Des Pères, des Hommes et des Frères – Paroles en Français

• Par: Corneille
• Album: Love&Soul

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah

Yeah, yeah

...

Des pères, des hommes et des frères

Corneille, FouinyBabe

Yeah, yeah

J'ai entendu dire

Que la Terre se passerait bien de nous (yeah yeah)

J'ai entendu dire

De la guerre, il ne serait rien sans nous

Oui quand on a manqué d'amour on manque de mots

Mais quand arrive le jour où une femme nous souffle ces mots

Il faut tourner le monde

On fait tourner le monde

On fait bouger le monde

Yeah

Parce qu'on est des pères

Parce qu'on est des hommes

Parce qu'on est des frères et qu'on se pardonne

Même en bas

On est des hommes même en bas

Parce qu'on est des pères

Et qu'un jour on le sera

Un simple frère ça ne se remplace pas

Même en bas

On est des hommes même en bas

J'ai entendu dire

Que ce sont nos mères qui tiennent la cour

C'est pas fou (eh, eh)

Mais petit frère je dois te dire

Que la Terre commence à leur peser lourd

Sans nous

Quand la justice à l'air de te tourner le dos

Quand la justice te tourne le dos

Et quand tes points se serrent

Rappelle-toi de ces mots

Nos paroles font tourner le monde

On fait tourner le monde

On fait bouger le monde

Yeah

Parce qu'on est des pères

Parce qu'on est des hommes

Parce qu'on est des frères et qu'on se pardonne

Même en bas (frères ou pères, même en bas)

On est des hommes même en bas (on est des hommes même en bas)

Parce qu'on est des pères

Et qu'un jour on le sera

Un simple frère, ça ne se remplace pas (ça ne se remplace pas)

Même en bas

On est des hommes même en bas (on est des hommes même en bas)

Des hommes, des pères, des frères

...

On est des hommes même en bas (on est des hommes même en bas, c'est ça)

Dis-leurs Corneille

On est des hommes même en bas

Même en bas, frérot

On est des hommes même en bas

Frère pour avoir ce que je n'ai jamais eu

J'ai dû faire ce que je n'ai jamais fait

Enfant d'la DASS et des causes à effets en effet

Grandir dans le bloc à voir les grands en Audi 4RS

J'me bas avec la rue, j'ai plus de bleus qu'un CRS

Les galères de la vie m'ont noyé

À trop sortir le glock pour payer le loyer

T'façon j'finirais seul dans ce linceul

À traîner en promenade

Vaut mieux être mal accompagné que seul

Parce qu'on vient d'en bas

Parce qu'on est des pères même en bas masquant nos vérités

Mes frères l'œil ne ment pas

Trouver un taf avec ma tête mée-cra

Marlish ça viendra

Qui mourra verra

La vie est commis d'office

Alors on tombe

FouinyBabe et Corneille

On fera tourner le monde

Parce qu'on est des pères, des sœurs, des fils, frérot

Et qu'à la moindre galère on regarde tous vers le haut

Parce qu'on est des pères

Parce qu'on est des hommes

Parce qu'on est des frères et qu'on se pardonne (on s'pardonne, frérot)

Même en bas

On est des hommes même en bas (yeah on est des hommes même en bas)

Parce qu'on est des pères

Et qu'un jour on le sera

Un simple frère, ça ne se remplace pas

Même en bas (yeah, même en bas)

On est des hommes même en bas

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pères /pɛʁ/ B1	noun - pères
hommes /ɔm/ B1	noun - hommes
frères /fʁɛʁ/ B1	noun - frères
terre /tɛʁ/ B1	noun - terre
guerre /ɡɛʁ/ B2	noun - guerre
amour /amuʁ/ B1	noun - amour
mot /mo/ A2	noun - mot
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
femme /fɛm/ A2	noun - femme
pardon /paʁ.dɔ̃/ A2	verb/noun - pardon
monde /mɔ̃d/ B1	noun - monde
fait /fɛ/ A2	noun - fait
vie /vi/ B1	noun - vie

Structures grammaticales clés

• J'ai entendu dire

  ➔ Passé composé utilisant l'auxiliaire 'avoir' + participe passé

  ➔ Exprime une action entendue ou crue récemment, formée avec l'auxiliaire 'avoir' + participe passé.

• On fait tourner le monde

  ➔ Expression impersonnelle avec 'faire' + infinitif pour signifier 'faire' ou 'causer de'

  ➔ Indique une action effectuée pour faire bouger ou changer le monde.

• Parce qu'on est des pères

  ➔ Conjonction 'parce que' + présent pour exprimer une cause ou une raison

  ➔ Introduce la causa ou raison pour être père ou homme.

• Même en bas

  ➔ Expression adverbiale signifiant 'même en bas', indiquant la persistance malgré la difficulté

  ➔ Souligne la persistance ou la présence malgré des circonstances difficiles.

• On est des hommes même en bas

  ➔ Présent 'on est' + groupe nominal 'des hommes' avec une emphase sur l'identité et la résilience

  ➔ Indique qu'en dépit de la difficulté, ils restent des hommes, soulignant leur force et dignité.

• Rappelle-toi de ces mots

  ➔ Impératif de 'se rappeler' avec le pronom réfléchi 'toi' et objet direct 'ces mots'

  ➔ C'est une commande ou suggestion de se souvenir de ces mots pour guider ou motiver.