Praise The Lord (Da Shine) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: A$AP Rocky, Skepta

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪♪

♪♪

talking

parler

♪♪

♪♪

♪ Get it, text a message I don't know the number ♪

♪ Tu l'as, envoie un message - je ne connais pas le numéro ♪

♪ Flexin' on these niggas, every bone and muscle ♪

♪ Frimer sur ces mecs, - chaque os et muscle ♪

♪ Steady taking shots, but never hurting nothing ♪

♪ Tirer constamment, mais - sans jamais rien blesser ♪

♪ Even then you don't worry none ♪

♪ Même alors tu ne - t'inquiètes pas ♪

♪ And I'd like to give a shoutout to my niggas with the game plan ♪

♪ Et j'aimerais faire un - shout-out à mes gars - avec le plan du jeu ♪

♪ And shout-outs to my niggas with escape plans ♪

♪ Et un grand merci à mes - gars qui ont des plans d'évasion ♪

♪ Uh, twenty bands, rain dance ♪

♪ Euh, vingt mille, - danse sous la pluie ♪

♪ We can either rain check or we can make plans ♪

♪ On peut reporter - ou faire des plans ♪

♪ Pockets loaded, rocket loaded, okay lets rock and roll this ♪

♪ Poches remplies, fusée - chargée, ok, on y va - c'est parti ♪

♪ Time to go, lock, stock and two smoking barrels Locked and loaded ♪

♪ C'est l'heure, verrouille, charge - et deux barils fumants - Prêt à tirer ♪

♪ Diamonds glowing, chart-climbing on 'em ♪

♪ Diamants qui brillent, - qui montent au classement ♪

♪ You'd think I'm jumping out the window how I got 'em open ♪

♪ Tu penserais que je sauterais par la fenêtre, tellement je l'ai ouverte ♪

♪ Line around the corner, line 'em up to block and over ♪

♪ Files en rangée au coin, line - eux devant le bloc et ailleurs ♪

♪ Times I even stop the smoking when it's time to focus ♪

♪ Des fois j'arrête même de fumer - quand il faut se concentrer ♪

♪ My shades, Dior, my pants, velour Create, explore, expand, conquer ♪

♪ Mes lunettes, Dior, mes pantalons, - en velours Crée, explore, étends, - conquiers ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Je suis venu, j'ai vu, - je suis venu, j'ai vu ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Je loue, le Seigneur, puis - je viole la loi ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Je prends, ce qui m'appartient, puis - je prends encore plus ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Il pleut, il pleut, - il pleut, il pleut ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Je suis venu, j'ai vu, - je suis venu, j'ai vu ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Je loue, le Seigneur, puis - je viole la loi ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Je prends, ce qui m'appartient, puis - je prends encore plus ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Il pleut, il pleut, - il pleut, il pleut ♪

