Non ho l'età – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Gigliola Cinquetti

Paroles et Traduction

Découvrez «Non ho l’età», une ballade italienne emblématique qui vous permet d’apprendre les bases de la langue : pronoms personnels, verbes au présent, expressions de sentiment et vocabulaire de la romance. Son texte doux et sa mélodie mémorable font de cette chanson un outil idéal pour enrichir votre italien tout en ressentant la pureté d’un amour adolescent.

[Français]

Je n'ai pas l'âge, je n'ai pas l'âge pour t'aimer

Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi

Et je n'aurais, je n'aurais rien à te dire

Parce que tu sais tellement plus de choses que moi

Laisse-moi vivre un amour romantique

En attendant que ce jour vienne, mais pas maintenant

Je n'ai pas l'âge, je n'ai pas l'âge pour t'aimer

Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi

Si tu veux, si tu veux bien m'attendre

Ce jour-là tu auras tout mon amour pour toi

Laisse-moi vivre un amour romantique

En attendant que ce jour vienne, mais pas maintenant

Je n'ai pas l'âge, je n'ai pas l'âge pour t'aimer

Je n'ai pas l'âge pour sortir seule avec toi

Si tu veux, si tu veux bien m'attendre

Ce jour-là tu auras tout mon amour pour toi

...

[Italian]

Non ho l'età, non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

E non avrei, non avrei nulla da dirti

Perché tu sai molte piu cose di me

Lascia ch'io viva un amore romantico

Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi

Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Lascia ch'io viva un amore romantico

Nell'attesa che venga quel giorno, ma ora no

Non ho l'età, non ho l'età per amarti

Non ho l'età per uscire sola con te

Se tu vorrai, se tu vorrai aspettarmi

Quel giorno avrai tutto il mio amore per te

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
età /eˈta/ A1	noun - âge
amare /aˈma.re/ A2	verb - aimer
uscire /uˈʃi.re/ A2	verb - sortir
romantico /roˈman.ti.ko/ B1	adjective - romantique
amore /aˈmo.re/ A2	noun - amour
aspettare /as.petˈta.re/ B1	verb - attendre
giorno /ˈdʒor.no/ A1	noun - jour
nulla /ˈnul.la/ B1	noun - rien
cose /ˈko.ze/ A2	noun - choses
sai /sai/ A1	verb - tu sais
viva /ˈvi.va/ A2	verb - vivre
vorrai /vorˈrai/ B1	verb - tu voudras