Pas Sans Toi – Paroles en Français

• Par: M. Pokora
• Album: M. Pokora

Paroles et Traduction

[Français]

Je me rappelle le jour où je t'ai vue mon amour

...

Au détour d'une ruelle

Qui aurait pu imaginer que le destin

Fougueux, comme je l'étais

Aurait pu nous rapprocher

Tu m'es apparue si belle

À mes yeux comme une étincelle

Qui me donne un nouvel avenir

Tant de plaisir

Je t'aime au-delà de toutes mes limites

Tu es ma number one baby

Je te suis jusqu'au bout

Amants ou bien amis

Tu seras la seule je l'avoue

(Je me vois)

Marchant sur nos plaines

(Pas sans toi)

Je te voudrai mienne

(Crois en moi)

Et que ces mots soient gravés dans la pierre

Oh, promets-moi

(Je me vois)

Comme dans un poème

(Pas sans toi)

Vivre la bohème

(Crois en moi)

Et que ces mots soient gravés dans la pierre

Oh, promets-moi

...

Je ne dirai plus les mots

...

Qui touchaient avant

J'en ai bien dit trop

J'ai fait du mal et perdu trop de temps

Aujourd'hui j'ai tant de regrets (one)

Tromper celles qui m'aimaient (two)

Blesser de mots cruels (three)

Ignorer leurs "stop"

Pour tout le mal que j'ai bien pu te faire

Je te demande pardon

Crois-moi que j'en ai souffert autrefois

Tu es ma number one baby

Je te suis jusqu'au bout

Amant ou bien ami

Tu seras la seule je l'avoue

(Je me vois)

Marchant sur nos plaines

(Pas sans toi)

Je te voudrais mienne

(Crois en moi)

Et que ces mots soient gravés dans la pierre

Oh, promets-moi

(Je me vois)

Comme dans un poème

(Pas sans toi)

Vivre la bohème

(Crois en moi)

Et que ces mots soient gravés dans la pierre

Oh, promets-moi

Donne-moi une dernière

Donne-moi une dernière

Donne-moi une dernière

(Donne-moi une dernière chance)

...

Tu es ma number one baby

Je te suis jusqu'au bout

Amant ou bien ami

Tu seras la seule je l'avoue

(Je me vois)

Marchant sur nos plaines

(Pas sans toi)

Je te voudrais mienne

(Crois en moi)

Et que ces mots soient gravés dans la pierre

Oh, promets-moi

(Je te vois)

Comme dans un poème

(Pas sans toi)

Vivre la bohème

(Crois en moi)

Et que ces mots soient gravés dans la pierre

Oh, promets-moi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rappelle /ʁa.pɛl/ B1	verb - rappeler
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
destin /dɛs.tɛ̃/ B2	noun - destin
belle /bɛl/ A2	adjective - belle
plaisir /plɛ.ziʁ/ B1	noun - plaisir
regrets /ʁə.ɡʁɛ/ B2	noun - regrets
promets /pʁɔ.me/ B1	verb - promettre
mots /mo/ A1	noun - mots
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance
vivre /vivʁ/ A2	verb - vivre
marchant /maʁ.ʃɑ̃/ B1	verb - marchant
seule /sœl/ A2	adjective - seule
ami /a.mi/ A1	noun - ami
mal /mal/ A2	noun - mal
avenir /a.və.niʁ/ B2	noun - avenir
bohème /bo.ɛm/ B2	noun - bohème

Structures grammaticales clés

• Je me rappelle le jour où je t'ai vue mon amour

  ➔ Présent avec des verbes réfléchis.

  ➔ La phrase "Je me rappelle" utilise le verbe réfléchi "rappeler" au présent pour exprimer un souvenir personnel.

• Tu es ma number one baby

  ➔ Présent pour énoncer des faits.

  ➔ La phrase "Tu es" utilise le verbe "être" au présent pour énoncer un fait sur l'importance de quelqu'un.

• Je te suis jusqu'au bout

  ➔ Présent avec des verbes de mouvement.

  ➔ La phrase "Je te suis" utilise le verbe "suivre" au présent pour indiquer un soutien ou une compagnie continue.

• Je te voudrai mienne

  ➔ Futur pour exprimer des désirs.

  ➔ La phrase "Je te voudrai" utilise le futur du verbe "vouloir" pour exprimer un désir de possession.

• Oh, promets-moi

  ➔ Impératif pour des demandes.

  ➔ La phrase "promets-moi" est à l'impératif, utilisée pour faire une demande directe d'une promesse.

• Je ne dirai plus les mots

  ➔ Futur avec négation.

  ➔ La phrase "Je ne dirai plus" utilise le futur du verbe "dire" avec négation pour exprimer une intention future de ne pas dire quelque chose.

• Tromper celles qui m'aimaient

  ➔ Participe passé utilisé dans une proposition relative.

  ➔ La phrase "celles qui m'aimaient" utilise le participe passé "aimé" dans une proposition relative pour décrire celles qui aimaient.