Red Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kylie Cantrall
• Album: Descendants: The Rise of Red

Paroles et Traduction

Découvrez « Red Christmas » et améliorez votre anglais en vous plongeant dans des paroles riches en vocabulaire festif, expressions de confiance et jeux de couleurs. Cette chanson spéciale se distingue par son énergie pop, ses refrains accrocheurs et son message d’émancipation, offrant une occasion ludique d’apprendre des tournures idiomatiques tout en ressentant l’esprit audacieux d’une Noël rouge.

[Français]

(G

(Gen

(Gentl

(Gentle

(Gentle mu

(Gentle musi

(Gentle music)

♪ Il y a des guirlandes sur le sapin, du cidre de pomme dans ta tasse ♪

♪ Mais cette année, c'est à moi de jouer ♪

♪ Et il est temps de pimenter les choses ♪

(breath whooshes)

(glitter tinkles)

♪ Yuh ♪

T'es prêt ? (rire)

♪ Hoo, allez ♪

♪ J'ai l'impression que Décembre ♪

♪ Pourrait utiliser un peu plus de cannelle, hey yeah ♪

♪ Le rouge est une couleur à retenir - et je devrais le savoir ♪

♪ Parce que c'est moi qui l'amène, hey - yeah ♪

♪ Déjà vu, ça m'ennuie ♪

♪ Difficile à ignorer, je cherche - plus ♪

♪ Il est temps de faire à ma façon ♪

♪ J'ai l'impression que Décembre ♪

♪ Pourrait utiliser un peu plus de - cannelle ♪

(singer laughs)

♪ Le gui est vert, et - les flocons de neige blancs ♪

♪ Ça te rend triste par une - nuit silencieuse ♪

♪ Je ne sais pas pour vous, - mais je pense plutôt ♪

♪ Noël a besoin d'un peu plus de - rouge ♪

♪ Faites scintiller les lumières - quand j'entre ♪

♪ J'ai le feu dans les - yeux, ça fait jaser ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ Regardez les étoiles passer de - l'argent au carmin ♪

♪ Tout ce qui manquait à - la saison ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ Tous les rubans seront roses ♪

♪ Tous les bâtons de sucre d'orge - à la menthe poivrée, hey yeah ♪

♪ Se démarquer, unique en son genre ♪

♪ Peins l'hiver avec - confiance, ouais ouais ♪

♪ Nouvelle attitude, moi, je suis une ambiance ♪

♪ Faites comme moi, le rouge arrive - ♪

♪ Il est temps de faire à ma façon ♪

♪ J'ai l'impression que Décembre ♪

♪ Pourrait utiliser un peu - plus, un peu plus de rouge ♪

♪ Faites scintiller les lumières - quand j'entre ♪

♪ J'ai le feu dans les - yeux, ça fait jaser ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ Regardez les étoiles passer de - l'argent au carmin ♪

♪ Tout ce qui manquait à - la saison ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ Hey Père Noël, tu sais ce qu'il en est - ♪

♪ Portant le costume et le traîneau - ♪

♪ Mais tu ne vois pas que c'est - juste ♪

♪ Ha, que Noël - a besoin d'un peu plus de rouge ♪

♪ Faites scintiller les lumières - quand j'entre ♪

♪ J'ai le feu dans les - yeux, ça fait jaser ♪

♪ Ça fait jaser ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ Regardez les étoiles passer de - l'argent au carmin ♪

♪ Voyons-les partir ♪

♪ Tout ce qui manquait à - la saison ♪

♪ Tout ce qui lui manquait - ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

[Anglais]

(G

(Gen

(Gentl

(Gentle

(Gentle mu

(Gentle musi

(Gentle music)

♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪

♪ But this year, it's up to me ♪

♪ And it's time to spice it up ♪

(breath whooshes)

(glitter tinkles)

♪ Yuh ♪

You ready? (laughs)

♪ Hoo, come on ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪

♪ Red's a color to remember and I should know ♪

♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪

♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪

♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ Could use a little more cinnamon ♪

(singer laughs)

♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪

♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪

♪ Don't know about you, but I think instead ♪

♪ Christmas needs a little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ All the ribbons will be rosy ♪

♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪

♪ Standin' out, one and only ♪

♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪

♪ New attitude, me, I'm a mood ♪

♪ Do like I do, red comin' through ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Kinda feelin' like December ♪

♪ Could use a little more, little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Hey Santa, you know what's up ♪

♪ Rockin' the suit and the sled ♪

♪ But can't-cha see that it's just ♪

♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Got 'em talkin' ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Let's see 'em going ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Everything that it's been missing ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tree /triː/ A1	noun - arbre
year /jɪər/ A1	noun - an
time /taɪm/ A1	noun - temps
red /red/ A1	adjective - rouge noun - rouge
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
night /naɪt/ A1	noun - nuit
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
clear /klɪər/ B1	adjective - clair
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - manquant
suit /suːt/ B1	noun - costume

Structures grammaticales clés

• It's gonna be a red, red, red Christmas this year

  ➔ futur avec 'gonna' (aller + infinitif)

  ➔ 'Gonna' est une contraction informelle de 'going to', utilisée pour exprimer une intention ou un plan futur.

• Make the lights flicker bright when I walk in

  ➔ Phrase impérative avec 'Make' pour indiquer une causation

  ➔ 'Make' est un verbe impératif utilisé pour provoquer ou influencer une action.

• Seen this before, I'm gettin' bored

  ➔ 'Seen' au présent parfait pour indiquer une expérience

  ➔ 'Seen' est le participe passé de 'see', utilisé avec 'have/has' pour former le présent parfait.

• Everything the season's been missing

  ➔ temps présent parfait continu

  ➔ 'Been missing' est le temps présent parfait continu de 'miss', indiquant un état en cours depuis le passé jusqu'à maintenant.

• Now that I'm here, makin' it clear

  ➔ 'Now that' indique une relation de cause à effet

  ➔ 'Now that' introduit une proposition qui explique une condition ou une raison pour la déclaration principale.

• Colors to remember and I should know

  ➔ 'should' comme modal pour donner un conseil ou exprimer une attente

  ➔ 'Should' est un modale qui indique un conseil, une attente ou une obligation.

• Time to do it my way

  ➔ expression à l'infinitif 'to do' indiquant un but ou une intention

  ➔ 'To do' est l'infinitif utilisé pour exprimer un but ou une intention.