Prince Akeem – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mike Posner, Wiz Khalifa

Paroles et Traduction

[Français]

On est sur le point de passer à un niveau supérieur

Même quand je suis triste, je leur en fais voir, je suis un Blue Devil

Son copain a écrit un livre, ça ne m'a pas impressionné

Je me fiche de son mec si ce n'était pas Hesse (oh)

Je pourrais faire l'Everest, on ne sait jamais (oh)

Ça change comme un métronome (oh)

Je n'ai jamais lu "Untethered

J'ai déjà une âme qui vagabonde (oh)

J'ai perdu des années à vouloir briller (oh)

C'est en lâchant prise que j'ai enfin percé (oh)

Oh, c'est ce flow du Michigan en décembre

J'ai deux vies d'idées dans mon Evernote (oh)

Ozone, Fender Rhodes (oh)

Mon éclat intérieur se voit de l'extérieur (oh)

Depuis mes 16 ans, je change de look pour voir qui m'aime vraiment

Je suis Prince Akeem

Trop riche pour m'intégrer

Toi tu fais la queue, moi j'entre

Toi tu parles trop, moi j'écoute

Toi tu vois pas, moi j'ai la vision

Le jour où je suis devenu mon patron, meilleure décision

Toi tu vis salaire à salaire, moi je compte mes revenus

Le respect se mérite avant de s'attendre à en recevoir

Je vis sans remords, toi tu regrettes ton quartier

Toujours la voiture jaune, on se la coule douce

Toi tu crois qu'on m'ignore, mais je suis héritier du trône

Tant de diamants que les gens fixent quand je les porte

Mais ils s'approchent pas, mes poches sont pleines comme celles de Mme Parker

J'ai la Benz garée, qui fume

Et une '64 qui déchire

Mais ne t'embarque pas trop

Faut accumuler au lieu de tout claquer

Ne t'embarque pas trop

Faut accumuler au lieu de tout claquer

[Anglais]

We 'bout to take it to a new level

Even when I'm sad I give 'em hell, I'ma Blue Devil

Her boyfriend wrote a book, I was unimpressed

I don't care about her man if it wasn't Hesse (oh)

I might do Everest, you never know (oh)

It changes like a metronome (oh)

I never read the "Untethered Soul" (oh)

I already got an untethered soul (oh)

I wasted years tryna become better known (oh)

Right when I gave that up is when I became better known (oh)

Oh, this is that Michigan December flow

I got two lifetimes worth of ideas in my Evernote (oh)

Ozone, Fender Rhodes (oh)

Complimented outwardly now from my inner glow (oh)

And since 16, I changed my look to see who really loves me

I'm Prince Akeem

Uh, too rich to ever fit in

You wait in front, I get in

You talk too much, I listen

You blind, I got the vision

The day I worked for myself, that was the best decision

You living' check to check, I check to see what checks I'm gettin'

You get no respect until respect is given

I live with no regret, you regret where you livin'

Still got the yellow car, we in the house chillin'

You think the air is on, I'm heir to the throne

So many diamonds people stare when I put 'em on

But they don't walk up, my pockets thick like Ms. Parker

And I got the Benz parked, sparkin' up

And I got a '64 that's hard as fuck

But don't get in over your head

Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

Don't get in over your head

Supposed to be stackin' instead of spendin' most of your bread

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - niveau
sad /sæd/ A1	adjective - triste
hell /hɛl/ B2	noun - enfer
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A2	noun - petit ami
book /bʊk/ A1	noun - livre
man /mæn/ A1	noun - homme
soul /soʊl/ B2	noun - âme
years /jɪərz/ A1	noun - années
ideas /aɪˈdiːəz/ B1	noun - idées
glow /ɡloʊ/ B2	noun - lueur
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - vision
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - décision
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - respect verb - respecter
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - regret verb - regretter
diamonds /ˈdaɪməndz/ B1	noun - diamants
pockets /ˈpɒkɪts/ A2	noun - poches
head /hɛd/ A1	noun - tête
bread /brɛd/ A1	noun - pain