Porque Te Vas – Letras en Español

• Por: Vive La Fête

Letras y Traducción

[Español]

Hoy en mi ventana brilla el sol

Y el corazón, se pone triste

Y contemplando la ciudad

¿Por qué te vas?

Como cada noche desperté

Pensando en ti

Y en mi reloj todas las horas vi pasar

¿Por qué te vas?

Todas las promesas de mi amor

Se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación

Yo lloraré igual que un niño

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

Bajo la penumbra de un farol

Se dormirán

Todas las cosas que quedaron por decir

Se dormirán

Junto a las manillas de un reloj

Esperarán

Todas las horas que quedaron por vivir

Esperarán

Todas las promesas de mi amor

Se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación

Yo lloraré igual que un niño

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

Todas las promesas de mi amor

Se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación

Yo lloraré igual que un niño

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

Todas las promesas de mi amor

Se irán contigo

Me olvidarás, me olvidarás

Junto a la estación

Yo lloraré igual que un niño

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

¿Por qué te vas?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ventana /benˈtana/ A2	noun - ventana
sol /sol/ A2	noun - sol
corazón /koɾaˈson/ B1	noun - corazón
ciudad /θjuˈðað/ (Spain), /sjuˈðað/ (Latin America) A2	noun - ciudad
tiempo /ˈtjempo/ B1	noun - tiempo
promesas /pɾoˈmɛs.as/ B2	noun - promesas
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
estación /es.taˈsjɔn/ B1	noun - estación
llorar /ʝoˈlaɾ/ B2	verb - llorar
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2	verb - olvidar
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - pasar
igual /iˈɣwal/ A2	adjective - igual
niño /ˈniɲo/ A1	noun - niño

Estructuras gramaticales clave

• Hoy en mi ventana brilla el sol

  ➔ Presente para describir una acción actual.

  ➔ La frase "brilla" indica que el sol está brillando en este momento.

• ¿Por qué te vas?

  ➔ Forma interrogativa para hacer una pregunta.

  ➔ La frase "¿Por qué te vas?" se utiliza para preguntar sobre la razón de la partida de alguien.

• Me olvidarás, me olvidarás

  ➔ Futuro para expresar una acción que ocurrirá.

  ➔ La frase "Me olvidarás" indica que el hablante cree que será olvidado en el futuro.

• Yo lloraré igual que un niño

  ➔ Futuro con un símil para expresar emoción.

  ➔ La frase "lloraré igual que un niño" utiliza un símil para transmitir la profundidad de la tristeza del hablante.

• Se dormirán todas las cosas que quedaron por decir

  ➔ Construcción pasiva futura para indicar una acción que ocurrirá al sujeto.

  ➔ La frase "Se dormirán" indica que las cosas quedarán sin decir en el futuro.

• Todas las promesas de mi amor se irán contigo

  ➔ Futuro para expresar una acción que ocurrirá.

  ➔ La frase "se irán contigo" indica que las promesas se irán con la persona.