Our December – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Thriving Ivory

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I could see snow cover hills

Je pouvais voir la neige couvrir les collines

You were walking, I was standing still

Tu marchais, j'étais immobile

I could feel the cold on my face

Je pouvais sentir le froid sur mon visage

And we were talking like always

Et nous parlions comme toujours

I could touch snow covered leaves

Je pouvais toucher des feuilles couvertes de neige

You were walking closer to me

Tu t'approchais de moi

I would play you a song out loud

Je te jouerais une chanson à voix haute

Yeah, we could sing it 'till the year runs out

Ouais, nous pourrions la chanter jusqu'à la fin de l'année

I remember streets covered white

Je me souviens des rues couvertes de blanc

And I remember a long tonight

Et je me souviens d'une longue nuit

Said our December will be littered with light

J'ai dit que notre décembre sera parsemé de lumière

And I see you walking to me

Et je te vois marcher vers moi

We were holding future in hand

Nous tenions l'avenir dans nos mains

A place to fly and a place to land

Un endroit pour voler et un endroit pour atterrir

Now our december will be sure to last

Maintenant notre décembre durera sûrement

I said there'll be no rush for the year to pass

J'ai dit qu'il n'y aurait pas de précipitation pour que l'année passe

I remember streets covered white

Je me souviens des rues couvertes de blanc

And I remember a long tonight

Et je me souviens d'une longue nuit

Said our December will be littered with light

J'ai dit que notre décembre sera parsemé de lumière

And I see you walking to me

Et je te vois marcher vers moi

I could see snow covered hills

Je pouvais voir la neige couvrir les collines

And all at once my heart is still

Et tout à coup, mon cœur est calme

I see you walking to me

Je te vois marcher vers moi

Yeah, I see you walking to me

Ouais, je te vois marcher vers moi

I remember streets covered white

Je me souviens des rues couvertes de blanc

And I remember a long tonight

Et je me souviens d'une longue nuit

Said our December will be littered with light

J'ai dit que notre décembre sera parsemé de lumière

And I see you walking to me

Et je te vois marcher vers moi

I remember streets covered white

Je me souviens des rues couvertes de blanc

And I remember a long tonight

Et je me souviens d'une longue nuit

Said our December will be littered with light

J'ai dit que notre décembre sera parsemé de lumière

And I see you walking to me

Et je te vois marcher vers moi

I see you walking to me

Je te vois marcher vers moi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
snow /snoʊ/ A2	noun - précipitation de cristaux de glace tombant du ciel
cover /ˈkʌvər/ B1	verb - couvrir noun - couverture
hill /hɪl/ A2	noun - colline
stand /stænd/ A2	verb - se tenir debout
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
touch /tʌtʃ/ B1	verb - toucher
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - léger; lumineux
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
sing /sɪŋ/ A2	verb - chanter
year /jɪər/ A1	noun - période de 12 mois
long /lɒŋ/ A2	adjective - long
light /laɪt/ A2	noun - lumière
last /læst/ A2	verb - durer

Structures grammaticales clés

• I could see snow cover hills

  ➔ Verbe modal 'could' pour exprimer une capacité passée.

  ➔ La phrase "I could see" indique une capacité passée à percevoir quelque chose.

• I could feel the cold on my face

  ➔ Utilisation de 'could' pour exprimer une capacité passée.

  ➔ La phrase "I could feel" suggère une expérience passée de sensation.

• We were talking like always

  ➔ Temps passé continu pour des actions en cours.

  ➔ La phrase "We were talking" indique une action qui se déroulait à un moment précis dans le passé.

• I remember streets covered white

  ➔ Temps présent simple pour des actions habituelles.

  ➔ La phrase "I remember" indique un état actuel de rappel d'un événement passé.

• Now our December will be sure to last

  ➔ Temps futur simple pour des prédictions.

  ➔ La phrase "will be sure to last" indique une forte conviction concernant l'avenir.

• I see you walking to me

  ➔ Temps présent simple pour des actions actuelles.

  ➔ La phrase "I see you" indique une perception actuelle de quelqu'un.

• And I remember a long tonight

  ➔ Temps présent simple pour des actions habituelles.

  ➔ La phrase "I remember" indique un état actuel de rappel d'un événement passé.