♪ Yeah, I sold, the pack, the loose, the hard (yeah) ♪

♪ Ouais, j'ai vendu, le pack, - la grosse, la dure (ouais) ♪

♪ I listened, to X, I peeped, the bars (yeah) ♪

♪ J'ai écouté, X, j'ai - repéré, les bars (ouais) ♪

♪ The snakes, the rats, the cats, the dogs ♪

♪ Les snakes, les rats, - les chats, les chiens ♪

♪ The games, a trap, protect, your heart (yeah) ♪

♪ Les jeux, un piège, protège, - ton cœur (ouais) ♪

♪ I waited, in line, return, refine ♪

♪ J'ai attendu, en ligne, - revenir, perfectionner ♪

♪ The new, design, it's time, to shine ♪

♪ La nouvelle, création, - c'est l'heure, de briller ♪

♪ To shine, to shine, to shine, to shine ♪

♪ Briller, briller, - briller, encore briller ♪

♪ I hustle, I flex, the world, is mine ♪

♪ Je hustle, je montre, le - monde, m'appartient ♪

♪ So please, believe, allow, the greaze ♪

♪ Alors s'il te plaît, crois, laisse, - faire le biz ♪

♪ These niggas, disease, don't speak, we squeeze ♪

♪ Ces mecs, maladies, - parlent pas, on presse ♪

♪ I make, the devil, go weak, the knees ♪

♪ Je rends, le diable, - faible, aux genoux ♪

♪ You hate, you're lame, your loss ♪

♪ Tu détestes, t'es nul, - ta perte ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Je suis venu, j'ai vu, - je suis venu, j'ai vu ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Je loue, le Seigneur, puis - je viole la loi ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Je prends, ce qui m'appartient, puis - je prends encore plus ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Il pleut, il pleut, - il pleut, il pleut ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Je suis venu, j'ai vu, - je suis venu, j'ai vu ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Je loue, le Seigneur, - puis viole la loi ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Je prends, ce qui m'appartient, puis - je prends encore plus ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Il pleut, il pleut, - il pleut, il pleut ♪

♪ Uh, she came, I came, now what's, my name? ♪

♪ Euh, elle est venue, je suis venu, - alors, comment je m'appelle ? ♪

♪ My chain, my pants, my pants with the chain ♪

♪ Ma chaîne, mon pantalon, - mon pantalon avec la chaîne ♪

♪ They know, it's me, the hat and the shades ♪

♪ Ils savent, c'est moi, - le chapeau et les lunettes ♪

♪ They heard, my voice and they ran to the stage ♪

♪ Ils ont entendu, ma voix et - ils ont couru sur scène ♪

♪ My Vans, my braids, my mans, my babe ♪

♪ Mes Vans, mes tresses, - mes gars, ma nana ♪

♪ My girls, my ex, my hoes that I left ♪

♪ Mes filles, mon ex, mes - meufs que j'ai quittées ♪

♪ The way, I stepped out the car, that's a flex ♪

♪ La façon dont je suis sorti - de la voiture, c'est un flex ♪

♪ Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless ♪

♪ Remercie, sois frais, - loue le Seigneur puis joue franc, - bénis ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Je suis venu, j'ai vu, - je suis venu, j'ai vu ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Je loue, le Seigneur, puis - je viole la loi ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Je prends, ce qui m'appartient, puis - je prends encore plus ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Il pleut, il pleut, - il pleut, il pleut ♪

♪ I came, I saw, I came, I saw ♪

♪ Je suis venu, j'ai vu, - je suis venu, j'ai vu ♪

♪ I praise, the Lord, then break, the law ♪

♪ Je loue, le Seigneur, puis - je viole la loi ♪

♪ I take, what's mine, then take, some more ♪

♪ Je prends, ce qui m'appartient, puis - je prends encore plus ♪

♪ It rains, it pours, it rains, it pours ♪

♪ Il pleut, il pleut, - il pleut, il pleut ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
praise /preɪz/ B1	verb - exprimer de l'admiration ou de l'approbation
break /breɪk/ B1	verb - briser, casser
take /teɪk/ A2	verb - prendre, saisir
pour /pɔːr, pɔːr/ B2	verb - verser, couler
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller, illuminer
glow /ɡloʊ/ B2	verb - lire, rayonner
stack /stæk/ B2	noun/verb - pile, empiler
rocket /ˈrɒkɪt, ˈrɑːkɪt/ B2	noun - fusée
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - se concentrer
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamants
chains /tʃeɪnz/ B2	noun - chaînes
drip /drɪp/ B2	verb - goutter, laisser tomber
flex /flɛks/ B2	verb - frimer, exhiber

Structures grammaticales clés

• I came, I saw, I came, I saw

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer des actions complètes dans le passé.

• I praise, the Lord, then break, the law

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des actions habituelles ou des vérités générales.

• I take, what's mine, then take, some more

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette ligne utilise également le présent simple pour indiquer une action répétée.

• It rains, it pours

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une situation ou un fait général.

• I hustle, I flex, the world, is mine

  ➔ Présent simple

  ➔ Cette ligne souligne les actions actuelles et l'état de l'orateur.

• The games, a trap, protect, your heart

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le mode impératif est utilisé pour donner des ordres ou des conseils.

• Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless

  ➔ Mode impératif

  ➔ Cette ligne utilise également le mode impératif pour encourager les actions.