Les sommets de nos vies – Paroles en Français

• Par: Corneille
• Album: Parce qu'on aime

Paroles et Traduction

[Français]

Si j'avais su avant de quitter que les allers simples ça n'existe pas

Si j'avais su que ce n'est pas tous les jours que l'on baptise la marquise à l'Olympia

Si j'avais su que ce n'est pas rien quand Panam te dit: "tu es ici chez toi"

Si j'avais su que le meilleur de ma vie attendait en exil, en exil dans tes bras

Et je chante oh oh ohohohoo

Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

Et je chante oh oh ohohohoo

Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

Si j'avais su peu importe j'ai appris

Je guette les heures que me prête le vent

Si j'avais su peu importe j'ai tout compris

Depuis qu'un nouveau né me dévore le temps

Et je chante oh oh ohohohoo

Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

Et je chante oh oh ohohohoo

Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

C'est la première fois avec l'amour de sa vie

C'est toutes ces victoires en sens interdit

C'est les carrés rouges de la rue Saint Denis

Sera le retour, le retour à Kigali

C'est le Maghreb au printemps

C'est Mandela Président

C'est Michael et son gant blanc

C'est tous les sans précédent

C'est le Maghreb au printemps

C'est Mandela Président

C'est Michael et son gant blanc

C'est tous les sans précédent

Et je chante oh oh ohohohoo

Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

Et je chante oh oh ohohohoo

Les sommets de nos vies, les sommets de nos vies

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quitter /kitaʁ/ B2	verb - partir ou abandonner
exil /ɛɡzil/ B2	noun - exil; état d'être obligé de vivre loin de son pays
attendait /atɑ̃dɛ/ B1	verb - attendait (imparfait de attendre)
appris /apʁi/ B1	verb - appris (passé composé de apprendre)
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
première /pʁə.mjɛʁ/ B2	noun - première
victoires /viktwaʁ/ B2	noun - victoires
rue /ʁy/ A1	noun - rue
président /pʁɛzidɑ̃/ B1	noun - président
red /ʁuʒ/ A2	adjective - rouge
sans précédent /sɑ̃ pʁɛsɑ̃dɑ̃/ C1	phrase - sans précédent

Structures grammaticales clés

• Si j'avais su avant de quitter que les allers simples ça n'existe pas

  ➔ Conditionnel passé avec la proposition 'si'

  ➔ Exprime une situation hypothétique dans le passé qui n’a pas été réelle.

• Si j'avais su que ce n'est pas rien quand Panam te dit: "tu es ici chez toi"

  ➔ Plus-que-parfait avec proposition 'si' et discours direct

  ➔ Indique un événement hypothétique dans le passé avec discours direct.

• Et je chante oh oh ohohohoo

  ➔ Présent avec emphase ou interjection

  ➔ La chanson utilise le présent pour exprimer des sentiments en cours ou une emphase.

• C'est la première fois avec l'amour de sa vie

  ➔ Superlatif avec 'la première fois'

  ➔ Indique que c’est la toute première fois dans ce contexte.

• C'est le Maghreb au printemps

  ➔ L'article défini + nom + expression de temps

  ➔ Cette structure met en avant une région et un moment précis.

• C'est Mandela Président

  ➔ Nom + complément (titre ou rôle)

  ➔ Identifie le rôle ou le titre d’une personne, ici Mandela en tant que symbole.