Read My Lips – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: INNA, Farina

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers bilingue de 'Read My Lips' pour maîtriser des expressions anglaises percutantes et des vers espagnols empreints de références culturelles. Entre la pop dansante d'INNA et le reggaeton de Farina, cette collaboration explosive vous apprendra à décrypter le langage du désir tout en perfectionnant votre prononciation grâce à des couplets entraînants et des refrains mémorables.

[Français]

Bébé, je n'entends pas ce que tu dis (Oh, non)

La basse est un peu forte, le cul qui bouge

On pourrait inventer notre propre langage des signes

Tu sais, tu ne t'amuses pas avec n'importe qui

Quand je fais oh-oh-oh

Ça me donne envie de faire "Oh-oh-oh-oh"

Et si je te lance un regard

J'espère que c'est une petite motivation

Lis sur mes lèvres

Non, on n'a pas besoin de beaucoup parler

Laisse tes yeux faire, tu vas embrasser

Peux-tu dire ce que je pense ?

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

On n'a pas besoin de beaucoup parler

Laisse tes yeux faire, tu vas embrasser

Peux-tu dire ce que je pense ?

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

...

Bébé, lis sur mes lèvres

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

J'ai besoin de ton eau

Appelle-moi Sahara

Je monte sur ton chameau pendant que le ciel s'éclaircit

Je sais ce que je veux

Je suis Chléopâtre

Je veux te gouverner

Ma bouche est maintenant ta magie

Fais trois vœux, je suis le génie

Je veux un pharaon dans mon riche empire

Comment je fais ? C'est mon mystère

Je suis la pharaonne du nouveau millénaire

Oh-oh-oh

Juste en le regardant, on le sait (Oh-oh-oh-oh)

Et si je te lance un regard

Qu'est-ce que tu veux et qu'est-ce que je veux ? (Fariana)

Lis sur mes lèvres

Non, on n'a pas besoin de beaucoup parler

Laisse tes yeux faire, tu vas embrasser

Peux-tu dire ce que je pense ?

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

On n'a pas besoin de beaucoup parler

Laisse tes yeux faire, tu vas embrasser

Peux-tu dire ce que je pense ?

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

...

Bébé, lis sur mes lèvres

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

Oh-oh-oh, ça me donne envie de faire "Oh-oh-oh-oh"

Et si je te lance un regard

J'espère que c'est une petite motivation

Lis sur mes lèvres

Non, on n'a pas besoin de beaucoup parler

Laisse tes yeux faire, tu vas embrasser

Peux-tu dire ce que je pense ?

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

...

Bébé, lis sur mes lèvres

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

...

Bébé, lis sur mes lèvres

Si tu veux savoir bébé, lis sur mes lèvres

...

[Anglais]

Baby, I don't hear whatcha saying (Oh, no)

Bass a little loud, culo shaking

We could make our own sign language

You know, you ain't messing with no basic

When I go oh-oh-oh

Make me wanna "Oh-oh-oh-oh"

And If I'm throwing you a look

I'm hoping it's a little motivation

Read My Lips

No, we don't need to do much talking

Let your eyes go, you gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

We don't need to do much talking

Let your eyes go, you gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

Baby, read my lips

If you wanna know baby, read my lips

Necesito tu agua

Llámame Sahara

Monto en tu camello mientras el cielo se aclara

Sé que es lo que quiero

I'm Chleopatra

Quiero gobernarte

Mi boca ahora es tu magia

Pide tres deseos que yo soy la genio

Quiero un faraón dentro 'e mi rico imperio

¿Que cómo lo hago? Ese es mi misterio

Soy la faraona del nuevo milenio

Oh-oh-oh

Solo con mirarlo lo sabemos (Oh-oh-oh-oh)

And If I'm throwing you a look

¿Qué e' lo que quieres tú y qué e' lo que quiero yo? (Fariana)

Read my lips

No, we don't need to do much talking

Let your eyes go, you gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

We don't need to do much talking

Let your eyes go, you gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

Baby, read my lips

If you wanna know baby, read my lips

Oh-oh-oh, make me wanna "Oh-oh-oh-oh"

And If I'm throwing you a look

I'm hoping it's a little motivation

Read My Lips

No, we don't need to do much talking

Let your eyes going you, gon' kiss

Can you tell what I'm thinking?

If you wanna know baby, read my lips

Baby, read my lips

If you wanna know baby, read my lips

Baby, read my lips

If you wanna know baby, read my lips

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Lips /lɪps/ A1	noun - Lèvres. Les deux replis charnus formant les bords de la bouche.
Read /riːd/ A1	verb - Lire. Regarder et comprendre le sens de matière écrite ou imprimée.
Language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - Langage/Langue. La méthode de communication humaine, parlée ou écrite, consistant en l'utilisation de mots de manière structurée et conventionnelle.
Sign /saɪn/ A2	noun - Signe/Geste. Un geste ou une action utilisée pour transmettre des informations ou des instructions. verb - Signaler/Signer. Communiquer (quelque chose) au moyen d'un ou plusieurs signes.
Motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃən/ B2	noun - Motivation. La raison ou les raisons qu'une personne a d'agir ou de se comporter d'une manière particulière.
Basic /ˈbeɪsɪk/ B1	adjective - Basique. Qui constitue une base essentielle ou un point de départ ; fondamental. noun - (Argot) Une personne ou une chose qui est peu originale, peu sophistiquée ou conventionnelle.
Loud /laʊd/ A2	adjective - Fort/Bruyant. Qui produit ou est capable de produire beaucoup de bruit.
Shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - Trembler (de 'shake'). Trembler ou vibrer typiquement à cause de l'excitation, de la peur ou de la faiblesse.
Messing /ˈmɛsɪŋ/ B1	verb - Gâcher (de 'mess'). S'immiscer dans, manipuler ou traiter négligemment ou sans respect.
Look /lʊk/ A1	noun - Regard. L'acte de diriger ses yeux vers quelque chose; un coup d'œil. verb - Regarder. Diriger son regard vers quelqu'un ou quelque chose ou dans une direction spécifiée.
Agua /ˈaɣwa/ A1	noun - Eau.
Camello /kaˈmeʎo/ A2	noun - Chameau.
Cielo /sjeˈlo/ A2	noun - Ciel.
Magia /ˈmaxja/ B1	noun - Magie.
Deseos /deˈseos/ A2	noun - Désirs; souhaits.
Genio /ˈxenjo/ B1	noun - Génie (esprit mythologique); génie (personne d'une capacité intellectuelle exceptionnelle). Dans le contexte, se réfère à un génie de la lampe.
Faraón /faɾaˈon/ B2	noun - Pharaon (un souverain de l'Égypte ancienne).
Imperio /imˈpeɾjo/ B1	noun - Empire (un vaste groupe d'États ou de pays sous une seule autorité suprême, autrefois notamment un empereur ou une impératrice).
Milenio /miˈlenjo/ B2	noun - Millénaire (une période de mille ans, surtout lorsqu'elle est calculée à partir de la date traditionnelle de la naissance du Christ).