Porque Te Vas – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
ventana /benˈtana/ A2 |
|
sol /sol/ A2 |
|
corazón /koɾaˈson/ B1 |
|
ciudad /θjuˈðað/ (Spain), /sjuˈðað/ (Latin America) A2 |
|
tiempo /ˈtjempo/ B1 |
|
promesas /pɾoˈmɛs.as/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
estación /es.taˈsjɔn/ B1 |
|
llorar /ʝoˈlaɾ/ B2 |
|
esperar /espeˈɾaɾ/ B1 |
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A2 |
|
igual /iˈɣwal/ A2 |
|
niño /ˈniɲo/ A1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Hoy en mi ventana brilla el sol
➔ Présent pour décrire une action actuelle.
➔ La phrase "brilla" indique que le soleil brille en ce moment.
-
¿Por qué te vas?
➔ Forme interrogative pour poser une question.
➔ La phrase "¿Por qué te vas?" est utilisée pour demander la raison du départ de quelqu'un.
-
Me olvidarás, me olvidarás
➔ Futur pour exprimer une action qui se produira.
➔ La phrase "Me olvidarás" indique que le locuteur pense qu'il sera oublié à l'avenir.
-
Yo lloraré igual que un niño
➔ Futur avec une comparaison pour exprimer une émotion.
➔ La phrase "lloraré igual que un niño" utilise une comparaison pour transmettre la profondeur de la tristesse du locuteur.
-
Se dormirán todas las cosas que quedaron por decir
➔ Construction passive future pour indiquer une action qui se produira au sujet.
➔ La phrase "Se dormirán" indique que les choses resteront non dites à l'avenir.
-
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
➔ Futur pour exprimer une action qui se produira.
➔ La phrase "se irán contigo" indique que les promesses partiront avec la personne.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires