiss on your neck the way that you like (yeah)

No-no-nobody, no-no-nobody

Nobody loves you like I do

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't one got that feelings for you

Nobody loves you like I do (baby)

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't nobody will, nobody, body (come on)

Nobody loves you like I do (look around)

Give it to me, give it to me I am lovin' it

Girl, give it to me

You got the key to my heart and the

Key to my world, you got the key of my city

Yeah

You turn up touch, I need so much

You break in my life cruel a bunch

Lovin' sweet like a fruit without a punch

I can't get enough of you baby (girl, you are)

Girl you are the hottest thing, hottest thing

You got the thing to make my bell ring

You light up the room like a diamond ring

You make Faydee and I man sing

My heart belt when you smiling ting

You be my world for a while until

I'm ready to give you the world my girl, because

Nobody loves you like I do (no, baby)

If you'll ever love, girl I'm your love (nobody, nobody)

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't one got that feelings for you

Nobody loves you like I do

If you'll ever love, girl I'm your love

No-no-nobody, no-no-nobody

Ain't nobody will, nobody, body (come on)

Nobody loves you like I do (look around)

Oh, that's it?

Hahahaha

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
life /laɪf/ A1	noun - vie
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant
hottest /ˈhɒtɪst/ B1	adjective - le plus chaud
melody /ˈmelədi/ B1	noun - mélodie
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamant
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - sourire
world /wɜːld/ A1	noun - monde
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
cruel /krʊəl/ B1	adjective - cruel
light /laɪt/ A1	verb - illuminer noun - lumière
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt

Structures grammaticales clés

• Your love, your type is the only thing I need

  ➔ Adjectifs possessifs

  ➔ Les mots 'your' sont des adjectifs possessifs, indiquant la possession ou la relation.

• You're the only one for me

  ➔ Contractions

  ➔ 'You're' est une contraction de 'you are', couramment utilisée dans le langage informel.

• No more lonely nights

  ➔ Adverbe de négation

  ➔ 'No' est un adverbe de négation, utilisé pour exprimer l'absence de quelque chose.

• Why when I see you I go crazy

  ➔ Conjonction de subordination

  ➔ 'When' est une conjonction de subordination, introduisant une proposition subordonnée qui décrit une condition.

• Nobody loves you like I do

  ➔ Structure comparative

  ➔ La phrase utilise une structure comparative avec 'like' pour comparer l'intensité de l'amour.

• You got the key to my heart

  ➔ Verbe phrase

  ➔ 'Got' fait partie du verbe phrase 'got the key', signifiant posséder ou avoir quelque chose.

• You make Faydee and I man sing

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Le verbe 'make' s'accorde avec le sujet composé 'Faydee and I'.

• I'm ready to give you the world my girl

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif 'to give' exprime le but de l'action.