Pause – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
- ♪ <i>Ah, mets-moi sur pause</i> ♪
- ♪♪ On ne dirait pas, mais l'horizon scintille ♪
♪ Le meilleur est devant ♪
♪ Hé ♪
♪ Toutes ces étoiles c'est ton demain qui brille ♪
♪ C'est toi qui perces le temps ♪
♪ Hé ♪
♪ Surtout garde ton étrange ♪
♪ C'est toi le beau du futur ♪
- ♪ Le beau du futur ♪
- ♪ Ne perds jamais ta douce rage ♪
♪ Et tu feras tomber des murs ♪
♪ Tomber des murs ♪
♪ Ouh ♪
♪ L'enfer, ça vient ♪
♪ Et chaque fois ça passe ♪
♪ Le mal ça parle fort mais c'est juste des menaces ♪
♪ Tu iras loin, n'attends pas que jeunesse passe ♪
♪ Tout ira bien, bien ♪
♪ Mets-moi sur pause ♪
♪ Si je mets le doute dans ton parfait ♪
♪ T'es à peu de choses ♪
♪ D'être plus grand que je l'imaginais ♪
♪ Mets-moi sur pause ♪
♪ Arrête-moi quand je radote ♪
♪ Avec mes "c'était mieux avant" ♪
- ♪ C'était mieux avant ♪
- ♪ Plus je parle moins je dis de choses ♪
♪ À sauver mes causes on perd du temps ♪
♪ Ouh ♪
♪ Un peu jaloux? ♪
♪ Oui, je l'avoue ♪
♪ De ta jeunesse ♪
♪ Oh que ça blesse ♪
♪ Quand sur mon tableau d'impossibles ♪
♪ Toi, tu t'amuses à dessiner des cibles ♪
♪ Mets-moi sur pause ♪
♪ Si je mets le doute dans ton parfait ♪
♪ T'es à peu de choses ♪
- ♪ T'es à peu de choses ♪
- ♪ D'être plus grand que je l'imaginais ♪
♪ Mets-moi sur pause ♪
♪ ♪ ♪
♪ Oh! ♪
♪ Tu es l'avenir ♪
- ♪ Tu es l'avenir ♪
- ♪ Je sais pourquoi je ne te comprends pas ♪
♪ Mais te voir devenir ♪
- ♪ Te voir devenir ♪
- ♪ Me rappelle que je rêvais comme toi ♪
♪ Tu changes les règles du jeu ♪
♪ Puis tu changes le monde pour nous deux ♪
♪ Tu as tout rendu flou ♪
♪ Et c'est tant mieux pour vous ♪
♪ Même si ça me rend fou ♪
♪ C'est tant mieux pour nous ♪
♪ Mets-moi sur pause ♪
♪ Si je mets le doute dans ton parfait ♪
♪ T'es à peu de choses ♪
- ♪ T'es à peu de choses ♪
♪ D'être plus grand que je l'imaginais ♪
♪ Mets-moi sur pause ♪♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
pause /poːz/ A2 |
|
|
horizon /həˈraɪzən/ B1 |
|
|
scintille /sɛ̃.tij/ B2 |
|
|
étoiles /e.twal/ A1 |
|
|
brille /bʁij/ A2 |
|
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
|
garde /ɡaʁd/ A2 |
|
|
étrange /e.tʁɑ̃ʒ/ B1 |
|
|
futur /fy.tyʁ/ A2 |
|
|
rage /ʁaʒ/ B2 |
|
|
murs /myʁ/ A1 |
|
|
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1 |
|
|
jeunesse /ʒœ.nɛs/ B1 |
|
|
doute /dut/ B1 |
|
|
jaloux /ʒa.lu/ B1 |
|
|
blesse /blɛs/ B1 |
|
|
tableau /ta.blo/ B1 |
|
|
cibles /sibl/ B2 |
|
|
avenir /av.niʁ/ B1 |
|
|
rêvais /ʁe.vɛ/ A2 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Tu changes les règles du jeu
➔ Présent de l'indicatif avec la terminaison 's' pour la troisième personne du singulier
➔ Il s'agit du présent de l'indicatif avec la terminaison 's' pour la troisième personne du singulier, indiquant une action habituelle ou une vérité générale.
-
Si je mets le doute dans ton parfait
➔ Utilisation de 'si' pour introduire une condition au présent
➔ 'Si' introduit une proposition conditionnelle au présent, exprimant une situation possible.
-
T'es à peu de choses D'être plus grand
➔ Expression d'une approximation avec 'à' + nom
➔ 'À peu de' signifie 'quasiment' ou 'après tout', pour exprimer une approximation.
-
Ne perds jamais ta douce rage
➔ Forme négative avec 'ne' + verbe + 'jamais' pour l'emphase
➔ La forme négative avec 'ne' + 'jamais' signifie 'jamais', soulignant l'importance de garder 'ta douce rage'.
-
Tomber des murs
➔ Groupe verbal à l'infinitif dans la construction 'déjà'
➔ Une phrase à l'infinitif indiquant l'action de briser des murs ou des obstacles.
-
Ça vient et chaque fois ça passe
➔ Présent avec 'ça' comme sujet, indiquant une action qui se répète
➔ Utilisation du présent pour décrire des actions qui se produisent régulièrement ou de façon répétée.
-
Même si ça me rend fou
➔ Exprimer une opposition avec 'même si'
➔ 'Même si' introduit une proposition concessive exprimant une opposition ou un contraste.
