Paid In Pleasure – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Janelle Monáe
• Album: The Age of Pleasure

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux un amour sur mesure

Je veux sentir comment tu t'adaptes à moi

Je n’ai pas besoin d’argent ni de trésor

Passe du temps de qualité avec moi

Dépense tout pour moi

Tout pour moi, tout pour moi, tout pour moi

Dépense tout pour moi

Tout pour moi, tout pour moi, tout pour moi

Chéri, si tu me payes en plaisir

Je vais continuer pour toujours

Chéri, si tu me payes en plaisir

Je vais continuer, continuer

Viens-viens-viens

Plaisir, plaisir, plaisir, plaisir

Ouais, chéri, paye-moi en plaisir

Plaisir, plaisir, plaisir

On peut grandir ensemble

Trouve ton ombre, chéri, sous mon arbre

Je lèche, lèche, lèche ton nectar

Ça a un goût si doux, mets tout sur moi

Mets tout sur moi

Tout sur moi, tout sur moi, tout sur moi

Mets tout sur moi

Tout sur moi, tout sur moi, tout sur moi

Chéri, si tu me payes en plaisir

Je vais continuer pour toujours

Chéri, si tu me payes en plaisir

Je vais continuer, continuer

Viens-viens-viens

Plaisir, plaisir, plaisir, plaisir

Ouais, chéri, paye-moi en plaisir

Plaisir, plaisir, plaisir

Ouais, chéri, paye-moi en plaisir

Plaisir, plaisir, plaisir

Ouais, chéri, paye-moi en plaisir

Plaisir, plaisir, plaisir

Mon chéri me paye en plaisir

Plaisir

Mon chéri me paye en plaisir

Plaisir

...

[Anglais]

I want my love made to measure

I wanna feel how you fit around me

I don't need money or treasure

Spend your quality time on me

Spend it all on me

All on me, all on me, all on me

Spend it all on me

All on me, all on me, all on me

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming forever

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming, coming

Come-come-coming

Pleasure, pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

We can be growing together

Find your shade baby under my tree

I lick, lick, lick from you nectar

Taste so sweet put it all on me

Put it all on me

All on me, all on me, all on me

Put it all on me

All on me, all on me, all on me

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming forever

Baby, if you pay me in pleasure

I'ma keep it coming, coming

Come-come-coming

Pleasure, pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

Yeah, baby, pay me in pleasure

Pleasure, pleasure, pleasure

My baby pay me in pleasure

Pleasure

My baby pay me in pleasure

Pleasure

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pleasure /ˈplɛʒər/ B2	noun - plaisir
pay /peɪ/ A2	verb - payer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
spend /spɛnd/ A2	verb - dépenser; passer (temps)
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - trésor
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
keep /kiːp/ A2	verb - garder; conserver
coming /ˈkʌmɪŋ/ B1	verb - venir (en cours)
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux / sucré
nectar /ˈnɛktər/ B2	noun - nectar
taste /teɪst/ A2	noun - goût verb - goûter
shade /ʃeɪd/ B1	noun - ombre
tree /triː/ A1	noun - arbre
quality /ˈkwɒlɪti/ B2	noun - qualité adjective - de haute qualité
time /taɪm/ A1	noun - temps
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé