Tout le monde – Paroles en Français

• Par: Corneille
• Album: Parce qu'on aime

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne suis qu'un homme

Donc j'ai la phobie de l'ombre

Je m'indigne de tout

Et peu de chose sont de ma faute

Le problème c'est les autres

Et pendant que ma sagesse résonne

Un enfant meurt dans les mines du Congo

Sur mon iPhone je raconte le monde, yeah

Mezanmi oh

Face aux dilemmes

De mon égo

Je n'ai pour réponse

Que je t'aime

On est tout le monde et personne en même temps

On rêve le monde, on le déchire en même temps

On est tous à la chasse au bonheur de l'instant

Je fais comme toi

Tu fais comme moi

On a ce qu'on nous donne et le reste on l'apprend

On est fait de prières et de nos vœux d'enfant

On est fait d'hier, tous prisonniers du temps

Mais qui est comme toi?

Qui est comme moi?

Personne

Et tout le monde

Je ne suis qu'un homme

Donc j'ai la phobie du vide

Pour ne pas disparaître, j'ai fait des enfants eeh

Je vise l'éternité

Je suis généreux

Un généreux égoïste

Dis-moi merci ou je t'enlève de ma liste

Je peux t'aimer sans condition

Juste reconnais que j'existe

Mezanmi oh (Mezanmi oh)

Face aux dilemmes (face aux dilemmes)

De mon égo (de mon égo)

Je n'ai pour réponse

Que je t'aime

On est tout le monde et personne en même temps

On rêve le monde, on le déchire en même temps

On est tous à la chasse au bonheur de l'instant

Je fais comme toi

Tu fais comme moi

On a ce qu'on nous donne et le reste on l'apprend

On est fait de prières et de nos vœux d'enfant

On est fait d'hier, tous prisonniers du temps

Mais qui est comme toi?

Qui est comme moi?

Personne (qui suis-je pour juger?)

Et tout le monde (qui suis-je pour juger?)

Personne (qui suis-je pour juger?)

Et tout le monde (qui suis-je pour juger?)

On a tous un père qui n'est pas vraiment là

Ou encore une mère qui ne nous comprend pas

On a tous eu un amour qui n'est pas tellement ça

On s'est tous levé un jour, tout l'espoir en main

On est tous à genoux sous les mêmes voix

On cherche le même Dieu qu'on ne trouve pas

Qui suis-je pour juger?

On est tout le monde et personne en même temps

On rêve le monde, on le déchire en même temps

On est tous à la chasse au bonheur de l'instant

Je fais comme toi

Tu fais comme moi

On a ce qu'on nous donne et le reste on l'apprend

On est fait de prières et de nos vœux d'enfant

On est fait d'hier, tous prisonniers du temps

Mais qui est comme toi?

Qui est comme moi?

Personne

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
homme /ɔm/ A2	noun - homme, être humain
ombre /ɔ̃bʁ/ B1	noun - ombre
phobie /fɔ.bje/ B2	noun - phobie
sagesse /saʒɛs/ B2	noun - sagesse
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - enfant
mine /min/ B2	noun - mine
monde /mɔ̃d/ A2	noun - monde
réponse /ʁɛpɔ̃s/ A2	noun - réponse
amour /amuʁ/ A1	noun - amour
peuple /pœpl/ B2	noun - peuple
bonheur /bɔnœʁ/ B2	noun - bonheur
instant /ɛ̃stɑ̃/ A2	noun - instant
prière /pʁjɛʁ/ B2	noun - prière
mère /mɛʁ/ A2	noun - mère
amour /amuʁ/ A1	noun - amour

Structures grammaticales clés

• Je ne suis qu'un homme

  ➔ Négation avec 'ne... que' pour exprimer une limitation.

  ➔ La phrase signifie 'Je ne suis qu'un homme', indiquant une limitation.

• Je n'ai pour réponse que je t'aime

  ➔ Utilisation de 'n'avoir que' pour exprimer l'exclusivité.

  ➔ Cela signifie 'Je n'ai pour réponse que je t'aime', en soulignant l'exclusivité.

• On est tout le monde et personne en même temps

  ➔ Utilisation de 'on' comme sujet impersonnel.

  ➔ Cela se traduit par 'On est tout le monde et personne en même temps', indiquant une identité collective.

• On rêve le monde, on le déchire en même temps

  ➔ Utilisation du présent pour exprimer des actions simultanées.

  ➔ Cela signifie 'On rêve le monde, on le déchire en même temps', montrant une dualité.

• On a ce qu'on nous donne et le reste on l'apprend

  ➔ Utilisation de 'ce que' pour introduire une proposition.

  ➔ Cela se traduit par 'On a ce qu'on nous donne et le reste on l'apprend', indiquant une acceptation.

• Mais qui est comme toi?

  ➔ Utilisation de 'qui' pour demander l'identité.

  ➔ Cela signifie 'Mais qui est comme toi?', remettant en question l'unicité.

• On a tous un père qui n'est pas vraiment là

  ➔ Utilisation de 'qui' pour introduire des propositions relatives.

  ➔ Cela se traduit par 'On a tous un père qui n'est pas vraiment là', indiquant une absence.